{"id":57359,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=57359"},"modified":"2026-05-18T13:03:57","modified_gmt":"2026-05-18T11:03:57","slug":"paratext-89-amb-sara-miravet-sina-stengel-i-peggy-kuo","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/paratext-89-amb-sara-miravet-sina-stengel-i-peggy-kuo\/","title":{"rendered":"Paratext #89 amb Sara Miravet, Sina Stengel i Peggy KUO"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":57360,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[127],"event-tags":[],"class_list":["post-57359","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-hangar","event-category-presentacio"],"acf":{"title_ca":"Paratext #89 amb Sara Miravet, Sina Stengel i Peggy KUO","title_es":"Paratext #89 con Sara Miravet, Sina Stengel y Peggy KUO","title_en":"Paratext #89 con Sara Miravet, Sina Stengel y Peggy KUO","desc_ca":"Aquest nom, Paratext, articula una programaci\u00f3 mensual de presentacions d\u2019artistes residents a Hangar i d\u2019artistes vinculats al programa de beques d\u2019intercanvi. A trav\u00e9s de formats diversos, les sessions acullen projectes, investigacions i processos de treball en curs, entenent la presentaci\u00f3 com un espai de circulaci\u00f3 i intercanvi m\u00e9s que no pas com una inst\u00e0ncia de resultat o exhibici\u00f3. Obertes al p\u00fablic, aquestes trobades busquen afavorir la interacci\u00f3 entre els artistes i el context local.\r\n\r\nLa pr\u00f2xima sessi\u00f3 de Paratext tindr\u00e0 lloc el\u00a0<strong>dimarts, 26 de maig a les 19 h<\/strong>\u00a0a la Sala Ricson d\u2019Hangar.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/ca\/sara-miravet-nunez\/\">Sara Miravet N\u00fa\u00f1ez<\/a>\u00a0(Estada curta)\r\n\r\nLa seva doble vida en les comunitats fandom de My Little Pony, Vocaloid, anime, jocs de terror RPG Maker\u2026 fent art \u201ccringe\u201d li va fer desenvolupar una fascinaci\u00f3 per la programaci\u00f3, el codi i, sobretot, un inter\u00e8s en els comportaments de socialitzaci\u00f3 en l\u00ednia, entendre per qu\u00e8 podia ser una versi\u00f3 de si mateixa tan honesta, emotiva, desacomplexada i com podia invocar-la al m\u00f3n tangible. Totes aquestes inquietuds es van materialitzar en treballs de recerca, publicacions i instal\u00b7lacions interactives que exploren les relacions humanes, la por a la intimitat i al dolor, la patologitzaci\u00f3 dels sentiments, fent especial \u00e8mfasi en all\u00f2 que podem aprendre de les expressions art\u00edstiques desenfrenades dels fandoms.\r\n\r\nLa seva recerca, les identitats dissidents i la construcci\u00f3 d\u2019aquestes en el m\u00f3n f\u00edsic i digital; la construcci\u00f3 del llenguatge m\u00e9s enll\u00e0 dels idiomes, la dissociaci\u00f3 emocional davant d\u2019un m\u00f3n hostil, la patologitzaci\u00f3 dels sentiments. Parla de l\u2019apatia i el desbordament emocional, dolor i plaer, vida i mort i la import\u00e0ncia d\u2019oscil\u00b7lar entre extrems.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/en\/sina-stengel\/\">Sina Stengel<\/a>\u00a0(Research Residency at S\u00e3o Paulo, Brazil)\r\n\r\nSina Stengel is a creative professional based in Barcelona, Spain. Her work is described as a research rooted in personal and collective questions related to the physical, mental, and spiritual journeys of migration, exploring her own identity through the poetry of everyday life as a dynamic process of cultural interconnection.\r\n\r\nHer main disciplines include street photography, experimental video and sound, dance, and writing.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/ca\/residencies-internacionals\/peggy-kuo\/\">Peggy KUO<\/a>\u00a0(Resid\u00e8ncia institucional en col\u00b7laboraci\u00f3 amb l\u2019Oficina Econ\u00f2mica i Cultural de Taipei i el Ministeri de Cultura de Taiwan)\r\n\r\nPEI-CHI KUO \u00e9s una artista multim\u00e8dia, comiss\u00e0ria i docent establerta a Taipei. \u00c9s llicenciada en Belles Arts pel Graduate Institute of New Media Art de la Taipei National University of the Arts, on actualment exerceix com a professora al Future College.\r\n\r\nLa seva pr\u00e0ctica es basa en el so experimental i les instal\u00b7lacions interactives. En els darrers anys s\u2019ha centrat especialment en la imatge generada per IA, juntament amb l\u2019educaci\u00f3 en art digital i la curadoria vinculada a la tecnologia. Des del 2012, la seva s\u00e8rie en curs Sound Portrait combina m\u00fasica, so i arts visuals per abordar q\u00fcestions sociopol\u00edtiques i estructures de poder, sovint deconstruint ideologies oposades amb humor subtil i enginy. Les seves obres reflecteixen els conflictes d\u2019identitat i les contradiccions a qu\u00e8 s\u2019enfronten les generacions m\u00e9s joves.","desc_es":"Este nombre, Paratext, articula una programaci\u00f3n mensual de presentaciones de artistas residentes en Hangar y de artistas vinculados al programa de becas de intercambio. A trav\u00e9s de diversos formatos, las sesiones acogen proyectos, investigaciones y procesos de trabajo en curso, entendiendo la presentaci\u00f3n como un espacio de circulaci\u00f3n e intercambio m\u00e1s que como una instancia de resultado o exhibici\u00f3n. Abiertos al p\u00fablico, estos encuentros buscan favorecer la interacci\u00f3n entre lxs artistas y el contexto local.\r\n\r\nLa pr\u00f3xima sesi\u00f3n de Paratext tendr\u00e1 lugar el martes,\u00a0<strong>26 de mayo a las 19 h<\/strong>\u00a0en la Sala Ricson de Hangar.\r\n\r\nPresentar\u00e1n sus proyectos:\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/es\/sara-miravet-nunez\/\">Sara Miravet<\/a>\u00a0(Estancia corta)\r\n\r\nSu doble vida en las comunidades de fandom de My Little Pony, Vocaloid, anime, juegos de terror RPG Maker\u2026 haciendo arte \u201ccringe\u201d le hizo desarrollar una fascinaci\u00f3n por la programaci\u00f3n, el c\u00f3digo y, sobre todo, un inter\u00e9s en las conductas de socializaci\u00f3n online, entender por qu\u00e9 pod\u00eda ser una versi\u00f3n de s\u00ed misma tan honesta, emotiva, desacomplejada y c\u00f3mo la pod\u00eda invocar en el mundo tangible. Todas estas inquietudes se materializaron en trabajos de investigaci\u00f3n, publicaciones e instalaciones interactivas que exploran las relaciones humanas, el miedo a la intimidad y el dolor, la patologizaci\u00f3n de los sentimientos, haciendo especial hincapi\u00e9 en lo que podemos aprender de las expresiones art\u00edsticas desenfrenadas de los fandoms.\r\n\r\nSu investigaci\u00f3n, las identidades disidentes y la construcci\u00f3n de las mismas en el mundo f\u00edsico y digital; la construcci\u00f3n del lenguaje m\u00e1s all\u00e1 de los idiomas, la disociaci\u00f3n emocional frente a un mundo hostil, la patologizaci\u00f3n de los sentimientos. Habla de la apat\u00eda y el desborde emocional, dolor y placer, la vida y la muerte y la importancia de oscilar entre extremos.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/es\/sina-stengel\/\">Sina Stengel<\/a>\u00a0(Residencia de investigaci\u00f3n en Piv\u00f4 en S\u00e3o Paulo, Brasil)\r\n\r\nSina Stengel Es una creativa afincada en Barcelona, Espa\u00f1a. Describe su trabajo como una investigaci\u00f3n arraigada en cuestiones personales y colectivas relacionadas con los trayectos f\u00edsicos, mentales y espirituales de la migraci\u00f3n y el reflejo de su propia identidad en la poes\u00eda de la vida diaria, comprendi\u00e9ndola como un proceso din\u00e1mico y de interconexi\u00f3n entre culturas.\r\n\r\nEntre sus principales disciplinas, est\u00e1 la fotograf\u00eda de calle, la experimentaci\u00f3n con video y sonido, el baile y la escritura.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/es\/residencies-internacionals\/peggy-kuo\/\">Peggy KUO<\/a>\u00a0(Residencia institucional en colaboraci\u00f3n con la Oficina Econ\u00f3mica y Cultural de Taipei y el Ministerio de Cultura de Taiwan)\r\n\r\nPEI-CHI KUO es una artista de medios digitales, comisaria y docente con base en Taip\u00e9i. Es licenciada en Bellas Artes por el Graduate Institute of New Media Art de la Taipei National University of the Arts, donde actualmente ejerce como profesora en el Future College.\r\n\r\nSu pr\u00e1ctica se basa en el sonido experimental y las instalaciones interactivas. En los \u00faltimos a\u00f1os se ha centrado especialmente en la imagen generada por IA, junto con la educaci\u00f3n en arte digital y la curadur\u00eda vinculada a la tecnolog\u00eda. Desde 2012, su serie en curso Sound Portrait combina m\u00fasica, sonido y artes visuales para abordar cuestiones sociopol\u00edticas y estructuras de poder, a menudo deconstruyendo ideolog\u00edas opuestas con humor sutil e ingenio. Sus obras reflejan los conflictos de identidad y las contradicciones a las que las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes se enfrentan.","desc_en":"Under the name Paratext, a monthly programme of presentations by resident artists at Hangar and artists connected to the exchange grant programme takes shape. Through a range of formats, the sessions host projects, research and ongoing working processes, approaching presentation as a space for circulation and exchange rather than as an instance of final outcome or exhibition. Open to the public, these gatherings seek to foster interaction between the artists and the local context.\r\n\r\nThe next Paratext session will take place on\u00a0<strong>Tuesday, May 26,<\/strong>\u00a0at 7 p.m. in Hangar\u2019s Sala Ricson.\r\n\r\nProjects will be presented by:\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/en\/sara-miravet-nunez\/\">Sara Miravet<\/a> (Short-stay residency)\r\n\r\nHer double life in fandom communities of My Little Pony, Vocaloid, anime, RPG Maker horror games\u2026 making \u201ccringe\u201d art led her to develop a fascination with programming, code, and above all, an interest in online social behaviors\u2014understanding why she could be a version of herself so honest, emotive, uninhibited, and how she could invoke it into the tangible world. All these concerns materialized into research projects, publications, and interactive installations exploring human relationships, fear of intimacy and pain, the pathologization of feelings, with a particular focus on what we can learn from the unrestrained artistic expressions of fandoms.\r\n\r\nHer research covers dissident identities and their construction in the physical and digital world; the construction of language beyond spoken tongues, emotional dissociation in the face of a hostile world, and the pathologization of feelings. It speaks of apathy and emotional overflow, pain and pleasure, life and death, and the importance of oscillating between extremes.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/es\/sina-stengel\/\">Sina Stengel<\/a> (Research Residency at S\u00e3o Paulo, Brazil)\r\n\r\nSina Stengel is a creative professional based in Barcelona, Spain. Her work is described as a research rooted in personal and collective questions related to the physical, mental, and spiritual journeys of migration, exploring her own identity through the poetry of everyday life as a dynamic process of cultural interconnection.\r\n\r\nHer main disciplines include street photography, experimental video and sound, dance, and writing.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/hangar.org\/en\/residencies-internacionals\/peggy-kuo\/\">Peggy KUO<\/a> (Institutional residence in collaboration with the Taipei Economic and Cultural Office and the Taiwanese Ministry of Culture)\r\n\r\nPEI-CHI KUO is a new media artist, curator, and lecturer based in Taipei. She holds an MFA from the Graduate Institute of New Media Art at Taipei National University of the Arts, where she currently teaches at the Future College.\r\n\r\nHer practice is rooted in experimental sound and interactive installations. In recent years, she has strongly focused on AI-generated imagery, alongside digital art education and technology-driven curation. Since 2012, her ongoing\u00a0<em>Sound Portrait<\/em>\u00a0series has combined music, sound, and visual art to examine socio-political issues and power structures, often deconstructing opposing ideologies with subtle humor and wit. Her works reflect the identity conflicts and contradictions faced by the younger generation.","event_category":204,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/hangar.org\/ca\/paratext\/paratext-89\/","_event_web_es":"https:\/\/hangar.org\/es\/paratext\/paratext-89\/","_event_web_en":"https:\/\/hangar.org\/en\/paratext\/paratext-89\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Hangar","abe_event_category":"Presentaci\u00f3","start":"2026-05-26 19:00:00","end":"2026-05-26 20:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-05-26 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/57359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/57359\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=57359"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=57359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}