{"id":52485,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=52485"},"modified":"2025-11-06T18:26:30","modified_gmt":"2025-11-06T16:26:30","slug":"bibliofilia-pop-vol-ii-de-juan-miguel-munoz-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/bibliofilia-pop-vol-ii-de-juan-miguel-munoz-2\/","title":{"rendered":"&#8216;Bibliofilia pop (vol. II)&#8217; de Juan Miguel Mu\u00f1oz"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":149,"featured_media":52482,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[611],"event-tags":[],"class_list":["post-52485","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-galeria-h2o","event-category-inauguracio"],"acf":{"title_ca":"'Bibliofilia pop (vol. II)' de Juan Miguel Mu\u00f1oz","title_es":"'Bibliofilia pop (vol. II)' de Juan Miguel Mu\u00f1oz","title_en":"'Bibliofilia pop (vol. II)' by Juan Miguel Mu\u00f1oz","desc_ca":"Encara que la divisa del segell De La Pulcra Ceniza sigui \u201ceditar diferent\u201d, sempre hem professat una retuda admiraci\u00f3 per les Arts Gr\u00e0fiques tradicionals i la impremta vella. Tant \u00e9s aix\u00ed que, en el seu dia, vam decidir crear una l\u00ednia de publicacions de bibli\u00f2fil amb aquests nobles exemplars que ja ning\u00fa valora i que caminen tirats sense pena ni gl\u00f2ria. Aix\u00ed va n\u00e9ixer la col\u00b7lecci\u00f3 La Estampa Indeleble.\r\n\r\n\u00c9s habitual veure abandonats en encants i parades de coses velles, quan no llen\u00e7ades als contenidors, edicions de gran nivell editorial i belles publicacions de quan s\u2019editava amb delicadesa. Tret d\u2019excepcions, aquest material, d\u2019autors esborrats i tem\u00e0tiques desfasades, es degrada i acaba desapareixent. No totes es poden salvar, per\u00f2 les edicions m\u00e9s curioses o especialment distingides mereixen una segona oportunitat. Aquesta \u00e9s la comesa de La Estampa Indeleble.\r\n\r\nPerqu\u00e8 aquest llibre que ning\u00fa no vol susciti novament l\u2019inter\u00e8s i pugui continuar en el circuit \u00e9s imprescindible dotar-lo d\u2019una nova identitat que el faci atractiu. L\u2019operaci\u00f3 que a aquest efecte li fem \u00e9s neta, m\u00ednimament invasiva i sempre respectuosa amb la integritat del text: obrim el llibre, li extraiem la de cortesia o alguna altra p\u00e0gina exempta, hi imprimim la nova identitat, la reubiquem com a portada i procedim a tancar novament el volum. A continuaci\u00f3, el netegem, el presentem en una caixa de metacrilat sobre fons de vellut vermell i ho acreditem sense ometre res, indicant a la clara que sota la xocant i rar\u00edssima fa\u00e7ana d\u2019una improbable edici\u00f3 de\u00a0<em>Smells like teen spirit<\/em>\u00a0de Kurt Cobain, per posar un exemple, hi ha un fosc, oblidat, humil i bell\u00edssim\u00a0<em>Vidas de ni\u00f1os santos<\/em>\u00a0de Jos\u00e9 Castells, publicat el 1906 per La Hormiga de Oro.\r\n\r\nDes del 2011, aquests treballs els posem sota l\u2019empara de La Estampa Indeleble, col\u00b7lecci\u00f3 editorial d\u2019exemplar \u00fanic amb qu\u00e8 estem operant des de llavors. Per desentendre\u2019ns de la terminologia art\u00edstica habitual, utilitzem la locuci\u00f3 \u201cllibres trucats\u201d i definim el nostre treball com a Bibliofilia Pop.Encara que la divisa del segell De La Pulcra Ceniza sigui \u201ceditar diferent\u201d, sempre hem professat una retuda admiraci\u00f3 per les Arts Gr\u00e0fiques tradicionals i la impremta vella. Tant \u00e9s aix\u00ed que, en el seu dia, vam decidir crear una l\u00ednia de publicacions de bibli\u00f2fil amb aquests nobles exemplars que ja ning\u00fa valora i que caminen tirats sense pena ni gl\u00f2ria. Aix\u00ed va n\u00e9ixer la col\u00b7lecci\u00f3 La Estampa Indeleble.\r\n\r\n\u00c9s habitual veure abandonats en encants i parades de coses velles, quan no llen\u00e7ades als contenidors, edicions de gran nivell editorial i belles publicacions de quan s\u2019editava amb delicadesa. Tret d\u2019excepcions, aquest material, d\u2019autors esborrats i tem\u00e0tiques desfasades, es degrada i acaba desapareixent. No totes es poden salvar, per\u00f2 les edicions m\u00e9s curioses o especialment distingides mereixen una segona oportunitat. Aquesta \u00e9s la comesa de La Estampa Indeleble.\r\n\r\nPerqu\u00e8 aquest llibre que ning\u00fa no vol susciti novament l\u2019inter\u00e8s i pugui continuar en el circuit \u00e9s imprescindible dotar-lo d\u2019una nova identitat que el faci atractiu. L\u2019operaci\u00f3 que a aquest efecte li fem \u00e9s neta, m\u00ednimament invasiva i sempre respectuosa amb la integritat del text: obrim el llibre, li extraiem la de cortesia o alguna altra p\u00e0gina exempta, hi imprimim la nova identitat, la reubiquem com a portada i procedim a tancar novament el volum. A continuaci\u00f3, el netegem, el presentem en una caixa de metacrilat sobre fons de vellut vermell i ho acreditem sense ometre res, indicant a la clara que sota la xocant i rar\u00edssima fa\u00e7ana d\u2019una improbable edici\u00f3 de\u00a0<em>Smells like teen spirit<\/em>\u00a0de Kurt Cobain, per posar un exemple, hi ha un fosc, oblidat, humil i bell\u00edssim\u00a0<em>Vidas de ni\u00f1os santos<\/em>\u00a0de Jos\u00e9 Castells, publicat el 1906 per La Hormiga de Oro.\r\n\r\nDes del 2011, aquests treballs els posem sota l\u2019empara de La Estampa Indeleble, col\u00b7lecci\u00f3 editorial d\u2019exemplar \u00fanic amb qu\u00e8 estem operant des de llavors. Per desentendre\u2019ns de la terminologia art\u00edstica habitual, utilitzem la locuci\u00f3 \u201cllibres trucats\u201d i definim el nostre treball com a Bibliofilia Pop.","desc_es":"Aunque la divisa del sello De La Pulcra Ceniza sea \u201ceditar distinto\u201d, siempre hemos profesado una rendida admiraci\u00f3n por las Artes Gr\u00e1ficas tradicionales y la imprenta vieja. Tanto es as\u00ed que, en su d\u00eda, decidimos crear una l\u00ednea de publicaciones de bibli\u00f3filo con esos nobles ejemplares que ya nadie valora y andan por ah\u00ed tirados sin pena ni gloria. As\u00ed naci\u00f3 la colecci\u00f3n La Estampa Indeleble.\r\n\r\nEs habitual ver abandonados en mercados de baratillo, cuando no tirados en los contenedores, ediciones de gran nivel editorial y hermosas publicaciones de cuando se editaba con primor. Salvo excepciones, ese material, de autores borrados y tem\u00e1ticas desfasadas, se degrada y acaba desapareciendo. No todas se pueden salvar, pero las ediciones curiosas o especialmente distinguidas merecen una segunda oportunidad. Ese es el cometido de La Estampa Indeleble.\r\nPara que ese libro que nadie quiere suscite nuevamente el inter\u00e9s y pueda continuar en el circuito es imprescindible dotarlo de una nueva identidad que lo haga atractivo. La operaci\u00f3n que a tal efecto le hacemos es limpia, m\u00ednimamente invasiva y siempre respetuosa con la integridad del texto: abrimos el libro, le extraemos la de cortes\u00eda o alguna otra p\u00e1gina exenta, imprimimos ah\u00ed su nueva identidad, la reubicamos como portada y procedemos a cerrar nuevamente el volumen. A continuaci\u00f3n, lo aseamos, lo presentamos en una caja de metacrilato sobre fondo de terciopelo rojo y lo acreditamos sin omitir nada, indicando a las claras que bajo la chocante y rar\u00edsima fachada de una improbable edici\u00f3n de\u00a0<em>Smells like teen spirit<\/em>\u00a0de Kurt Cobain, por poner un ejemplo, hay un oscuro, olvidado, humilde y bell\u00edsimo\u00a0<em>Vidas de ni\u00f1os santos<\/em>\u00a0de Jos\u00e9 Castells, publicado en 1906 por La Hormiga de Oro.\r\n\r\nDesde 2011, esos trabajos los ponemos bajo el amparo de La Estampa Indeleble, colecci\u00f3n editorial de ejemplar \u00fanico con la que venimos operando desde entonces. Por desentendernos de la terminolog\u00eda art\u00edstica al uso, utilizamos la locuci\u00f3n \u201clibros trucados\u201d y definimos nuestro trabajo como Bibliofilia Pop.","desc_en":"Although the motto of the De La Pulcra Ceniza imprint is \u201cpublishing differently,\u201d we have always professed a profound admiration for traditional graphic arts and old-fashioned printing. So much so that, at the time, we decided to create a line of bibliophile publications with those noble copies that no one values \u200b\u200banymore and are lying around without glory. Thus, the La Estampa Indeleble collection was born.\r\n\r\nIt\u2019s common to see high-quality editions and beautiful publications from the days of fine publishing abandoned in flea markets, if not thrown into the garbage. With few exceptions, this material, with erased authors and outdated themes, deteriorates and eventually disappears. Not all of it can be saved, but unusual or especially distinguished editions deserve a second chance. That is the mission of La Estampa Indeleble.\r\nFor that book that no one wants to revive interest and continue to be in circulation, it is essential to give it a new identity that makes it attractive. The operation we perform for this purpose is clean, minimally invasive, and always respectful of the integrity of the text: we open the book, remove the courtesy page or some other exempt page, print its new identity there, replace it as the cover, and proceed to close the volume again. We then clean it, present it in a methacrylate box on a red velvet background, and omit nothing, clearly indicating that beneath the shocking and extremely rare facade of an unlikely edition of\u00a0<em>Kurt Cobain\u2019s Smells Like Teen Spirit<\/em>, for example, lies an obscure, forgotten, humble, and beautiful\u00a0<em>Vidas de ni\u00f1os santos<\/em>\u00a0 by Jos\u00e9 Castells, published in 1906 by La Hormiga de Oro.\r\n\r\nSince 2011, we have placed these works under the support of La Estampa Indeleble, a single-copy editorial collection we have been working with ever since. To avoid common artistic terminology, we use the term \u201crigged books\u201d and define our work as Pop Bibliophilia.","event_category":189,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.h2o.es\/#\/ca\/exposicion\/428\/bibliofilia-pop-vol-ii","_event_web_es":"https:\/\/www.h2o.es\/#\/es\/exposicion\/428\/bibliofilia-pop-vol-ii","_event_web_en":"https:\/\/www.h2o.es\/#\/en\/exposicion\/428\/bibliofilia-pop-vol-ii","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Galeria H2O","abe_event_category":"Inauguraci\u00f3","start":"2025-11-13 18:00:00","end":"2025-11-13 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-11-13 18:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/52485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/52485\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=52485"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=52485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}