{"id":52363,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=52363"},"modified":"2025-11-05T14:25:21","modified_gmt":"2025-11-05T12:25:21","slug":"flux-summa-hiroshi-kobayashi","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/flux-summa-hiroshi-kobayashi\/","title":{"rendered":"FLUX SUMMA: Hiroshi Kobayashi"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":52364,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-52363","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"FLUX SUMMA: Hiroshi Kobayashi","title_es":"FLUX SUMMA: Hiroshi Kobayashi","title_en":"FLUX SUMMA: Hiroshi Kobayashi","desc_ca":"<div class=\"title-and-text\">\r\n<div class=\"cmp-textbox\">\r\n<div class=\"title-and-text__text\">\r\n<div id=\"text-389e1733e7\" class=\"cmp-text\" data-cmp-data-layer=\"{&quot;text-389e1733e7&quot;:{&quot;@type&quot;:&quot;aem-gencat-library\/components\/core\/text&quot;,&quot;repo:modifyDate&quot;:&quot;2025-07-26T19:00:08Z&quot;,&quot;xdm:text&quot;:&quot;&lt;h6&gt;amb Antoni Robert Gadea&lt;\/h6&gt;\\r\\n&quot;}}\">\r\n<h6><span style=\"font-size: 16px\">DIMARTS DE V\u00cdDEO amb Antoni Robert Gadea<\/span><\/h6>\r\nHiroshi Kobayashi (Gunma, Jap\u00f3, 1948 - Barcelona, 2006) va ser un m\u00fasic, compositor i multiinstrumentista (piano, clarinet, saxo i flautes) que a mitjans dels anys setanta va fixar la seva resid\u00e8ncia a Europa i es va especialitzar en flauta travessera i m\u00fasica de cambra, despr\u00e9s d\u2019haver cursat estudis complets al Conservatori Municipal de M\u00fasica de Barcelona.\r\n\r\nEn la seva m\u00fasica, on hi ha sempre un espai per a la improvisaci\u00f3, utilitza diferents tipus de flautes, com la travessera, el piccolo, la flauta en G, la flauta baixa, el bebe, el sinobue i el shakuhachi.\r\n\r\nHiroshi interpreta el shakuhachi respectant alhora la tradici\u00f3 japonesa i la seva innata inquietud per l'estil\u00a0contemporani. El resultat \u00e9s una m\u00fasica elegant i profunda, en la frontera entre els dos mons, s\u00edntesi de l\u2019ancestral i de l\u2019avantguardista, i sempre fascinant. Els seus antecedents musicals (fill d\u2019una fam\u00edlia practicant de la m\u00fasica tradicional japonesa) i la seva carrera musical europea (improvisaci\u00f3 lliure, experimentaci\u00f3 electr\u00f2nica) conflueixen en una discografia intensa i sorprenent, en qu\u00e8 es troben, a m\u00e9s, amb les m\u00fasiques tradicionals peninsulars, el raga i els llargs desenvolupaments a manera de paisatges sonors.\r\n\r\nVa col\u00b7laborar amb molts instrumentistes i improvisadors, com el grup Embryo, Christian Burchard, Hans-Joachim Roedelius, Tim Hodgkinson, Chris Cutler, Charlie Mariano i d\u2019altres. A l\u2019Estat espanyol, va tocar amb el grup Lahiez als anys vuitanta i a partir dels anys noranta va formar part activa de l\u2019escena musical underground de Barcelona, amb m\u00faltiples col\u00b7laboracions amb m\u00fasics com Joan Saura, Jakob Draminsky H\u00f8jmark, Rafael Esteve, Jordi Brugueras, Quico Sams\u00f3, Eduard Altaba, Benet Paret, Ricardo Arias, Martin Hug, Michael Babinchak, Alain Wergifosse, Stocha, Albert Gim\u00e9nez, Juan Crek, V\u00edctor Nubla, Alfredo Costa Monteiro, Nuno Rebelo, Jos\u00e9 Manuel Berenguer, etc.\r\n\r\nProfessor de conservatori, expert en navegaci\u00f3 a vela i cuiner excel\u00b7lent, va participar com a m\u00fasic en innombrables festivals nacionals i internacionals, amb una de les t\u00e8cniques m\u00e9s depurades tocant els diferents tipus de flautes.\r\n\r\nEn aquesta sessi\u00f3 veurem un v\u00eddeo amb una selecci\u00f3 d\u2019actuacions fetes pel m\u00fasic Hiroshi Kobayashi entre els anys 1991 i 2000, i col\u00b7loqui posterior amb Antoni Robert Gadea.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","desc_es":"<strong>MARTES DE V\u00cdDEO con Antoni Robert Gadea<\/strong>\r\n\r\nHiroshi Kobayashi (Gunma, Jap\u00f3n, 1948 - Barcelona, 2006) fue un m\u00fasico, compositor y multiinstrumentista (piano, clarinete, saxo y flautas) que a mediados de los a\u00f1os setenta fij\u00f3 su residencia en Europa y se especializ\u00f3 en flauta travesera y m\u00fasica de c\u00e1mara, despu\u00e9s de haber cursado estudios completos en el Conservatorio Municipal de M\u00fasica de Barcelona.\r\n\r\nEn su m\u00fasica, donde siempre hay un espacio para la improvisaci\u00f3n, utiliza diferentes tipos de flautas, como la travesera, el piccolo, la flauta en G, la flauta baja, el bebe, el sinobue y el shakuhachi.\r\n\r\nHiroshi interpreta el shakuhachi respetando al mismo tiempo la tradici\u00f3n japonesa y su innata inquietud por lo contempor\u00e1neo. El resultado es una m\u00fasica elegante y profunda, en la frontera entre ambos mundos, s\u00edntesis de lo ancestral y de lo vanguardista, y siempre fascinante. Sus antecedentes musicales (hijo de una familia practicante de la m\u00fasica tradicional japonesa) y su carrera musical europea (improvisaci\u00f3n libre, experimentaci\u00f3n electr\u00f3nica) confluyen en una discograf\u00eda intensa y sorprendente, en la que se encuentran, adem\u00e1s, con las m\u00fasicas tradicionales peninsulares, el raga y los largos desarrollos a modo de paisajes sonoros.\r\n\r\nColabor\u00f3 con muchos instrumentistas e improvisadores, como Embryo, Christian Burchard, Hans-Joachim Roedelius, Tim Hodgkinson, Chris Cutler, Charlie Mariano y otros. En Espa\u00f1a, toc\u00f3 con el grupo Lahiez en los a\u00f1os ochenta y a partir de los a\u00f1os noventa form\u00f3 parte activa de la escena musical underground de Barcelona, con m\u00faltiples colaboraciones con m\u00fasicos como Joan Saura, Jakob Draminsky H\u00f8jmark, Rafael Esteve, Jordi Brugueras, Quico Sams\u00f3, Eduard Altaba, Benet Paret, Ricardo Arias, Martin Hug, Alain Wergifosse, Stocha, Albert Gim\u00e9nez, Juan Crek, V\u00edctor Nubla, Alfredo Costa Monteiro, Nuno Rebelo, Jos\u00e9 Manuel Berenguer, etc.\r\n\r\nProfesor de conservatorio, experto en navegaci\u00f3n de vela y excelente cocinero, particip\u00f3 como m\u00fasico en innumerables festivales nacionales e internacionales, con una de las t\u00e9cnicas m\u00e1s depuradas tocando los diferentes tipos de flautas.\r\n\r\nEn esta sesi\u00f3n veremos un v\u00eddeo con una selecci\u00f3n de sus actuaciones entre 1991 y 2000,\u00a0y coloquio posterior con Antoni Robert Gadea.","desc_en":"<strong>TUESDAY OF VIDEO with Antoni Robert Gadea<\/strong>\r\n\r\nHiroshi Kobayashi (Gunma, Japan, 1948 - Barcelona, 2006) was a musician, composer and multi-instrumentalist (piano, clarinet, saxophone and flutes) who took up residence in Europe in the mid-1970s and specialised in transverse flute and chamber music, after having completed studies at the Barcelona Municipal Music Conservatory.\r\n\r\nIn his music, where there was always room for improvisation, he used different types of flutes, such as the transverse flute, piccolo, treble flute, bass flute, sopranino, shinobue and shakuhachi.\r\n\r\nHiroshi played the shakuhachi with respect for both Japanese tradition and his innate concern for the\r\n\r\ncontemporary. The result is an elegant and profound music, on the border between both worlds, a synthesis of the ancestral and the avant-garde, and always fascinating. His musical background (son of a family practising traditional Japanese music) and his European musical career (free improvisation, electronic experimentation) converge in an intense and surprising discography, which also includes traditional music from the Iberian Peninsula, raga and long developments in the form of soundscapes.\r\n\r\nHe collaborated with many instrumentalists and improvisers, such as the group Embryo, Christian Burchard, Hans-Joachim Roedelius, Tim Hodgkinson, Chris Cutler, Charlie Mariano and others. In Spain, he played with the group Lahiez in the 1980s, and from the 1990s on, he was an active part of the underground music scene in Barcelona, with multiple collaborations with musicians such as Joan Saura, Jakob Draminsky H\u00f8jmark, Rafael Esteve, Jordi Brugueras, Quico Sams\u00f3, Eduard Altaba, Benet Paret, Ricardo Arias, Martin Hug, Michael Babinchak, Alain Wergifosse, Stocha, Albert Gim\u00e9nez, Juan Crek, V\u00edctor Nubla, Alfredo Costa Monteiro, Nuno Rebelo, Jos\u00e9 Manuel Berenguer, etc.\r\n\r\nA conservatory teacher, expert sailor and an excellent cook, he participated as a musician in countless national and international festivals, with one of the most refined techniques in playing the different types of flutes.\r\n\r\nIn this session we will watch a video with a selection of his performances between 1991 and 2000, followed by a discussion with Antoni Robert Gadea.","event_category":440,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.santamonica.cat\/ca\/exposicions-i-activitats\/dimarts-de-video\/2025\/flux-summa-hiroshi-kobayashi","_event_web_es":"https:\/\/www.santamonica.cat\/es\/exposicions-i-activitats\/dimarts-de-video\/2025\/flux-summa-hiroshi-kobayashi","_event_web_en":"https:\/\/www.santamonica.cat\/en\/exposicions-i-activitats\/dimarts-de-video\/2025\/flux-summa-hiroshi-kobayashi","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2025-11-18 19:00:00","end":"2025-11-18 20:15:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-11-18 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/52363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/52363\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=52363"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=52363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}