{"id":57491,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=57491"},"modified":"2026-05-21T13:00:16","modified_gmt":"2026-05-21T11:00:16","slug":"encarnar-se-en-la-demora","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/encarnar-se-en-la-demora\/","title":{"rendered":"Encarnar-se en la demora"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":32,"featured_media":57488,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-57491","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Encarnar-se en la demora","title_es":"Encarnarse en la demora","title_en":"To Embody the Lingering","desc_ca":"<em><strong>Encarnar-se en la demora,\u00a0<\/strong><\/em><strong>una exposici\u00f3 que aplega les obres finalistes de la convocat\u00f2ria Miquel Casablancas 2026, organitzada per Sant Andreu Contemporani.<\/strong>\r\n\r\nInauguraci\u00f3 divendres 12 de juny, a les 19 h\r\nLliurament dels Premis Miquel Casablancas 2026, a les 20 h\r\n\r\nObra: Mariona Ca\u00f1adas i Pedro Mur\u00faa, Viva Iniesta, Mario Manso, Martaroc.work, Usama Mossa Chaty, Mourae, Laura Palau Barreda, Helena Ripoll, Francesc Ruiz Abad, Marta van Tartwij\r\n\r\nDossiers: Producci\u00f3 de projecte: Marc Angl\u00e8s, Elsa Casanova, Lucas Marcos Barquilla, Aura Roig; Recerca: Maria Rosa Ar\u00e1nega, A\u00efda Escarr\u00e9, Lior Zalis; Comunicaci\u00f3 gr\u00e0fica: MARGEM, Marian V\u00e9lez, Miguel Vides\r\n\r\nEs diu que les millors coses sempre passen a poc a poc, amb demora. No provenen d\u2019un m\u00f3n accelerat, no s\u00f3n fruit de judicis precipitats ni de decisions capritxoses, com les que es donen en aquells atro\u00e7os escenaris als quals la geopol\u00edtica actual ens ha acostumat. Ocorren sense la impaci\u00e8ncia amb qu\u00e8 es persegueixen els \u00e8xits, sense l\u2019obsolesc\u00e8ncia programada que tot ho domina. Per descomptat, resistir en la lentitud implica reivindicar una altra manera d\u2019imaginar el temps, per\u00f2 tamb\u00e9 una altra forma de pensar l\u2019espai. Habitar (morar) implica romandre en un lloc (demora), aix\u00ed que demorar-se tamb\u00e9 \u00e9s crear un espai: una morada. Habitar aquest lloc, encarnar-s\u2019hi, \u00e9s el que fan les i els artistes finalistes de la Convocat\u00f2ria Miquel Casablancas 2026 que es presenten en aquesta exposici\u00f3. Ho fan com a ant\u00edtesi de les agendes colonials, extractives i genocides que prefiguren el territori com a lloc de batalla, conquesta, ordenament, segregaci\u00f3 o rendibilitat. Ho fan retornant l\u2019experi\u00e8ncia i el car\u00e0cter material a l\u2019espai. S\u00f3n territoris que no es posseeixen, sin\u00f3 que s\u2019encarnen en pr\u00e0ctiques i en temps. Que no es representen, s\u2019experimenten. Que no fixen una identitat, sin\u00f3 que estableixen una relaci\u00f3 amb el tr\u00e0nsit. Encarnar-se en aquest habitar \u00e9s tornar mat\u00e8ria all\u00f2 que abans era un l\u00edmit abstracte, ja qu\u00e8 la seva continu\u00eftat est\u00e0 inscrita en els cossos.","desc_es":"<em><strong>Encarnarse en la demora,<\/strong><\/em><strong>\u00a0una exposici\u00f3n que recoge las obras finalistas de la convocatoria Miquel Casablancas 2026, organizada por Sant Andreu Contemporani.<\/strong>\r\n\r\nInauguraci\u00f3n viernes 12 de junio, a las 19 h\r\nEntrega de los Premios Miquel Casablancas 2026, a las 20 h\r\n<p dir=\"ltr\">Obra:\u00a0Mariona Ca\u00f1adas y Pedro Mur\u00faa, Viva Iniesta, Mario Manso, Martaroc.work, Usama Mossa Chaty, Mourae, Laura Palau Barreda, Helena Ripoll, Francesc Ruiz Abad, Marta van Tartwijk<\/p>\r\n<p dir=\"ltr\">Dosieres: Producci\u00f3n de proyecto:\u00a0Marc Angl\u00e8s, Elsa Casanova, Lucas Marcos Barquilla, Aura Roig;\u00a0Investigaci\u00f3n:\u00a0Maria Rosa Ar\u00e1nega, A\u00efda Escarr\u00e9, Lior Zalis;\u00a0Comunicaci\u00f3n gr\u00e1fica:\u00a0MARGEM, Marian V\u00e9lez, Miguel Vides<\/p>\r\n<p dir=\"ltr\">Se dice que lo mejor siempre sucede despacio, con demora. No proviene de un mundo acelerado, no es fruto de juicios precipitados ni caprichosas decisiones, como las que se dan en los atroces escenarios a los que la actual geopol\u00edtica nos ha acostumbrado. Sucede sin la impaciencia con la que se persiguen los \u00e9xitos, sin la obsolescencia programada que todo lo domina. Desde luego que resistir en la lentitud implica reivindicar otra manera de imaginar el tiempo, pero tambi\u00e9n otro modo de pensar el espacio.\u00a0El habitar (<em>morar<\/em>) implica permanecer en un lugar (<em>demora<\/em>), as\u00ed que\u00a0demorarse tambi\u00e9n es crear un espacio: una morada.\u00a0Habitar ese lugar, encarnarse en \u00e9l, es lo que hacen las y los artistas finalistas de la Convocatoria Miquel Casablancas 2026 que se presentan en esta exposici\u00f3n. Lo hacen como ant\u00edtesis de las agendas coloniales, extractivas y genocidas que prefiguran el territorio como lugar de batalla, conquista, ordenamiento, segregaci\u00f3n o rentabilidad. Lo hacen devolviendo la experiencia y el car\u00e1cter material al espacio. Son\u00a0territorios que no se poseen, sino que se encarnan en pr\u00e1cticas y en tiempo. Que no se representan, se experimentan. Que no fijan una identidad, sino establecen una relaci\u00f3n con el tr\u00e1nsito. Encarnarse en ese habitar es volver materia lo que antes era un l\u00edmite abstracto, pues su continuidad est\u00e1 inscrita en los cuerpos.<\/p>","desc_en":"<strong>To Embody the Lingering, an exhibition of the artworks by the finalists of the Miquel Casablancas 2026, organized by Sant Andreu Contemporani.<\/strong>\r\n\r\nOpening: Friday 12 June at 19.00\r\nCeremony for the Miquel Casablancas Awards 2026 at 20.00\r\n\r\nArtwork:\u00a0Mariona Ca\u00f1adas and Pedro Mur\u00faa, Viva Iniesta, Mario Manso, Martaroc.work, Usama Mossa Chaty, Mourae,\u00a0Laura Palau Barreda,\u00a0Helena Ripoll,\u00a0Francesc Ruiz Abad, Marta van Tartwijk\r\n<p dir=\"ltr\">Dossiers: Project Production:\u00a0Marc Angl\u00e8s, Elsa Casanova, Lucas Marcos Barquilla, Aura Roig;\u00a0Research:\u00a0Maria Rosa Ar\u00e1nega, A\u00efda Escarr\u00e9, Lior Zalis;\u00a0Graphic Communication:\u00a0MARGEM, Marian V\u00e9lez, Miguel Vides<\/p>\r\n<p dir=\"ltr\">They say that the best things always occur slowly, unhurriedly. They don\u2019t come from a fast-paced world, they aren\u2019t the fruit of hasty judgements or capricious decisions, such as those that come about in the atrocious arenas to which present-day geopolitics has accustomed us. They happen without the impatience with which success is pursued, without the planned obsolescence that dominates everything. Indeed, to persist in slowness\u00a0implies advocating another way of imagining time, but also another way of thinking about space.\u00a0To inhabit implies occupying or remaining in a place, lingering there. This lingering, in turn, leads to the creation of space.\u00a0Inhabiting this\u00a0place, embodying it, is what the artists, shortlisted from the Miquel Casablancas 2026 call for proposals and presented in this exhibition, do. They do so as an antithesis of the colonial, extractive and genocidal agendas that prefigure the territory as a battlefield, as a place to conquer, regulate, segregate or profit from. They do so by restoring the experience and material character to the space.\u00a0These are territories that are not possessed but embodied in practices and in time. They are not represented but experienced. They do not fix an identity but establish a relationship with transit. To embody this inhabiting is to turn into material what was previously an abstract boundary, for its continuity is registered in bodies.<\/p>","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.barcelona.cat\/lafabracac\/ca\/content\/encarnar-se-en-la-demora","_event_web_es":"https:\/\/www.barcelona.cat\/lafabracac\/es\/content\/encarnar-se-en-la-demora","_event_web_en":"https:\/\/www.barcelona.cat\/lafabracac\/en\/content\/encarnar-se-en-la-demora","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-06-12 19:00:00","end":"2026-07-19 15:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-06-12 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/57491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/57491\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=57491"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=57491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}