{"id":55143,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=55143"},"modified":"2026-03-02T11:36:29","modified_gmt":"2026-03-02T09:36:29","slug":"peep","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/peep\/","title":{"rendered":"👀 PEEP"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":55144,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[127],"event-tags":[],"class_list":["post-55143","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-hangar","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"","title_es":"","title_en":"","desc_ca":"Hangar celebra la primera edici\u00f3 de PEEP, un espai de trobada, di\u00e0leg i experimentaci\u00f3 entre lxs artistes residents d\u2019Hangar, professionals convidats de l\u2019\u00e0mbit local, nacional i internacional i el p\u00fablic general. PEEP \u2014que de l\u2019angl\u00e8s es podria traduir a alguna cosa aix\u00ed com mirar, treure el nas, tafanejar\u2014 proposa dues maneres de mirar: una mirada cap endins, per a indagar i aprofundir en els processos creatius de lxs artistes; i una mirada cap enfora, per connectar amb altres contextos, perspectives i comunitats art\u00edstiques.\r\n\r\nEl programa combina presentacions, converses i sessions de feedback amb l\u2019objectiu d\u2019obrir processos, compartir metodologies i generar noves connexions professionals. Les jornades culminaran amb una programaci\u00f3 p\u00fablica que inclour\u00e0 xerrades, projeccions, visites als estudis i una performance col\u00b7lectiva.\r\n\r\nPer a aquesta edici\u00f3, Hangar compta amb Devrim Bayar (senior curator, KANAL-Centre Pompidou, Brussel\u00b7les), Barbara Horvath (curadora, PART International Art Residency, \u00c0ustria), Caroline Dumalin (directora art\u00edstica, Morpho, Amberes, i curadora del Pavell\u00f3 de B\u00e8lgica, Biennal de Ven\u00e8cia 2026), Jes\u00fas Alcaide (curador independent, C\u00f2rdova), Ane Rodr\u00edguez Armendariz (responsable de Arte por venir, programa de la Fundaci\u00f3n Carasso), Isma\u00ebl Chappaz (galeria House of Chappaz), Mariana C\u00e1nepa (curadora independent, Latitudes), Max Andrews (curador independent, Latitudes), B\u00e1rbara Rodr\u00edguez Mu\u00f1oz (directora d\u2019exposicions i de la col\u00b7lecci\u00f3, Centro Bot\u00edn, Santander), Mar\u00eda Montero Sierra (curadora independent, Madrid\/Londres), Olivier Collet (galer\u00eda Prats Nogueras Blanchard), Rosa Lle\u00f3 (curadora independent). I amb lxs artistes i projectes residents Ali Ar\u00e9valo, Oriol Arnedo Casas, Kate Bohunnis, Ari Cardozo, Mourae, Eduard Ruiz, Laura Sub1, Silvia Zayas, Huaqian Zhang, Victor P\u00e9rez-Pallar\u00e8s Set\u00f3, Aura Roig, Sara Miravet N\u00fa\u00f1ez, Grandeza Studio, Efe Ce Ele, Lara Campos, Lumbung Press, #Blend\u00edcete i Hamaca.\r\n\r\nPROGRAMA P\u00daBLIC<\/strong>\r\n\r\nDijous 12<\/strong>\r\n19.30 \u2013 20.30 h | Hamaca, un arxiu a contrapel: projeccions de Jaione Camborda, Raquel Friera i Cecilia Barriga\r\n<\/em><\/strong>\r\nL\u2019arxiu s\u2019aguanta per uns puntals que anomenem taxonomies; alhora, per dins el recorre una malla invisible que, a contrapel, \u00e9s capa\u00e7 de reconnectar tot. Des de la immensitat del fons audiovisual d\u2019Hamaca, aquest programa enfila tres peces que obren mons marcats per l\u2019austera relaci\u00f3 entre cossos. La intensitat f\u00edsica i simb\u00f2lica d\u2019un ritual ancestral a Rapa das Bestas (Jaione Camborda, 2017) rodat de prop amb la sensibilitat que afavoreix la pel\u00b7licula; la vulneraci\u00f3 de drets i el buit legal dels CIEs que denuncia 1.432.327 m\u00b2 (Raquel Friera, 2012) q\u00fcestionant, alhora, el paper de l\u2019artista mediador; acabant pel torrent d\u2019afectes que retrata Im Fluss (Cecilia Barriga, 2007), acompanyant amb una handycam dues dones que pensen la p\u00e8rdua mentre celebren una vida compartida.\r\n\r\nDivendres 13<\/strong>\r\n17 \u2013 19 h | Tallers Oberts\r\n<\/em><\/strong>\r\nAli Ar\u00e9valo<\/a>\u00a0\/\u00a0Oriol Arnedo Casas\u00a0<\/a>\/\u00a0Kate Bohunnis<\/a>\u00a0\/\u00a0Ari Cardozo<\/a>\/\u00a0Mourae<\/a>\u00a0\/\u00a0Eduard Ruiz<\/a>\u00a0\/\u00a0Laura Sub1<\/a>\u00a0\/\u00a0Silvia Zayas<\/a>\u00a0\/\u00a0Huaqian Zhang<\/a>\u00a0\/\u00a0Victor P\u00e9rez-Pallar\u00e8s Set\u00f3<\/a>\u00a0\/\u00a0Aura Roig<\/a>\u00a0\/\u00a0Sara Miravet N\u00fa\u00f1ez<\/a>\u00a0\/\u00a0Grandeza Studio<\/a>\u00a0\/\u00a0Efe Ce Ele<\/a>\u00a0\/\u00a0Lara Campos<\/a>\u00a0\/\u00a0Lumbung Press<\/a>\u00a0\/\u00a0#Blend\u00edcete<\/a>\u00a0\/\u00a0Hamaca<\/a>\r\n\r\n19 \u2013 20 h | How Do You Do?\u2028\r\n<\/em><\/strong>Conversa amb Caroline Dumalin, Devrim Bayar i Barbara Horvath<\/em>\r\n<\/em><\/strong>\r\nLa xerrada \u201cHow Do You Do?\u201d explora, a partir del seu doble sentit \u2014\u201ccom est\u00e0s?\u201d i \u201ccom ho fas?\u201d\u2014, les pr\u00e0ctiques i valors institucionals que no sempre s\u00f3n expl\u00edcits ni debatuts p\u00fablicament, com les din\u00e0miques que sostenen les programacions, les relacions entre context local i global i els processos col\u00b7lectius que defineixen les identitats institucionals.\r\n\r\n20.30 \u2013 21.30 h | Sentia veus dins del meu cap, s\u00ed, ens xiuxiuejaven\r\n<\/strong>Performance amb Ali Ar\u00e9valo, Ari Cardozo, Aura Roig, Kate Bohunnis, Eduard Ruiz, emocee, Lara Campos, Laura Sub1, Mourae, Oriol Arnedo Casas, Victor P\u00e9rez-Pallar\u00e8s Set\u00f3\r\n<\/strong>\r\nLxs artistes residents d\u2019Hangar proposen una performance col\u00b7lectiva que activa un espai d\u2019escolta i imaginaci\u00f3 compartida. A trav\u00e9s de reflexions, relats fragmentaris i derives mentals, les veus individuals es tramen fins a configurar un cos col\u00b7lectiu que xiuxiueja, pensa i ressona dins i fora del cap.\r\n\r\nHi haur\u00e0 barra disponible i crispetes gratu\u00eftes per al p\u00fablic durant els dos dies de programa.\r\n\r\nIdentitat gr\u00e0fica:\u00a0todojunto<\/a>\r\n\r\n \r\n\r\nAmb el suport d'Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola","desc_es":"Hangar celebra la primera edici\u00f3n de PEEP, un espacio de encuentro, di\u00e1logo y experimentaci\u00f3n entre lxs artistas residentes de Hangar, profesionales invitadxs del \u00e1mbito local, nacional e internacional y el p\u00fablico general. PEEP \u2014que del ingl\u00e9s podr\u00eda traducirse como mirar, asomarse, curiosear\u2014 propone dos formas de mirar: una mirada hacia dentro, para indagar y profundizar en los procesos creativos de lxs artistas; y una mirada hacia fuera, para conectar con otros contextos, perspectivas y comunidades art\u00edsticas.\r\n\r\nEl programa combina presentaciones, conversaciones y sesiones de feedback con el objetivo de abrir procesos, compartir metodolog\u00edas y generar nuevas conexiones profesionales. Las jornadas culminar\u00e1n con una programaci\u00f3n p\u00fablica que incluir\u00e1 charlas, proyecciones, visitas a los estudios y una performance colectiva.\r\n\r\nPara esta edici\u00f3n, Hangar cuenta con Devrim Bayar (senior curator, KANAL-Centre Pompidou, Bruselas), Barbara Horvath (curadora, PART International Art Residency, Austria), Caroline Dumalin (directora art\u00edstica, Morpho, Amberes, y curadora del Pabell\u00f3n de B\u00e9lgica, Bienal de Venecia 2026), Jes\u00fas Alcaide (curador independiente, C\u00f3rdoba), Ane Rodr\u00edguez Armendariz (responsable de Arte por venir, programa de la Fundaci\u00f3n Carasso), Isma\u00ebl Chappaz (galer\u00eda House of Chappaz), Mariana C\u00e1nepa (curadora independiente, Latitudes), Max Andrews (curador independiente, Latitudes), B\u00e1rbara Rodr\u00edguez Mu\u00f1oz (directora de exposiciones y de la colecci\u00f3n, Centro Bot\u00edn, Santander), Mar\u00eda Montero Sierra (curadora independiente, Madrid\/Londres), Olivier Collet (galer\u00eda Prats Nogueras Blanchard), Rosa Lle\u00f3 (curadora independiente).\r\n\r\nAsimismo, participan lxs artistas y proyectos residentes Ali Ar\u00e9valo, Oriol Arnedo Casas, Kate Bohunnis, Ari Cardozo, Mourae, Eduard Ruiz, Laura Sub1, Silvia Zayas, Huaqian Zhang, Victor P\u00e9rez-Pallar\u00e8s Set\u00f3, Aura Roig, Sara Miravet N\u00fa\u00f1ez, Grandeza Studio, Efe Ce Ele, Lara Campos, Lumbung Press, #Blend\u00edcete y Hamaca.\r\n

Jueves 12<\/strong>
19:30 \u2013 20:30 h | Hamaca, un archivo a contrapelo: proyecciones de Jaione Camborda, Raquel Friera y Cecilia Barriga<\/strong><\/p>\r\n

El archivo se sostiene sobre unos puntales que llamamos taxonom\u00edas; al mismo tiempo, por dentro lo recorre una malla invisible que, a contrapelo, es capaz de reconectar todo. Desde la inmensidad del fondo audiovisual de Hamaca, este programa hilvana tres piezas que abren mundos marcados por la austera relaci\u00f3n entre cuerpos. La intensidad f\u00edsica y simb\u00f3lica de un ritual ancestral en\u00a0Rapa das Bestas<\/em>\u00a0(Jaione Camborda, 2017), filmado de cerca con la sensibilidad que favorece la pel\u00edcula; la vulneraci\u00f3n de derechos y el vac\u00edo legal de los CIE que denuncia\u00a01.432.327 m\u00b2<\/em>\u00a0(Raquel Friera, 2012), cuestionando, al mismo tiempo, el papel de la artista mediadora; y, por \u00faltimo, el torrente de afectos que retrata\u00a0Im Fluss<\/em>\u00a0(Cecilia Barriga, 2007), acompa\u00f1ando con una handycam a dos mujeres que piensan la p\u00e9rdida mientras celebran una vida compartida.<\/p>\r\n

Viernes 13<\/strong>
17 \u2013 19 h | Talleres Abiertos<\/strong><\/p>\r\nAli Ar\u00e9valo<\/a>\u00a0\/\u00a0Oriol Arnedo Casas\u00a0<\/a>\/\u00a0Kate Bohunnis<\/a>\u00a0\/\u00a0Ari Cardozo<\/a>\/\u00a0Mourae<\/a>\u00a0\/\u00a0Eduard Ruiz<\/a>\u00a0\/\u00a0Laura Sub1<\/a>\u00a0\/\u00a0Silvia Zayas<\/a>\u00a0\/\u00a0Huaqian Zhang<\/a>\u00a0\/\u00a0Victor P\u00e9rez-Pallar\u00e8s Set\u00f3<\/a>\u00a0\/\u00a0Aura Roig<\/a>\u00a0\/\u00a0Sara Miravet N\u00fa\u00f1ez<\/a>\u00a0\/\u00a0Grandeza Studio<\/a>\u00a0\/\u00a0Efe Ce Ele<\/a>\u00a0\/\u00a0Lara Campos<\/a>\u00a0\/\u00a0Lumbung Press<\/a>\/\u00a0#Blend\u00edcete<\/a>\u00a0\/\u00a0Hamaca<\/a>\r\n\r\n19 \u2013 20 h | How Do You Do?<\/strong>
Conversaci\u00f3n con\u00a0Caroline Dumalin<\/span><\/span>,\u00a0Devrim Bayar<\/span><\/span>\u00a0y\u00a0Barbara Horvath<\/span><\/span>\r\n

La charla \u201cHow Do You Do?\u201d explora, a partir de su doble sentido \u2014\u201c\u00bfc\u00f3mo est\u00e1s?\u201d y \u201c\u00bfc\u00f3mo lo haces?\u201d\u2014, las pr\u00e1cticas y valores institucionales que no siempre son expl\u00edcitos ni debatidos p\u00fablicamente, as\u00ed como las din\u00e1micas que sostienen las programaciones, las relaciones entre contexto local y global y los procesos colectivos que definen las identidades institucionales.<\/p>\r\n

20:30 \u2013 21:30 h | Sent\u00eda voces dentro de mi cabeza, s\u00ed, nos susurraban<\/strong>
Performance con Ali Ar\u00e9valo, Ari Cardozo, Aura Roig, Kate Bohunnis, Eduard Ruiz, emocee, Lara Campos, Laura Sub1, Mourae, Oriol Arnedo Casas, Victor P\u00e9rez-Pallar\u00e8s Set\u00f3<\/p>\r\n

Lxs artistas residentes de Hangar proponen una performance colectiva que activa un espacio de escucha e imaginaci\u00f3n compartida. A trav\u00e9s de reflexiones, relatos fragmentarios y derivas mentales, las voces individuales se entretejen hasta configurar un cuerpo colectivo que susurra, piensa y resuena dentro y fuera de la cabeza.<\/p>\r\n

<\/p>\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Habr\u00e1 barra disponible y palomitas gratuitas para el p\u00fablico durante los dos d\u00edas del programa.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/article><\/div>\r\nIdentidad gr\u00e1fica:\u00a0todojunto<\/a>\r\n\r\n \r\n\r\nCon el apoyo de Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola","desc_en":"Hangar is happy to present the inaugural edition of PEEP, a space of encounter, dialogue, and experimentation between Hangar\u2019s artists-in-residence, invited professionals from local, national and international contexts, and the general public. The name PEEP \u2014 evoking the idea of taking a peek or a closer look \u2014 reflects the programme\u2019s dual approach: looking inward to explore the artists\u2019 creative processes, and outward to connect with other contexts, perspectives, and artistic communities.\r\n\r\nThe programme comprises presentations, conversations, and feedback sessions which aim to open up processes, share methodologies, and foster new professional connections. Each day will culminate in a public programme featuring talks, screenings, studio visits and a collective performance.\r\n\r\nFor this edition, Hangar brings together Devrim Bayar (Senior Curator, KANAL\u2013 Centre Pompidou, Brussels), Barbara Horvath (Curator, PART International Art Residency, Austria), and Caroline Dumalin (Artistic Director of Morpho, Antwerp, and Curator of the Belgian Pavilion at the Venice Biennale 2026). They are joined by independent curators Jes\u00fas Alcaide (C\u00f3rdoba), Mariana C\u00e1nepa and Max Andrews (Latitudes), Mar\u00eda Montero Sierra (Madrid\/London), and Rosa Lle\u00f3, alongside Ane Rodr\u00edguez Armendariz (Head of Arte por venir, a programme of the Carasso Foundation), B\u00e1rbara Rodr\u00edguez Mu\u00f1oz (Director of Exhibitions and Collection, Centro Bot\u00edn, Santander), Isma\u00ebl Chappaz (House of Chappaz Gallery), and Olivier Collet (Prats Nogueras Blanchard Gallery). And the Hangar\u2019s resident artists and projects Ali Ar\u00e9valo, Oriol Arnedo Casas, Kate Bohunnis, Ari Cardozo, Mourae, Eduard Ruiz, Laura Sub1, Silvia Zayas, Huaqian Zhang, Victor P\u00e9rez-Pallar\u00e8s Set\u00f3, Aura Roig, Sara Miravet N\u00fa\u00f1ez, Grandeza Studio, Efe Ce Ele, Lara Campos, Lumbung Press, #Blend\u00edcete, and Hamaca.\r\n\r\nThursday 12\u2028<\/strong>\r\n7:30 \u2013 8:30 pm | Hamaca, an archive against the grain: screenings by Jaione Camborda, Raquel Friera, and Cecilia Barriga<\/strong>\r\n\r\nHamaca\u2019s archive is woven together by strands we call taxonomies; through them runs an invisible mesh that, against the grain, can reconnect everything. Drawing from this vast audiovisual archive, the programme presents three works that open worlds shaped by the austere relationships between bodies. The physical and symbolic intensity of an ancestral ritual in\u00a0Rapa das Bestas<\/em>\u00a0(Jaione Camborda, 2017), captured up close with the sensitivity afforded by film; the violation of rights and the legal void of detention centres exposed in\u00a01,432,327 m\u00b2<\/em>\u00a0(Raquel Friera, 2012), which also questions the role of the artist as mediator; and finally, the torrent of affect documented in\u00a0Im Fluss<\/em>\u00a0(Cecilia Barriga, 2007), following with a handheld camera two women navigating loss while celebrating a shared life.\r\n\r\nFriday 13\u2028<\/strong>\r\n5 \u2013 7 pm | Open Studios<\/strong>\r\n\r\nAli Ar\u00e9valo<\/a>\u00a0\/\u00a0Oriol Arnedo Casas\u00a0<\/a>\/\u00a0Kate Bohunnis<\/a>\u00a0\/\u00a0Ari Cardozo<\/a>\/\u00a0Mourae<\/a>\u00a0\/\u00a0Eduard Ruiz<\/a>\u00a0\/\u00a0Laura Sub1<\/a>\u00a0\/\u00a0Silvia Zayas<\/a>\u00a0\/\u00a0Huaqian Zhang<\/a>\u00a0\/\u00a0Victor P\u00e9rez-Pallar\u00e8s Set\u00f3<\/a>\u00a0\/\u00a0Aura Roig<\/a>\u00a0\/\u00a0Sara Miravet N\u00fa\u00f1ez<\/a>\u00a0\/\u00a0Grandeza Studio<\/a>\u00a0\/\u00a0Efe Ce Ele<\/a>\u00a0\/\u00a0Lara Campos<\/a>\u00a0\/\u00a0Lumbung Press<\/a>\/\u00a0#Blend\u00edcete<\/a>\u00a0\/\u00a0Hamaca<\/a>\r\n\r\n7 \u2013 8 pm | How Do You Do?\r\n<\/strong>Conversation with Carolin Dumalin, Devrim Bayar, and Barbara Horvath\r\n\r\nThe talk\u00a0How Do You Do?<\/em>\u00a0explores, through its dual meaning \u2014 \u201chow are you?\u201d and \u201chow do you do it?\u201d \u2014 the institutional practices and values that are not always explicit or publicly debated, such as the dynamics that shape programming, the relationships between local and global contexts, and the collective processes that define institutional identities.\r\n\r\n8:30 \u2013 9:30 pm | I Heard Voices in My Head, Yes, They Were Whispering to Us \u2028<\/strong>\r\nAli Ar\u00e9valo \/ Ari Cardozo \/ Aura Roig \/ Kate Bohunnis \/ Eduard Ruiz \/ emocee \/ Lara Campos \/ Laura Sub1 \/ Mourae \/ Oriol Arnedo Casas \/ Victor P\u00e9rez-Pallar\u00e8s Set\u00f3\r\n\r\nHangar\u2019s artists-in-residence present a collective performance that activates a space for shared listening and imagination. Through reflections, fragmented narratives, and mental wanderings, individual voices interweave to form a collective body that whispers, thinks, and resonates both inside and outside the mind.\r\n

There will be a bar available and free popcorn for the audience during both days of the program.<\/p>\r\nGraphic Identity:\u00a0todojunto<\/a>\r\n\r\n \r\n\r\nSupported by Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola","event_category":191,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/hangar.org\/ca\/agenda-hangar\/peep\/","_event_web_es":"https:\/\/hangar.org\/es\/agenda-hangar\/peep\/","_event_web_en":"https:\/\/hangar.org\/en\/agenda-hangar\/peep\/","event_contact_email":"luciana@hangar.org","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Hangar","abe_event_category":"Altres","start":"2026-03-12 19:30:00","end":"2026-03-13 21:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-03-12 19:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/55143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/55143\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=55143"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=55143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}