{"id":57618,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=57618"},"modified":"2026-06-13T17:12:15","modified_gmt":"2026-06-13T15:12:15","slug":"una-volta-i-una-altra-i-una-altra-martaroc-work","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/una-volta-i-una-altra-i-una-altra-martaroc-work\/","title":{"rendered":"Una volta i una altra i una altra. martaroc.work"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":186,"featured_media":58194,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[509],"event-tags":[],"class_list":["post-57618","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-espai-souvenir","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Una volta i una altra i una altra. martaroc.work","title_es":"Una volta i una altra i una altra. martaroc.work","title_en":"Una volta i una altra i una altra. martaroc.work","desc_ca":"

Una volta i una altra i una altra<\/em> \u00e9s un projecte expositiu de martaroc.work<\/b> que transforma oli d\u2019oliva usat, recollit durant la temporada d\u2019estiu, en peces de sab\u00f3 artesanal.<\/p>\r\n

L\u2019exposici\u00f3 parteix d\u2019un material quotidi\u00e0 i residual \u2014l\u2019oli cremat d\u2019un restaurant de la Costa Brava\u2014 per observar com el turisme, el treball estacional i els cicles de consum produeixen formes de mem\u00f2ria material. A trav\u00e9s d\u2019escultures de sab\u00f3, planxes verticals, blocs i elements suspesos, el projecte converteix un residu associat a l\u2019activitat tur\u00edstica en un dispositiu sensible on es creuen olor, transpar\u00e8ncia, repetici\u00f3 i desgast.<\/p>\r\n

L\u2019oli d\u2019oliva, s\u00edmbol central de la cultura mediterr\u00e0nia, apareix aqu\u00ed en un estat ambigu: ja no \u00e9s aliment, per\u00f2 tampoc no ha desaparegut; ha estat utilitzat, degradat i transformat. En aquest tr\u00e0nsit, la mat\u00e8ria funciona com a resta i com a arxiu. Cont\u00e9 jornades de treball, cossos en moviment, economies de temporada i formes de depend\u00e8ncia que es repeteixen any rere any.<\/p>\r\n

El 2 de juliol<\/b>, l\u2019exposici\u00f3 s\u2019activar\u00e0 amb Una volta m\u00e9s<\/b>, una acci\u00f3 en qu\u00e8 algunes de les peces seran fragmentades i posades en circulaci\u00f3 a pes, obrint una nova fase de transformaci\u00f3 i desgast. L\u2019activaci\u00f3 insisteix en les din\u00e0miques de repetici\u00f3, consum i transfer\u00e8ncia que travessen la mostra.<\/p>\r\n

L\u2019exposici\u00f3 proposa una lectura cr\u00edtica del souvenir. No com un objecte amable vinculat a un lloc, sin\u00f3 com all\u00f2 que queda despr\u00e9s de l\u2019experi\u00e8ncia: una empremta material, inc\u00f2moda i persistent. Des d\u2019Espai Souvenir, la mostra permet pensar el Mediterrani contemporani a partir dels seus residus, els seus ritmes productius i les seves formes d\u2019esgotament.<\/p>\r\nComissariada per Adriana Monroy Galindo<\/strong>.\r\n<\/strong>Amb el suport de l\u2019Institut de Cultura de Barcelona<\/strong>.","desc_es":"

Una volta i una altra i una altra<\/em> es un proyecto expositivo de martaroc.work<\/strong> que transforma aceite de oliva usado, recogido durante la temporada de verano, en piezas de jab\u00f3n artesanal.<\/p>\r\n

La exposici\u00f3n parte de un material cotidiano y residual \u2014el aceite quemado de un restaurante de la Costa Brava\u2014 para observar c\u00f3mo el turismo, el trabajo estacional y los ciclos de consumo producen formas de memoria material. A trav\u00e9s de esculturas de jab\u00f3n, planchas verticales, bloques y elementos suspendidos, el proyecto convierte un residuo asociado a la actividad tur\u00edstica en un dispositivo sensible donde se cruzan olor, transparencia, repetici\u00f3n y desgaste.<\/p>\r\n

El aceite de oliva, s\u00edmbolo central de la cultura mediterr\u00e1nea, aparece aqu\u00ed en un estado ambiguo: ya no es alimento, pero tampoco ha desaparecido; ha sido usado, degradado y transformado. En este tr\u00e1nsito, la materia funciona como resto y como archivo. Contiene jornadas de trabajo, cuerpos en movimiento, econom\u00edas de temporada y formas de dependencia que se repiten a\u00f1o tras a\u00f1o.<\/p>\r\n

El 2 de julio<\/b>, la exposici\u00f3n se activar\u00e1 con Una volta m\u00e9s<\/b>, una acci\u00f3n en la que algunas de las piezas ser\u00e1n fragmentadas y puestas en circulaci\u00f3n por peso, abriendo una nueva fase de transformaci\u00f3n y desgaste. La activaci\u00f3n insiste en las din\u00e1micas de repetici\u00f3n, consumo y transferencia que atraviesan la muestra.<\/p>\r\n

La exposici\u00f3n propone una lectura cr\u00edtica del souvenir. No como objeto amable ligado a un lugar, sino como aquello que queda despu\u00e9s de la experiencia: una huella material, inc\u00f3moda y persistente. Desde Espai Souvenir, la muestra permite pensar el Mediterr\u00e1neo contempor\u00e1neo a partir de sus residuos, sus ritmos productivos y sus formas de agotamiento.<\/p>\r\nComisariada por Adriana Monroy Galindo<\/b>.\r\nCon el apoyo del Institut de Cultura de Barcelona<\/b>.","desc_en":"

Una volta i una altra i una altra<\/em> is an exhibition project by martaroc.work<\/b> that transforms used olive oil, collected during the summer season, into pieces of handmade soap.<\/p>\r\n

The exhibition begins with an everyday residual material \u2014burnt oil from a restaurant on the Costa Brava\u2014 to observe how tourism, seasonal labour and cycles of consumption produce forms of material memory. Through soap sculptures, vertical sheets, blocks and suspended elements, the project turns a waste product associated with tourist activity into a sensitive device where smell, transparency, repetition and wear intersect.<\/p>\r\n

Olive oil, a central symbol of Mediterranean culture, appears here in an ambiguous state: it is no longer food, but it has not disappeared either; it has been used, degraded and transformed. In this transition, matter operates both as residue and as archive. It contains working days, moving bodies, seasonal economies and forms of dependency that repeat year after year.<\/p>\r\n

On July 2<\/b>, the exhibition will be activated with Una volta m\u00e9s<\/b>, an action in which some of the pieces will be fragmented and put into circulation by weight, opening a new phase of transformation and wear. The activation insists on the dynamics of repetition, consumption and transfer that run through the exhibition.<\/p>\r\n

The exhibition proposes a critical reading of the souvenir. Not as a pleasant object attached to a place, but as what remains after the experience: a material, uncomfortable and persistent trace. From Espai Souvenir, the show invites us to think about the contemporary Mediterranean through its residues, its productive rhythms and its forms of exhaustion.<\/p>\r\n

Curated by Adriana Monroy Galindo<\/b>.\r\nWith the support of the Institut de Cultura de Barcelona<\/b>.<\/p>","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/espaisouvenir.com\/","_event_web_es":"https:\/\/espaisouvenir.com\/","_event_web_en":"https:\/\/espaisouvenir.com\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":true,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Espai Souvenir","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-06-25 00:00:00","end":"2026-07-09 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2026-06-25 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/57618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/186"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/57618\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=57618"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=57618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}