{"id":54332,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=54332"},"modified":"2026-01-28T16:20:49","modified_gmt":"2026-01-28T14:20:49","slug":"50822-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/50822-2\/","title":{"rendered":"Qu\u00e8 recorda la terra"},"content":{"rendered":"<p><strong>Reflexions sobre l&#8217;exposici\u00f3\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Dijous 5 de febrer<br \/>\nDe 18.30 a 19.30 h<\/p>\n<p>A c\u00e0rrec de<strong>\u00a0Cinto Torrents<\/strong>, antrop\u00f2leg especialitzat en l\u2019estudi del m\u00f3n rural<strong>\u00a0<\/strong>i\u00a0<strong>Isabel Banal,\u00a0<\/strong>artista de l\u2019exposici\u00f3\u00a0ARRAN DE TERRA<\/p>\n<p><span lang=\"CA\"><strong>Activitat gratu\u00efta<\/strong> i oberta a tota la ciutadania. No cal\u00a0inscripci\u00f3 pr\u00e8via.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reflexions sobre l&#8217;exposici\u00f3\u00a0 Dijous 5 de febrer De 18.30 a 19.30 h A c\u00e0rrec de\u00a0Cinto Torrents, antrop\u00f2leg especialitzat en l\u2019estudi del m\u00f3n rural\u00a0i\u00a0Isabel Banal,\u00a0artista de l\u2019exposici\u00f3\u00a0ARRAN DE TERRA Activitat gratu\u00efta i oberta a tota la ciutadania. No cal\u00a0inscripci\u00f3 pr\u00e8via.<\/p>\n","protected":false},"author":172,"featured_media":54337,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[750],"event-tags":[],"class_list":["post-54332","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-acvic","event-category-xerrada"],"acf":{"title_ca":"Qu\u00e8 recorda la terra","title_es":"Qu\u00e9 recuerda la tierra","title_en":"What the hearth remembers","desc_ca":"<strong>Reflexions sobre l'exposici\u00f3\u00a0<\/strong>\r\n\r\nDijous 5 de febrer\r\nDe 18.30 a 19.30 h\r\n\r\nA c\u00e0rrec de<strong>\u00a0Cinto Torrents<\/strong>, antrop\u00f2leg especialitzat en l\u2019estudi del m\u00f3n rural<strong>\u00a0<\/strong>i\u00a0<strong>Isabel Banal,\u00a0<\/strong>artista de l\u2019exposici\u00f3\u00a0ARRAN DE TERRA\r\n\r\n<span lang=\"CA\"><strong>Activitat gratu\u00efta<\/strong> i oberta a tota la ciutadania. No cal\u00a0inscripci\u00f3 pr\u00e8via.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"CA\">A trav\u00e9s d\u2019un di\u00e0leg en moviment, Isabel Banal i Cinto Torrents recorreran la sala d\u2019exposicions posant en relaci\u00f3 les obres de l\u2019artista amb experi\u00e8ncies de saviesa popular vinculades al territori. Els temes que vertebren\u00a0l'obra de Banal, com la lentitud, el silenci, l\u2019atenci\u00f3 al detall, la cura i, en definitiva, el coneixement i l\u2019honra al m\u00f3n rural esdevindran punts de partida per conversar sobre el paisatge i la relaci\u00f3 respectuosa que s'estableix amb la natura.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"CA\">Una trobada per compartir mirades, obrir preguntes i explorar di\u00e0legs entre l\u2019art contemporani i l\u2019antropologia.<\/span>\r\n\r\n<strong><span lang=\"CA\">Isabel Banal.\u00a0<\/span><\/strong><span lang=\"CA\">Artista visual i professora a l\u2019Escola Massana, explora el paisatge, la naturalesa i la vida quotidiana a trav\u00e9s de materials i objectes comuns. El color blanc, la miniaturitzaci\u00f3 i la representaci\u00f3 del m\u00f3n rural i del pessebre s\u00f3n elements centrals del seu treball, on l\u2019atenci\u00f3, el silenci i la delicadesa generen un di\u00e0leg entre art i vida.<\/span>\r\n\r\n<strong><span lang=\"CA\">Cinto Torrents.\u00a0<\/span><\/strong><span lang=\"CA\">Antrop\u00f2leg cultural i professor estat a la Universitat de Vic, \u00a0investiga la cultura rural, el patrimoni i la transformaci\u00f3 del territori. La seva traject\u00f2ria combina recerca etnogr\u00e0fica, divulgaci\u00f3 i exploraci\u00f3 dels sabers quotidians dels pagesos, centrant-se en\u00a0la\u00a0l\u2019observaci\u00f3, la lentitud i la transmissi\u00f3 de coneixements que connecten el passat amb les pr\u00e0ctiques contempor\u00e0nies.<\/span>","desc_es":"<strong>Reflexiones sobre la exposici\u00f3n\u00a0<\/strong>\r\n\r\nJueves 5 de febrero\r\nDe 18.30 a 19.30 h\r\n\r\n<span lang=\"ES-TRAD\">A cargo de <strong>Cinto Torrents<\/strong>, antrop\u00f3logo especializado en el estudio del mundo rural, e <strong>Isabel Banal,<\/strong> artista de la exposici\u00f3n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">ARRAN DE TERR<\/span>A\r\n\r\n<strong>Actividad gratuita<\/strong> y abierta a toda la ciudadan\u00eda. No es necesaria inscripci\u00f3n previa.\r\n\r\nA trav\u00e9s de un di\u00e1logo en movimiento, Isabel Banal y Cinto Torrents recorrer\u00e1n la sala de exposiciones poniendo en relaci\u00f3n las obras de la artista con experiencias de sabidur\u00eda popular vinculadas al territorio. Los temas que atraviesan la obra de Banal \u2014como la lentitud, el silencio, la atenci\u00f3n al detalle, el cuidado y, en definitiva, el conocimiento y la dignificaci\u00f3n del mundo rural\u2014 se convertir\u00e1n en puntos de partida para conversar sobre el paisaje y la relaci\u00f3n respetuosa que se establece con la naturaleza.\r\n\r\nUn encuentro para compartir miradas, abrir preguntas y explorar di\u00e1logos entre el arte contempor\u00e1neo y la antropolog\u00eda.\r\n\r\n<strong>Isabel Banal.<\/strong>Artista visual y profesora en la Escuela Massana, explora el paisaje, la naturaleza y la vida cotidiana a trav\u00e9s de materiales y objetos comunes. El color blanco, la miniaturizaci\u00f3n y la representaci\u00f3n del mundo rural y del pesebre son elementos centrales de su trabajo, en el que la atenci\u00f3n, el silencio y la delicadeza generan un di\u00e1logo entre arte y vida.\r\n\r\n<strong><span lang=\"ES-TRAD\">Cinto Torrents.<\/span><\/strong><span lang=\"ES-TRAD\">Antrop\u00f3logo cultural y profesor en la Universitat de Vic, investiga la cultura rural, el patrimonio y la transformaci\u00f3n del territorio. Su trayectoria combina investigaci\u00f3n etnogr\u00e1fica, divulgaci\u00f3n y exploraci\u00f3n de los saberes cotidianos de los campesinos, centr\u00e1ndose en la observaci\u00f3n, la lentitud y la transmisi\u00f3n.<\/span>","desc_en":"<b><span lang=\"CA\">Reflections on the exhibition\u00a0<\/span><\/b>\r\n<p class=\"gmail-western\"><span lang=\"CA\">Thursday 5\/2\/26\u00a0\u00a0From 6.30 p.m. to 7.30 p.m.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"gmail-western\">A conversation between\u00a0<strong>Cinto<\/strong> <strong>Torrents<\/strong>, a member of the C\u00e0tedra del Mon Rural de la UVIC\u00a0and artist<strong>Isabel Banal<\/strong><\/p>\r\n<strong>Free activity<\/strong>, open to\u00a0the general public. No prior registration is required.\r\n\r\nIsabel Banal and Cinto Torrents will tour the exhibition, discussing how the artworks relate to regional collective wisdom. The themes in Banal's artworks, such as slowness, silence, attention to detail, care, and ultimately, knowledge and homage to rural life, will become starting points for a conversation regarding landscape and the respectful relationship which is established with nature.\r\n\r\nThis meeting represents a sharing of perspectives, an interrogation and an exploration of the dialogue between contemporary art and anthropology.\r\n\r\n<strong>Isabel Banal.<\/strong> Visual artist and teacher at the Escola Massana. Isabel Banal explores landscape, nature, and everyday life through common materials and objects. The colour white, miniaturisation,\u00a0a\u00a0representation of rural\u00a0life, and the nativity scene\u00a0constitute\u00a0central elements of her work,\u00a0in which\u00a0attention, silence, and\u00a0subtlety\u00a0generate a dialogue between art and life.\r\n\r\n<strong>Cinto Torrents.<\/strong> Cultural anthropologist and professor at the University of Vic. Cinto Torrents\u00a0investigates\u00a0rural culture, heritage, and the transformation of\u00a0landscape. His career combines ethnographic research, dissemination, and exploration of the everyday knowledge of farmers, focusing on observation, slowness, and the transmission of knowledge\u00a0which\u00a0connects the past with contemporary practices.","event_category":305,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.acvic.org\/ca\/projectes-expositius\/4467-que-recorda-la-terra","_event_web_es":"https:\/\/www.acvic.org\/es\/proyectos-expositivos\/4468-qu%C3%A9-recuerda-la-tierra","_event_web_en":"https:\/\/www.acvic.org\/en\/exhibition-projects\/4469-what-the-earth-remembers","event_contact_email":"administracio@acvic.org","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"ACVIC","abe_event_category":"Xerrada","start":"2026-02-05 18:30:00","end":"2026-02-05 20:00:00","schedule":"daily","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-02-05 18:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/54332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/172"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/54332\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=54332"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=54332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}