{"id":58117,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=58117"},"modified":"2026-06-10T17:12:39","modified_gmt":"2026-06-10T15:12:39","slug":"formacio-per-a-artistes-artistes-joves-formes-juridiques-facturacio-i-subvencions","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/formacio-per-a-artistes-artistes-joves-formes-juridiques-facturacio-i-subvencions\/","title":{"rendered":"NITS D\u2019ESC\u00c8NIQUES | Cecilia Franceschelli &amp; Nastia Dontsova | Cia. Clau de Lloro"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":188,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-58117","event","type-event","status-publish","hentry","event-category-taller"],"acf":{"title_ca":"NITS D\u2019ESC\u00c8NIQUES | Cecilia Franceschelli &amp; Nastia Dontsova | Cia. Clau de Lloro","title_es":"NOCHES De ESC\u00c9NICAS | Cecilia Franceschelli &amp; Nastia Dontsova | C\u00eda Clave de Loro","title_en":"NIGHTS OF SCENICS ' Cecilia Franceschelli &amp; Nastia Dontsova ' Cia. Clau de Lloro","desc_ca":"<strong>Cecilia Franceschelli &amp; Nastia Dontsova |\u00a0<em>La Gravedad de un Abrazo\u202f<\/em><\/strong>\r\n\r\nDansa | 20\u2032\r\n\r\nOn comen\u00e7o jo, si tu ets tan a prop? Entre tensi\u00f3 i tendresa, una espiral perp\u00e8tua teixeix el seu cam\u00ed cap a l\u2019inexplorat.\r\n\r\nEl duo de les ballarines Cecilia Franceschelli i Nastia Dontsova revela al p\u00fablic una relaci\u00f3 pl\u00e0stica, viva i canviant, que reflecteix la complexitat i la bellesa dels vincles humans. La Gravedad de un abrazo explora els l\u00edmits entre l\u2019amor i el dolor, l\u2019elasticitat i la ruptura.\r\n\r\nA escena, l\u2019abra\u00e7ada construeix imatges que conviden l\u2019espectador a un viatge de fragilitat i intimitat.\r\n\r\n\u00c9s una pe\u00e7a de dansa i partnering que posa en relleu la necessitat de sosteniment i la depend\u00e8ncia emocional en les relacions humanes, convertint un gest quotidi\u00e0 en un lla\u00e7 invisible, que travessa l\u2019espai i el temps.\r\n\r\n<strong>Cia. Clau de Lloro |\u00a0<em>MESTRAN\u00c7A<\/em><\/strong>\r\n\r\nDansa i teatre f\u00edsic | 50\u2032\r\n\r\nUna taula, uns quants sacs, una olla que bull. Poc m\u00e9s. Un individu embotit dins una granota i un parell de botes fuma i calla abans de continuar amb la feina. El ritual \u00e9s imminent. Un proc\u00e9s de purificaci\u00f3 que el portar\u00e0 a un viatge intern de deshumanitzaci\u00f3. De conflicte amb si mateix. De p\u00e8rdua d\u2019identitat. De lluita contra el dest\u00ed. El cos esdev\u00e9 una mat\u00e8ria vibrant que torna al seu estat m\u00e9s at\u00e0vic.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nRitualitzant la p\u00e8rdua d\u2019identitat, el sacrifici i el tr\u00e0nsit entre vida i mort, Mestran\u00e7a explora el viatge que fa un cos arrossegat per la incertesa. Un cos qualsevol que travessa estats diversos, emp\u00e8s per l\u2019acci\u00f3 d\u2019habitar un espai, manipulant i alterant-ne els objectes que el conformen. L\u2019escena el situa en un territori liminar que configura la dualitat de l\u2019individu. Un llindar. Entre home i b\u00e8stia. Entre v\u00edctima i botx\u00ed. Qui dona, qui rep. Qui nodreix, qui cau. L\u2019acci\u00f3 obre el cam\u00ed i en marca el ritme.\r\n\r\nLa for\u00e7a dramat\u00fargica neix i recau en la fusi\u00f3 de llenguatges esc\u00e8nics. Del so que sost\u00e9 i acompanya. De la mat\u00e8ria que vibra. De la imatge que convoca. Entre elles teixeixen una textura densa de colors, formes i sons. \u00c9s en aquesta invocaci\u00f3 on el cos esdev\u00e9 centre. Motor i mesura. L\u2019eix que defineix el punt de vista. El gest que revela.","desc_es":"<strong>Cecilia Franceschelli &amp; Nastia Dontsova | La Gravedad de un Abrazo\u202f<\/strong>\r\nDanza | 20\u2032\r\nDonde empiezo yo, si t\u00fa eres tan cerca? Entre tensi\u00f3n y ternura, una espiral perpetua teje su camino hacia el inexplorado.\r\nEl d\u00fao de las bailarinas Cecilia Franceschelli y Nastia Dontsova revela al p\u00fablico una relaci\u00f3n pl\u00e1stica, viva y cambiante, que refleja la complejidad y la belleza de los v\u00ednculos humanos. La Gravedad de un abrazo explora los l\u00edmites entre el amor y el dolor, la elasticidad y la ruptura.\r\nA escena, el abrazo construye im\u00e1genes que invitan el espectador a un viaje de fragilidad e intimidad.\r\nEs una pieza de danza y\u00a0partnering\u00a0que pone de relieve la necesidad de sostenimiento y la dependencia emocional en las relaciones humanas, convirtiendo un gesto cotidiano en un lazo invisible, que atraviesa el espacio y el tiempo.\r\n\r\n<strong>C\u00eda Clave de Loro | MESTRAN\u00c7A<\/strong>\r\nDanza y teatro f\u00edsico | 50\u2032\r\nUna mesa, unos cu\u00e1ntos sacos, una olla que bulle. Poco m\u00e1s. Un individuo embutido dentro de una rana y un par de botas fuma y calla antes de continuar con el trabajo. El ritual es inminente. Un proceso de purificaci\u00f3n que lo llevar\u00e1 a un viaje interno de deshumanizaci\u00f3n. De conflicto consigo mismo. De p\u00e9rdida de identidad. De lucha contra el destino. El cuerpo acontece una materia vibrante que vuelve a su estado m\u00e1s at\u00e1vico.\r\n\r\nRitualizando la p\u00e9rdida de identidad, el sacrificio y el tr\u00e1fico entre vida y muerto,\u00a0Mestran\u00e7a\u00a0explora el viaje que hace un cuerpo arrastrado por la incertidumbre. Un cuerpo cualquiera que atraviesa estados diversos, empujado por la acci\u00f3n de habitar un espacio, manipulando y alterando los objetos que lo conforman. La escena lo sit\u00faa en un territorio liminar que configura la dualidad del individuo. Un umbral. Entre hombre y bestia. Entre v\u00edctima y verdugo. Quien mujer, quien recibe. Qui\u00e9n nutre, quien cae. La acci\u00f3n abre el camino y en marca el ritmo.\r\n\r\nLa fuerza dramat\u00fargica nace y recae en la fusi\u00f3n de lenguajes esc\u00e9nicos. Del sonido que sostiene y acompa\u00f1a. De la materia que vibra. De la imagen que convoca. Entre ellas tejen una textura densa de colores, formas y sonidos. Es en esta invocaci\u00f3n donde el cuerpo acontece centro. Motor y medida. El eje que define el punto de vista. El gesto que revela.","desc_en":"<strong>Cecilia Franceschelli &amp; Nastia Dontsova La Gravedad de un Abrazo\u202f<\/strong>\r\nDance 20\u2032\r\nWhere do I start, if you're so close? Between tension and tenderness, a perpetual spiral weaves its way to the unexplored.\r\nThe duo of the dancers Cecilia Franceschelli and Nastia Dontsova reveals to the public a plastic, alive and changing relationship, which reflects the complexity and beauty of human ties. The Gravedness of an Abrazo explores the boundaries between love and pain, elasticity and rupture.\r\nOn stage, the hug builds images that invite the viewer to a journey of fragility and intimacy.\r\nIt is a piece of dance and partnering that highlights the need for sustainment and emotional dependence in human relationships, turning a daily gesture into an invisible bond, which crosses space and time.\r\n\r\n<strong>Cia. Clau de Lloro MESTRAN\u00c7A<\/strong>\r\nDance and physical theatre 50\u2032\r\nA table, a few sacks, a boiling pot. Little more. An individual stuffed into a frog and a pair of boots smokes and shuts down before continuing with the work. The ritual is imminent. A process of purification that will take him on an internal journey of dehumanization. Conflict with himself. Loss of identity. To fight against fate. The body becomes a vibrant matter that returns to its most atavistic state.","event_category":235,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/stripart.cat\/","_event_web_es":"https:\/\/stripart.cat\/","_event_web_en":"https:\/\/stripart.cat\/","event_contact_email":"comunicacio@ccguinardo.cat","event_apply_email":"https:\/\/stripart.cat\/","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"30\/06\/2026","register_deadline":"20260630","altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Taller","start":"2026-06-30 19:00:00","end":"2026-06-30 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-06-30 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/58117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/188"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/58117\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=58117"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=58117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}