{"id":59803,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=59803"},"modified":"2026-09-09T11:24:14","modified_gmt":"2026-09-09T09:24:14","slug":"diuen-que-soc-anatomia-duna-fabulacio-un-projecte-de-miguel-angel-rosales-amb-la-participacio-de-yinka-esi-graves-i-david-garcia-lopez-de-la-osa-dins-el-cicle-llegats-en-potencia-a-c","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/diuen-que-soc-anatomia-duna-fabulacio-un-projecte-de-miguel-angel-rosales-amb-la-participacio-de-yinka-esi-graves-i-david-garcia-lopez-de-la-osa-dins-el-cicle-llegats-en-potencia-a-c\/","title":{"rendered":"Diuen que soc. Anatomia d’una fabulaci\u00f3. Un projecte de Miguel \u00c1ngel Rosales amb la participaci\u00f3 de Yinka Esi Graves i David Garc\u00eda L\u00f3pez de la Osa. Dins el cicle \u00abLlegats en pot\u00e8ncia\u00bb, a cura d’Oriol Fontdevila"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":102,"featured_media":59800,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[502],"event-tags":[],"class_list":["post-59803","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-bolit_pourodo","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Diuen que soc. Anatomia d'una fabulaci\u00f3. Un projecte de Miguel \u00c1ngel Rosales amb la participaci\u00f3 de Yinka Esi Graves i David Garc\u00eda L\u00f3pez de la Osa. Dins el cicle \u00abLlegats en pot\u00e8ncia\u00bb, a cura d'Oriol Fontdevila","title_es":"Dicen que soy. Anatom\u00eda de una fabulaci\u00f3n. Un proyecto de Miguel \u00c1ngel Rosales con la participaci\u00f3n de Yinka Esi Graves y David Garc\u00eda L\u00f3pez de la Osa. Dentro del ciclo \u00abLegados en potencia\u00bb, comisariado por Oriol Fontdevila","title_en":"Diuen que soc. Anatomia d'una fabulaci\u00f3. A project by Miguel \u00c1ngel Rosales with the participation of Yinka Esi Graves and David Garc\u00eda L\u00f3pez de la Osa. Part of the exhibition cycle \u201cPotential Legacies\u201d, curated by Oriol Fontdevila.","desc_ca":"Les ferides que va obrir la retirada del popularment anomenat Negre de Banyoles de l'exposici\u00f3 p\u00fablica i la seva posterior repatriaci\u00f3 encara avui s\u00f3n delicades de tractar, ja sigui entre la fam\u00edlia del doctor Alphonse Arcel\u00edn -qui l'any 1991 va titllar l'exposici\u00f3 del cos dissecat de \"greuge racista\"-, les comunitats africanes i afrodescendents establertes al territori catal\u00e0, els moviments activistes antiracistes i implicats en la lluita decolonial, aix\u00ed com entre el teixit social i institucional de Banyoles.\r\n\r\nMiguel \u00c1ngel Rosales (Jerez de la Frontera, 1964) aborda la hist\u00f2ria del Negre de Banyoles com una simptomatologia, com un conjunt de manifestacions fantasioses que ha originat l'imaginari colonial de l'home blanc. Des de la seva creaci\u00f3 com a obra de la taxid\u00e8rmia fins a la repatriaci\u00f3 precipitada del cos en un pa\u00eds molt probablement equivocat, el Negre de Banyoles \u00e9s una gran fabulaci\u00f3 que compta pr\u00e0cticament amb dos-cents anys de durada.\r\n\r\n\u00abDiuen que soc. Anatomia d'una fabulaci\u00f3\u00bb planteja una cura que actua a trav\u00e9s del somni. Documents d'arxiu i testimonis de la lluita per la repatriaci\u00f3 entren en tensi\u00f3, amb aquesta exposici\u00f3, amb un relat on\u00edric, en el qual la ballarina Yinka Esi Graves (Londres, 1983) anima una reproducci\u00f3 del capgr\u00f2s del Negre de Banyoles que una companyia de teatre amateur va fer construir l'any 1989. El capgr\u00f2s somia amb les diferents pells que la hist\u00f2ria ha adherit post mortem a aquell malaurat hum\u00e0 que a l'entorn de l'any 1830 va caure a les mans del taxidermista Jules Verraux a les immediacions de Ciutat del Cap.\r\n\r\n'Llegats en pot\u00e8ncia' \u00e9s un cicle d'exposicions del B\u00f2lit, Centre d'Art Contemporani de Girona, que entre els anys 2026 i 2027 presenta un seguit de projectes art\u00edstics de nova creaci\u00f3 basats en casos d'estudi relatius a controv\u00e8rsies patrimonials que procedeixen o b\u00e9 troben ramificacions a les comarques de Girona.\r\n\r\nActivitat vinculada a la celebraci\u00f3 del bimil\u00b7lenari de la ciutat \"Girona, 2.100 anys\".","desc_es":"Las heridas que abri\u00f3 la retirada de la exposici\u00f3n p\u00fablica del popularmente llamado Negre de Banyoles y su posterior repatriaci\u00f3n todav\u00eda hoy son delicadas de abordar, ya sea entre la familia del doctor Alphonse Arcel\u00edn \u2014quien en 1991 calific\u00f3 la exhibici\u00f3n del cuerpo disecado de \u00abagravio racista\u00bb\u2014, las comunidades africanas y afrodescendientes establecidas en el territorio catal\u00e1n, los movimientos activistas antirracistas e implicados en la lucha decolonial, as\u00ed como entre el tejido social e institucional de Banyoles.\r\n\r\nMiguel \u00c1ngel Rosales (Jerez de la Frontera, 1964) aborda la historia del Negre de Banyoles como una sintomatolog\u00eda, como un conjunto de manifestaciones fantasiosas que ha originado el imaginario colonial del hombre blanco. Desde su creaci\u00f3n como obra de taxidermia hasta la precipitada repatriaci\u00f3n del cuerpo a un pa\u00eds muy probablemente equivocado, el Negre de Banyoles es una gran fabulaci\u00f3n que cuenta pr\u00e1cticamente con doscientos a\u00f1os de historia.\r\n\r\n\u00abDiuen que soc. Anatomia d'una fabulaci\u00f3\u00bb plantea una curadur\u00eda que act\u00faa a trav\u00e9s del sue\u00f1o. Documentos de archivo y testimonios de la lucha por la repatriaci\u00f3n entran en tensi\u00f3n, en esta exposici\u00f3n, con un relato on\u00edrico, en el que la bailarina Yinka Esi Graves (Londres, 1983) anima una reproducci\u00f3n del cabezudo del Negre de Banyoles que una compa\u00f1\u00eda de teatro amateur mand\u00f3 construir en 1989. El cabezudo sue\u00f1a con las diferentes pieles que la historia ha adherido p\u00f3stumamente a aquel desdichado ser humano que, alrededor de 1830, cay\u00f3 en manos del taxidermista Jules Verraux en las inmediaciones de Ciudad del Cabo.\r\n\r\n\u00abLegados en potencia\u00bb es un ciclo de exposiciones del B\u00f2lit, Centre d'Art Contemporani de Girona, que entre los a\u00f1os 2026 y 2027 presenta una serie de proyectos art\u00edsticos de nueva creaci\u00f3n basados en casos de estudio relativos a controversias patrimoniales que proceden de las comarcas de Girona o bien encuentran ramificaciones en ellas.\r\n\r\nActividad vinculada a la celebraci\u00f3n del bicentenario de la ciudad \u00abGirona, 2.100 a\u00f1os\u00bb.","desc_en":"The wounds opened by the removal of the popularly known Negre de Banyoles from public display and his subsequent repatriation remain sensitive issues to address to this day, whether among the family of Dr Alphonse Arcel\u00edn \u2014 who in 1991 described the public exhibition of the dissected body as a \u201cracist affront\u201d \u2014, African and Afro-descendant communities established in Catalonia, anti-racist activist movements and those involved in decolonial struggles, as well as within the social and institutional fabric of Banyoles.\r\n\r\nMiguel \u00c1ngel Rosales (Jerez de la Frontera, 1964) approaches the history of the Negre de Banyoles as a symptomatology, as a set of fantastical manifestations produced by the colonial imaginary of the white man. From its creation as a taxidermy specimen to the body\u2019s hasty repatriation to a country that was most likely the wrong one, the Negre de Banyoles is a great fabrication that has unfolded over almost two hundred years.\r\n\r\n\u201cDiuen que soc. Anatomia d'una fabulaci\u00f3\u201d proposes a form of curatorship that operates through dreaming. Archival documents and testimonies from the struggle for repatriation enter into tension, in this exhibition, with a dreamlike narrative in which dancer Yinka Esi Graves (London, 1983) brings to life a reproduction of the Negre de Banyoles giant head made to order by an amateur theatre company in 1989. The giant head dreams of the different skins that history has posthumously attached to that unfortunate human being who, around 1830, fell into the hands of taxidermist Jules Verraux in the vicinity of Cape Town.\r\n\r\n\u201cPotential legacies\u201d is an exhibition cycle organised by B\u00f2lit, Centre d'Art Contemporani de Girona, which, throughout 2026 and 2027, presents a series of newly commissioned artistic projects based on case studies concerning heritage controversies that originate in, or extend into, the counties of Girona.\r\n\r\nActivity linked to the celebration of the city\u2019s 2,100th anniversary, \u201cGirona, 2,100 years.\u201d","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_es":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_en":"","event_contact_email":"bolit@ajgirona.cat","event_apply_email":"bolit@ajgirona.cat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"B\u00f2lit_PouRod\u00f3","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-10-02 00:00:00","end":"2027-02-07 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2026-10-02 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59803\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=59803"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=59803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}