{"id":54217,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=54217"},"modified":"2026-01-22T14:20:30","modified_gmt":"2026-01-22T12:20:30","slug":"torax-thorax","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/torax-thorax\/","title":{"rendered":"T\u00f2rax, thorax"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":54218,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-54217","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"T\u00f2rax, thorax","title_es":"T\u00f2rax, thorax","title_en":"T\u00f2rax, thorax","desc_ca":"<strong>DIJOUS DE VEU I PARAULA amb Eul\u00e0lia Rovira i Anna Fontanet<\/strong>\r\n\r\n<b><i>T\u00f2rax,\u00a0thorax<\/i><\/b>\u00a0\u00e9s una lectura performativa d\u2019Eul\u00e0lia Rovira, amb la col\u00b7laboraci\u00f3 d\u2019Anna Fontanet, que parteix d\u2019un\u00a0encreuament estrany: la pres\u00e8ncia d\u2019un nad\u00f3 \u2014un cos\u00a0preling\u00fc\u00edstic\u00a0i\u00a0preerigit\u2014 davant dels vestigis romans que encarnen un llegat de domini, jerarquia i separaci\u00f3.\r\n\r\nEn aquesta trobada, la pe\u00e7a observa com el llenguatge vacil\u00b7la davant d\u2019un cos que encara no sap res de les estructures del pensament occidental ni de les l\u00f2giques que exclouen; un cos que ha sortit d\u2019un altre cos i que encara viu pensant que s\u00f3n la mateixa cosa, o que potser no hi ha all\u00f2 que en diem\u00a0pell\u00a0i que ens separa, ni un nom que ens permet diferenciar-nos, ni una frontissa o un eix que confronta, i encara molt menys un\u00a0<i>axis mundi<\/i>, un\u00a0<i>castrum<\/i>\u00a0o un\u00a0<i>cardo\u00a0maximus<\/i>.\r\n\r\nDes d\u2019aquest xoc entre un cos que es desplega i unes ru\u00efnes que encara sostenen el m\u00f3n,\u00a0<i>T\u00f2rax,\u00a0thorax<\/i>\u00a0comen\u00e7a a prendre o a perdre forma.","desc_es":"<strong>JUEVES DE VOZ Y PALABRA con Eul\u00e0lia Rovira y Anna Fontanet<\/strong>\r\n\r\n<b><i>T\u00f2rax,\u00a0thorax<\/i><\/b>\u00a0es una lectura performativa de\u00a0Eul\u00e0lia\u00a0Rovira, con la colaboraci\u00f3n de Anna Fontanet, que parte de un cruce extra\u00f1o: la presencia de un beb\u00e9 \u2014un cuerpo preling\u00fc\u00edstico y\u00a0preerguido\u2014 frente a los vestigios romanos que encarnan un legado de dominio, jerarqu\u00eda y separaci\u00f3n.\r\n\r\nEn este encuentro, la pieza observa c\u00f3mo el lenguaje vacila frente a un cuerpo que todav\u00eda no sabe nada de las estructuras del pensamiento occidental ni de las l\u00f3gicas que excluyen; un cuerpo que ha salido de otro cuerpo y que todav\u00eda vive pensando que son la misma cosa, o que quiz\u00e1s no hay lo que llamamos\u00a0piel\u00a0y que nos separa, ni un nombre que nos permite diferenciarnos, ni una bisagra o un eje que confronta, y mucho menos un\u00a0<i>axis\u00a0mundi<\/i>, un<i>\u00a0castrum<\/i>\u00a0o un\u00a0<i>cardo\u00a0maximus<\/i>.\r\n\r\nDesde este choque entre un cuerpo que se despliega y unas ruinas que a\u00fan sostienen el mundo,\u00a0<i>T\u00f2rax,\u00a0thorax\u00a0<\/i>empieza a tomar o a perder forma.","desc_en":"<strong>THURSDAYS OF VOICE AND WORD with Eul\u00e0lia Rovira and Anna Fontanet<\/strong>\r\n\r\n<b><i>T\u00f2rax, thorax<\/i><\/b>\u00a0is a performative reading by Eul\u00e0lia Rovira, created in collaboration with Anna Fontanet and built around a strange encounter: a baby\u00a0representing\u00a0a body that cannot yet\u00a0stand\u00a0or talk appears before Roman vestiges embodying a legacy of domination,\u00a0hierarchy\u00a0and separation.\r\n\r\nIn this encounter, the piece\u00a0observes\u00a0how language falters when confronted with a body that knows nothing of the frameworks of Western thought or exclusionary paradigms. It is a body that has emerged from another body and still lives in the belief that the two are one and the same, or perhaps that there is no such thing as\u00a0skin\u00a0keeping us apart, no name that allows us to differentiate ourselves, no hinge or axis that sets us in opposition, and certainly no\u00a0<i>axis mundi<\/i>, no<i>\u00a0castrum<\/i>, no\u00a0<i>cardo maximus<\/i>.\r\n\r\nFrom this collision between an unfurling body and ruins that still uphold the world,\u00a0<i>T\u00f2rax, thorax<\/i>\u00a0begins either to take shape or to lose it.","event_category":440,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.santamonica.cat\/ca\/exposicions-i-activitats\/dijous-de-paraula\/2026\/torax-thorax","_event_web_es":"https:\/\/www.santamonica.cat\/es\/exposicions-i-activitats\/dijous-de-paraula\/2026\/torax-thorax","_event_web_en":"https:\/\/www.santamonica.cat\/en\/exposicions-i-activitats\/dijous-de-paraula\/2026\/torax-thorax","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2026-03-12 19:00:00","end":"2026-03-12 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-03-12 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/54217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/54217\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=54217"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=54217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}