{"id":59381,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=59381"},"modified":"2026-08-06T11:07:48","modified_gmt":"2026-08-06T09:07:48","slug":"roulotte-2006-2015-12-2026-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/roulotte-2006-2015-12-2026-2\/","title":{"rendered":"Roulotte (2006-2015) \/ 12 (2026)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":159,"featured_media":59378,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[635],"event-tags":[],"class_list":["post-59381","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-mac-preso","event-category-inauguracio"],"acf":{"title_ca":"Roulotte (2006-2015) \/ 12 (2026)","title_es":"Roulotte (2006-2015) \/ 12 (2026)","title_en":"Roulotte (2006-2015) \/ 12 (2026)","desc_ca":"Roulotte (2006-2015) \/ 12 (2026)<\/strong>\r\n\r\n19.09.26 | 10.01.27\r\n\r\nA cura de\u00a0Xavier Aren\u00f3s, Dom\u00e8nec\u00a0i\u00a0Mart\u00ed Peran\r\n\r\n \r\n\r\nRoulotte\u00a0<\/span><\/i><\/b>\u00e9s\u00a0una\u00a0publicaci\u00f3\u00a0promoguda\u00a0per ACM. Associaci\u00f3\u00a0per la Cultura i\u00a0l\u2019Art\u00a0Contemporani\u00a0a Matar\u00f3.\u00a0Entre el 2006 i el 2015 es\u00a0van\u00a0publicar 11 n\u00fameros de\u00a0<\/span>Roulotte<\/span><\/i><\/b>.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDirigida\u00a0per\u00a0Xavier\u00a0Aren\u00f3s<\/a>,\u00a0Dom\u00e8nec<\/a>\u00a0i\u00a0Mart\u00ed\u00a0Peran<\/a>,\u00a0<\/span>Roulotte<\/span><\/i><\/b> \u00e9s una\u00a0publicaci\u00f3 triling\u00fce\u00a0centrada en la presentaci\u00f3 de projectes d\u2019art contemporani\u00a0desenvolupats\u00a0en contextos espec\u00edfics d\u2019arreu del m\u00f3n.\u00a0A\u00a0diferents\u00a0n\u00fameros de\u00a0<\/span>Roulotte<\/span><\/i><\/b>\u00a0tamb\u00e9 es reprodueixen treballs nous\u00a0encomanats\u00a0i\u00a0produ\u00efts\u00a0per la pr\u00f2pia revista.\u00a0<\/span>\r\n\r\nRoulotte\u00a0<\/span><\/i><\/b>ha establert diferents tipus de col.laboracions: amb centres culturals (Centre de Cultura Contemporania de Barcelona, Arts Santa M\u00f2nica,\u2026) amb institucions de promoci\u00f3 (AC\/E Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola\u2026) o amb altres publicacions internacionals (SPAM arq,..).<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAmb\u00a0motiu\u00a0dels\u00a020\u00a0anys\u00a0de\u00a0l\u2019aparici\u00f3\u00a0de\u00a0<\/span>Roulotte<\/span><\/i><\/b>, el\u00a0M|A|C presenta aquesta exposici\u00f3 que resumeix els continguts dels diferents n\u00fameros publicats. Aix\u00ed mateix, en\u00a0el\u00a0propi\u00a0espai\u00a0expositiu, hi ha\u00a0exemplars\u00a0dels\u00a0n\u00fameros de\u00a0<\/span>Roulotte<\/span><\/i><\/b>\u00a0<\/span>que el p\u00fablic es pot emportar de forma gratu\u00efta.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAmb motiu d\u2019aquest projecte,\u00a0<\/span>Roulotte<\/span><\/i><\/b>\u00a0i\u00a0<\/span>Lumburg\u00a0Press<\/span><\/b>\u00a0co-editen, editen, amb\u00a0la producci\u00f3\u00a0del\u00a0\u00a0M|A|C,\u00a0\u00a0el\u00a0n\u00famero 12 que\u00a0tanca el periple de la publicaci\u00f3.\u00a0\u00a0<\/span>Lumburg\u00a0Press, ubicada a\u00a0<\/span>Hangar. Centre de\u00a0producci\u00f3\u00a0i recerca art\u00edstica, \u00e9s una \u201cpr\u00e0ctica col\u00b7lectiva d\u2019impressi\u00f3\u201d,\u00a0 promoguda\u00a0per\u00a0Erik\u00a0Beltr\u00e1n<\/strong>\u00a0i desenvolupada\u00a0en el\u00a0marc\u00a0de\u00a0la Documenta\u00a0XV (Kassel, 2022).\u00a0<\/span>Aquest\u00a0n\u00fam. 12 es planteja com una petita\u00a0col.lecci\u00f3\u00a0de p\u00f3sters de nova creaci\u00f3, produ\u00efts per\u00a0Xavier Aren\u00f3s<\/strong>,\u00a0Francisca Ben\u00edtez<\/strong>,\u00a0Dom\u00e8nec<\/strong>,\u00a0\u00c1ngela Ferreira<\/strong>,\u00a0Carla Filipe<\/strong>\u00a0i\u00a0Perejaume<\/strong>.\u00a0<\/span>Acompanyen aquests treballs els textos d\u2019Eloy Fern\u00e1ndez-Porta<\/strong>,\u00a0Bea\u00a0Espejo<\/strong>\u00a0i un\u00a0peculiar\u00a0manifest de\u00a0Lumburg\u00a0Press.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nM\u00e9s informaci\u00f3 de Roulotte\u00a0aqu\u00ed<\/a>.\u00a0<\/span>","desc_es":"Roulotte (2006-2015) \/ 12 (2026)<\/strong>\r\n\r\n19.09.26 | 10.01.27\r\n
\r\n\r\nComisariada por Xavier Aren\u00f3s, Dom\u00e8nec y Mart\u00ed Peran\r\n\r\n \r\n\r\nRoulotte<\/strong> es una publicaci\u00f3n impulsada por ACM. Associaci\u00f3 per la Cultura i l\u2019Art Contemporani de Matar\u00f3. Entre 2006 y 2015 se publicaron 11 n\u00fameros de Roulotte<\/strong>.\r\n\r\nDirigida por Xavier Aren\u00f3s<\/a>, Dom\u00e8nec<\/a> y Mart\u00ed Peran<\/a>, Roulotte<\/strong> es una publicaci\u00f3n triling\u00fce centrada en la presentaci\u00f3n de proyectos de arte contempor\u00e1neo desarrollados en contextos espec\u00edficos de todo el mundo. En distintos n\u00fameros de Roulotte<\/strong> tambi\u00e9n se reproducen obras in\u00e9ditas encargadas y producidas por la propia revista.\r\n\r\nRoulotte<\/strong> ha establecido diferentes tipos de colaboraciones: con centros culturales (Centre de Cultura Contempor\u00e0nia de Barcelona, Arts Santa M\u00f2nica, etc.), con instituciones de promoci\u00f3n cultural (AC\/E Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola, entre otras) y con otras publicaciones internacionales (SPAM arq., entre otras).\r\n\r\nCon motivo del 20 aniversario de la aparici\u00f3n de Roulotte<\/strong>, el M|A|C presenta esta exposici\u00f3n que resume los contenidos de los distintos n\u00fameros publicados. Asimismo, en el propio espacio expositivo habr\u00e1 ejemplares de Roulotte<\/strong> que el p\u00fablico podr\u00e1 llevarse gratuitamente.\r\n\r\nCon ocasi\u00f3n de este proyecto, Roulotte<\/strong> y Lumburg Press<\/strong> coeditan, con la producci\u00f3n del M|A|C, el n\u00famero 12, que pone fin a la trayectoria de la publicaci\u00f3n. Lumburg Press, ubicada en Hangar. Centre de producci\u00f3 i recerca art\u00edstica, es una \u201cpr\u00e1ctica colectiva de impresi\u00f3n\u201d promovida por Erik Beltr\u00e1n<\/strong> y desarrollada en el marco de la Documenta XV (Kassel, 2022).\r\n\r\nEste n\u00famero 12 se plantea como una peque\u00f1a colecci\u00f3n de carteles de nueva creaci\u00f3n realizados por Xavier Aren\u00f3s, Francisca Ben\u00edtez, Dom\u00e8nec, \u00c1ngela Ferreira, Carla Filipe<\/strong> y Perejaume<\/strong>. Estos trabajos se acompa\u00f1an de textos de Eloy Fern\u00e1ndez-Porta<\/strong>, Bea Espejo<\/strong> y de un singular manifiesto de Lumburg Press.\r\n\r\nM\u00e1s informaci\u00f3n sobre Roulotte<\/strong> aqu\u00ed<\/a>.\r\n\r\n<\/div>","desc_en":"Roulotte (2006-2015) \/ 12 (2026)<\/strong>\r\n\r\n19.09.26 | 10.01.27\r\n\r\nCurated by Xavier Aren\u00f3s, Dom\u00e8nec i Mart\u00ed Peran\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\nRoulotte<\/strong> is a publication promoted by ACM, the Association for Culture and Contemporary Art in Matar\u00f3. Between 2006 and 2015, 11 issues of Roulotte<\/strong> were published.\r\n\r\nDirected by Xavier Aren\u00f3s<\/a>, Dom\u00e8nec<\/a> and Mart\u00ed Peran<\/a>, Roulotte<\/strong> is a trilingual publication focused on presenting contemporary art projects developed in specific contexts around the world. Several issues also feature new works commissioned and produced by the magazine itself.\r\n\r\nRoulotte<\/strong> has established different types of collaborations with cultural centres (such as the Centre de Cultura Contempor\u00e0nia de Barcelona and Arts Santa M\u00f2nica), promotional institutions (including AC\/E Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola), and other international publications (such as SPAM arq.).\r\n\r\nTo mark the 20th anniversary of Roulotte<\/strong>, the M|A|C presents this exhibition, which brings together highlights from the magazine\u2019s published issues. Visitors will also be able to take free copies of Roulotte<\/strong> from the exhibition space.\r\n\r\nAs part of this project, Roulotte<\/strong> and Lumburg Press<\/strong> are co-publishing issue 12, produced by the M|A|C, which brings the publication\u2019s journey to a close. Based at Hangar. Centre de Producci\u00f3 i Recerca Art\u00edstica, Lumburg Press is a \u201ccollective printing practice\u201d promoted by Erik Beltr\u00e1n<\/strong> and developed within the framework of Documenta XV (Kassel, 2022).\r\n\r\nIssue 12 takes the form of a small collection of newly created posters by Xavier Aren\u00f3s, Francisca Ben\u00edtez, Dom\u00e8nec, \u00c1ngela Ferreira, Carla Filipe<\/strong>, and Perejaume<\/strong>. These works are accompanied by texts by Eloy Fern\u00e1ndez-Porta<\/strong>, Bea Espejo<\/strong>, and a distinctive manifesto by Lumburg Press.\r\n\r\nMore information about Roulotte<\/strong> is available here<\/a>.\r\n\r\n<\/div>\r\n ","event_category":189,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.mataroartcontemporani.cat\/posts_exposicions\/roulotte-2006-2015-12-2026\/","_event_web_es":"https:\/\/www.mataroartcontemporani.cat\/posts_exposicions\/roulotte-2006-2015-12-2026\/","_event_web_en":"https:\/\/www.mataroartcontemporani.cat\/posts_exposicions\/roulotte-2006-2015-12-2026\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"M|A|C Pres\u00f3","abe_event_category":"Inauguraci\u00f3","start":"2026-09-19 12:00:00","end":"2026-09-19 14:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-09-19 12:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59381\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=59381"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=59381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}