{"id":54507,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=54507"},"modified":"2026-02-03T12:03:48","modified_gmt":"2026-02-03T10:03:48","slug":"pantalla-pavello-barcelona-film-series-costa-brava-family-album-marta-balletbo-coll","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/pantalla-pavello-barcelona-film-series-costa-brava-family-album-marta-balletbo-coll\/","title":{"rendered":"Pantalla Pavell\u00f3 | Barcelona | Cicle de cinema \u201cCosta Brava (Family Album)\u201d \u2013 Marta Balletb\u00f2-Coll"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-54507","event","type-event","status-publish","hentry","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"Pantalla Pavell\u00f3 | Barcelona | Cicle de cinema \u201cCosta Brava (Family Album)\u201d \u2013 Marta Balletb\u00f2-Coll","title_es":"Pantalla Pavell\u00f3 | Barcelona | Ciclo de cine \u00abCosta Brava (Family Album)\u00bb \u2013 Marta Balletb\u00f2-Coll","title_en":"Pantalla Pavell\u00f3 | \u201cBarcelona\u201d | Film series \u201cCosta Brava (Family Album)\u201d \u2013 Marta Balletb\u00f2-Coll","desc_ca":"Costa Brava (Family Album)<\/em>\u00a0(1995), de Marta Balletb\u00f2-Coll, narra el naixement d\u2019una hist\u00f2ria d\u2019amor entre l\u2019Anna, una guia tur\u00edstica amb aspiracions art\u00edstiques, i la Montserrat, una enginyera nord-americana, entre la Barcelona dels anys noranta i la Costa Brava. Amb humor, tendresa i petites escenes quotidianes, la pel\u00b7l\u00edcula explora els dubtes, el desig i la complicitat, utilitzant veus en off, fotografies en blanc i negre i paisatges mediterranis que construeixen un retrat po\u00e8tic de la ciutat i la costa. Pionera a la pen\u00ednsula a l\u2019hora de tractar obertament el lesbianisme, combina com\u00e8dia i sensibilitat amb un final feli\u00e7, celebrant l\u2019amor i la felicitat entre dones. Rodada en nom\u00e9s catorze dies i en angl\u00e8s, va rebre reconeixement tant local com internacional, esdevenint un referent del cinema catal\u00e0 amb veu femenina.","desc_es":"Costa Brava (\u00c1lbum familiar)<\/em>\u00a0(1995), de Marta Balletb\u00f2-Coll, narra el inicio de una historia de amor entre Anna, una gu\u00eda tur\u00edstica que aspira a ser artista, y Montserrat, una ingeniera estadounidense, entre la Barcelona de los a\u00f1os noventa y la Costa Brava. Con humor, ternura y peque\u00f1as escenas cotidianas, la pel\u00edcula muestra dudas, deseo y complicidad, utilizando voces en off, fotograf\u00edas en blanco y negro y paisajes mediterr\u00e1neos que construyen un retrato po\u00e9tico de la ciudad y la costa. Pionera en la pen\u00ednsula al abordar abiertamente el lesbianismo, combina comedia y sensibilidad con un final feliz, celebrando el amor y la felicidad entre mujeres. Rodada en tan solo catorce d\u00edas y en ingl\u00e9s, fue reconocida con premios locales e internacionales y se convirti\u00f3 en un referente del cine catal\u00e1n con voz femenina.","desc_en":"Costa Brava (Family Album)<\/em>\u00a0(1995), directed by Marta Balletb\u00f2-Coll, tells the story of a budding romance between Anna, a tour guide aspiring to be an artist, and Montserrat, an American engineer, set between 1990s Barcelona and the Costa Brava. Through humour, tenderness, and small everyday scenes, the film explores doubt, desire, and intimacy, using voice-overs, black-and-white photographs, and Mediterranean landscapes to create a poetic portrait of the city and the coast. A pioneer on the Iberian Peninsula in openly portraying lesbian relationships, the film blends comedy and sensitivity with a happy ending, celebrating love and happiness between women. Shot in just fourteen days and in English, it received both local and international awards and became a landmark of Catalan cinema with a strong female voice.","event_category":191,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Altres","start":"2026-08-03 12:30:00","end":"2026-08-03 13:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-08-03 12:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/54507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/54507\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=54507"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=54507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}