{"id":55842,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=55842"},"modified":"2026-03-23T16:52:05","modified_gmt":"2026-03-23T14:52:05","slug":"alto-el-foc-pel-liban-7","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/alto-el-foc-pel-liban-7\/","title":{"rendered":"Alto el Foc pel L\u00edban #7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":55843,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[127],"event-tags":[],"class_list":["post-55842","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-hangar","event-category-screening"],"acf":{"title_ca":"Alto el Foc pel L\u00edban #7","title_es":"Alto el Foc por el L\u00edbano #7","title_en":"Alto el Foc pel L\u00edban #7","desc_ca":"Presentem una nova sessi\u00f3 de\u00a0Pel\u00b7l\u00edcules per un Alto el Foc,<\/em>\u00a0per continuar sostenint un espai d\u2019atenci\u00f3, den\u00fancia i acci\u00f3 davant del genocidi que l\u2019estat d\u2019Israel sotmet a la poblaci\u00f3 palestina i la seva met\u00e0stasi als pobles ve\u00efns. En aquesta ocasi\u00f3, insistim en la necessitat urgent d\u2019un alto el foc i en la condemna dels crims comesos al L\u00edban. Continuem compromeses amb mantenir espais oberts a la mobilitzaci\u00f3 davant la impunitat i la indifer\u00e8ncia.\r\n\r\n\u201cEns hem convertit en turistes d\u2019una guerra que \u00e9s nostra i que ha trastocat les nostres vides? Ens hem tornat tan distants?\u201d Amb aquesta pregunta s\u2019obre\u00a0Nights and Days,<\/em>\u00a0de Lamia Joreige. En el moment en qu\u00e8 es concep aquesta projecci\u00f3, el setge al L\u00edban fa m\u00e9s de dos anys que \u00e9s actiu al sud, a la zona fronterera amb Israel. Tot i aix\u00f2, els suburbis meridionals de Beirut tampoc no n\u2019han quedat al marge; gran part de la poblaci\u00f3 fora d\u2019aquestes \u00e0rees ha continuat amb la seva quotidianitat, entre el brunzit persistent dels drons. Una normalitzaci\u00f3 inquietant s\u2019hi ha instal\u00b7lat des de llavors: la viol\u00e8ncia, tot i ser propera, es percep com si pass\u00e9s en un \u00abaltre\u00bb lloc, ali\u00e8 i dif\u00fas.\r\n\r\nEn les darreres setmanes, aquest fr\u00e0gil constructe de normalitat s\u2019ha esquerdat. La nova ofensiva ha deixat rere seu centenars de v\u00edctimes i la destrcci\u00f3 sistem\u00e0tica d\u2019infraestructures comunit\u00e0ries. Tot Beirut, aix\u00ed com \u00e0mplies zones del sud, reben directament als seus tel\u00e8fons missatges d\u2019amena\u00e7a i ordres de despla\u00e7ament emeses per les Forces de Defensa d\u2019Israel. La dist\u00e0ncia ja no \u00e9s possible: la condici\u00f3 \u201cespectadora\u201d s\u2019esvaeix.\r\n\r\nAquesta sessi\u00f3 proposa una aproximaci\u00f3 a la mirada de tres artistes i cineastes libanesxs sobre el sud del pa\u00eds: un territori on coexisteixen la bellesa del paisatge, la recurr\u00e8ncia de la viol\u00e8ncia i les complexes trames de relaci\u00f3 que emergeixen en contextos de destrucci\u00f3 i p\u00e8rdua, especialment en l\u2019eco persistent de l\u2019estiu de 2006. Lamia Joreige articula un recorregut \u00edntim i subjectiu de la seva experi\u00e8ncia de la guerra; Maher Abi Samra tensiona la linealitat del temps, entrella\u00e7ant refer\u00e8ncies a invasions anteriors amb imatges mudes de devastaci\u00f3; i Ahmad Ghossein explora, en el seu llargmetratge, les din\u00e0miques humanes sota condicions extremes, suspeses entre la viol\u00e8ncia imminent i la precarietat d\u2019un alto el foc.\r\n\r\nUs agra\u00efm la vostra solidaritat, cura i suport.\r\n

Programa:<\/strong><\/p>\r\n\u2013 Lamia Joreige,\u00a0Nights and Days<\/em>, 2007, 17 min\r\n\u2013 Maher Abi Samra,\u00a0Merely a Smell<\/em>, 2007, 10 min\r\n\u2013 Ahmad Ghossein,\u00a0All This Victory,<\/em>\u00a02019, 93 min\r\n\r\nInformaci\u00f3 pr\u00e0ctica<\/strong>\r\nData: 9 d\u2019abril\r\nLloc: Sala Ricson\r\nHora: 19 h\r\nEntrada: 5 \u20ac,\u00a0aqu\u00ed<\/a>\u00a0o a taquilla\r\nHi haur\u00e0 barra\r\n\r\nAra, la urg\u00e8ncia extrema i el despla\u00e7ament de m\u00e9s de un mill\u00f3 persones obligades a abandonar les seves llars a la recerca de seguretat, aliment i refugi.\u00a0Tots els fons recaptats es destinaran a ajuda d\u2019emerg\u00e8ncia al L\u00edban, canalitzats a trav\u00e9s de persones i organitzacions de confian\u00e7a que operen\u00a0in situ. E<\/em>n cas de no poder assistir, hi ha la possibilitat de contribuir mitjan\u00e7ant l\u2019adquisici\u00f3 d\u2019una entrada en aquest\u00a0enlla\u00e7<\/a>.<\/strong>\r\n\r\nAquesta sessi\u00f3 ha estat organitzada en di\u00e0leg amb la comiss\u00e0ria i artista Mayssa Fattouh.\r\n\r\nImatge: Ahmad Ghossein,\u00a0All This Victory<\/em>, 2019 (film still)\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Agra\u00efments: Marwa Arsanios, Alfred Tarazi i Marfa\u2019 Gallery<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><\/div>","desc_es":"Presentamos una nueva sesi\u00f3n de\u00a0Pel\u00edculas por un Alto el Fuego<\/em>, para seguir sosteniendo un espacio de atenci\u00f3n, denuncia y acci\u00f3n ante el genocidio que el estado de Israel comete contra la poblaci\u00f3n palestina y su met\u00e1stasis a los pueblos vecinos. En esta ocasi\u00f3n, insistimos en la urgente necesidad de un alto el fuego y en la condena de los cr\u00edmenes cometidos en el L\u00edbano. Seguimos comprometidxs con mantener espacios abiertos a la movilizaci\u00f3n frente a la impunidad y la indiferencia.\r\n\r\n\u201c\u00bfNos hemos convertido en turistas de una guerra que es nuestra y que ha trastocado nuestras vidas? \u00bfNos hemos vuelto tan distantes?\u201d Con esta pregunta abre\u00a0Nights and Days<\/em>, de Lamia Joreige. En el momento en que se concibe esta proyecci\u00f3n, el asedio al L\u00edbano lleva m\u00e1s de dos a\u00f1os activo en el sur, en la zona fronteriza con Israel. Aunque los suburbios meridionales de Beirut tampoco han estado al margen; gran parte de la poblaci\u00f3n fuera de estas \u00e1reas ha seguido con su cotidianidad, entre el zumbido persistente de los drones. Una normalizaci\u00f3n desasosegante lleva instalada desde entonces: la violencia, aunque cercana, es percibida como si ocurriera en un \u201cotro\u201d lugar, ajeno y difuso.\r\n\r\nEn las \u00faltimas semanas, este fr\u00e1gil constructo de normalidad se ha resquebrajado. La nueva ofensiva ha dejado tras de s\u00ed cientos de v\u00edctimas y la destrucci\u00f3n sistem\u00e1tica de infraestructuras comunitarias. Todo Beirut, as\u00ed como de amplias zonas del sur, reciben directamente en sus tel\u00e9fonos mensajes de amenaza y \u00f3rdenes de desplazamiento emitidos por las Fuerzas de Defensa de Israel. La distancia ya no es posible: la condici\u00f3n \u201cespectadora\u201d se desvanece.\r\n\r\nEsta sesi\u00f3n propone un acercamiento a la mirada de tres artistas y cineastas libanesxs sobre el sur del pa\u00eds: un territorio donde coexisten la belleza del paisaje, la recurrencia de la violencia y las complejas tramas de relaci\u00f3n que emergen en contextos de destrucci\u00f3n y p\u00e9rdida, particularmente en el eco persistente del verano de 2006. Lamia Joreige articula un recorrido \u00edntimo y subjetivo de su experiencia de la guerra; Maher Abi Samra tensiona la linealidad del tiempo, entrelazando referencias a invasiones anteriores con im\u00e1genes mudas de devastaci\u00f3n; y Ahmad Ghossein explora, en su largo, las din\u00e1micas humanas bajo condiciones extremas, suspendidas entre la violencia inminente y la precariedad de un alto el fuego.\r\n\r\nLes agradecemos su solidaridad, cuidado y apoyo.\r\n\r\nPrograma:<\/strong>\r\n\u2013 Lamia Joreige,\u00a0Nights and Days<\/em>, 2007, 17 min\r\n\u2013 Maher Abi Samra,\u00a0Merely a Smell<\/em>, 2007, 10 min\r\n\u2013 Ahmad Ghossein,\u00a0All This Victory<\/em>, 2019, 93 min\r\n\r\nInformaci\u00f3n pr\u00e1ctica<\/strong>\r\nFecha: 9 de abril\r\nLugar: Sala Ricson\r\nHorario: 19 h\r\nEntrada: 5 euros,\u00a0aqu\u00ed<\/a>\u00a0o en puerta.\r\nHabr\u00e1 barra\r\n\r\nAhora, la urgencia extrema\u00a0y el desplazamiento de m\u00e1s de un mill\u00f3n personas forzadas a abandonar sus hogares en busca de seguridad, alimento y refugio.\u00a0Todos los fondos recaudados se destinar\u00e1n a ayuda de emergencia en el L\u00edbano, canalizados a trav\u00e9s de personas y organizaciones de confianza que operan in situ. En caso de no poder asistir, existe la posibilidad de contribuir mediante la adquisici\u00f3n de una entrada en este\u00a0enlace<\/a>.<\/strong>\r\n\r\nEsta sesi\u00f3n ha sido organizada en di\u00e1logo con la comisaria y artista, Mayssa Fattouh.\r\n\r\nImagen: Ahmad Ghossein,\u00a0All This Victory,<\/em>\u00a02019 (film still)\r\n\r\nAgradecimientos: Marwa Arsanios, Alfred Tarazi y Marfa\u2019 Gallery","desc_en":"We present the latest session of \u2018Films for a Ceasefire\u2019 to continue raising awareness and encouraging action in response to the genocide being perpetrated by the State of Israel against the Palestinian people and its metastasis into neighboring communities. This time, we insist on the urgent need for a ceasefire and on condemning the crimes committed in Lebanon. We remain committed to keeping spaces open for collective mobilization in the face of impunity and indifference.\r\n

\u201c<\/span>Have we become tourists of a war which is ours and that has upended our lives, have we become so detached?\u201d is an opening line from Lamia Joreige\u2019<\/span>s short film\u00a0Nights and Days<\/em>. At the time this film projection was conceived, the war on Lebanon had been raging in the South around the border with Israel for over two years; though the southern suburbs of Beirut were not spared, the Lebanese outside these areas continued living there lives, despite the continuous buzzing of drones, normalising it all, as if this was an unknown elsewhere.<\/p>\r\n

In recent weeks, this fragile construct of normality has begun to crack. The new offensive has left hundreds of victims in its wake, along with the systematic destruction of community infrastructure. All of Beirut, as well as large areas of the south, are receiving threatening messages and displacement orders directly on their phones, issued by the Israel Defense Forces. Distance is no longer possible: the \u201cspectator\u201d condition fades away.<\/p>\r\n

This evening is dedicated to the gaze of three Lebanese artists and filmmakers on the South, the beauty of its land, the horror of its recurrent battles, the relationship of its population with one another in the context of destruction and loss, more specifically here in the aftermath of the summer of 2006. Lamia Joreige takes us through a personal journey of her experience of that war, while Maher Abi Samra blurs time leaping back to references of a previous Israeli invasion alongside wordless scenes of devastation from that same summer. Ahmad Ghossein\u2019<\/span>s feature film brings forth human relations under extreme tensions, in a moment between a fierce war and a precarious ceasefire.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

We thank them for their solidarity, care and support.<\/p>\r\nProgram<\/strong>\r\n\u2013 Lamia Joreige,\u00a0Nights and Days<\/em>, 2007, 17 min\r\n\u2013 Maher Abi Samra,\u00a0Merely a Smell<\/em>, 2007, 10 min\r\n\u2013 Ahmad Ghossein,\u00a0All This Victory,<\/em>\u00a02019, 93 min\r\n\r\nPractical Information<\/strong>\r\nDate: April 9\r\nVenue: Sala Ricson\r\nTime: 7:00 p.m.\r\nAdmission: 5 euros,\u00a0here<\/a>\u00a0or at the door\r\nBar service available\r\n\r\nNow, the extreme urgency and displacement of more than one million people forced to leave their homes in search of safety, food, and shelter.\u00a0All funds raised will go toward emergency aid in Lebanon, channeled through trusted individuals and organizations operating on the ground. If you are unable to attend, you have the option to contribute by purchasing a ticket through this\u00a0link<\/a>.<\/strong>\r\n\r\nThis session has been organized in collaboration with curator and artist Mayssa Fattouh.\r\n\r\nImage: Ahmad Ghossein,\u00a0All This Victory<\/em>, 2019 (film still)\r\n\r\nAcknowledgements: Marwa Arsanios, Alfred Tarazi and Marfa\u2019 Gallery","event_category":219,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":5,"_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/hangar.org\/ca\/agenda-hangar\/alto-el-foc-pel-liban-7\/","_event_web_es":"https:\/\/hangar.org\/es\/agenda-hangar\/alto-el-foc-pel-liban-7\/","_event_web_en":"https:\/\/hangar.org\/en\/agenda-hangar\/alto-el-foc-pel-liban-7\/","event_contact_email":"luciana@hangar.org","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Hangar","abe_event_category":"Screening","start":"2026-04-09 19:00:00","end":"2026-04-09 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-04-09 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/55842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/55842\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=55842"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=55842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}