{"id":59817,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=59817"},"modified":"2026-09-09T12:19:36","modified_gmt":"2026-09-09T10:19:36","slug":"no-tot-el-que-es-diu-troba-qui-ho-vol-escoltar-no-tot-el-que-troba-qui-ho-vol-escoltar-es-diu-en-el-moment-oportu-de-sara-ouhaddou-dins-del-cicle-expositiu-llegats-en-potencia-a-cura","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/no-tot-el-que-es-diu-troba-qui-ho-vol-escoltar-no-tot-el-que-troba-qui-ho-vol-escoltar-es-diu-en-el-moment-oportu-de-sara-ouhaddou-dins-del-cicle-expositiu-llegats-en-potencia-a-cura\/","title":{"rendered":"No tot el que es diu troba qui ho vol escoltar; no tot el que troba qui ho vol escoltar es diu en el moment oport\u00fa. De Sara Ouhaddou.  Dins del cicle expositiu \u00abLlegats en pot\u00e8ncia\u00bb, a cura d’Oriol Fontdevila"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":102,"featured_media":59818,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-59817","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"No tot el que es diu troba qui ho vol escoltar; no tot el que troba qui ho vol escoltar es diu en el moment oport\u00fa. De Sara Ouhaddou.  Dins del cicle expositiu \u00abLlegats en pot\u00e8ncia\u00bb, a cura d'Oriol Fontdevila","title_es":"No todo lo que se dice encuentra a quien quiere escucharlo; no todo lo que encuentra a quien quiere escucharlo se dice en el momento oportuno. De Sara Ouhaddou. Dentro del ciclo expositivo \u00abLegados en potencia\u00bb, comisariado por Oriol Fontdevila","title_en":"Not Everything That Is Said Finds Someone Who Wants to Hear It; Not Everything That Finds Someone Who Wants to Hear It Is Said at the Right Time. By Sara Ouhaddou. Part of the exhibition cycle \u201cPotential Legacies\u201d, curated by Oriol Fontdevila","desc_ca":"Sara Ouhaddou (Draguignan, Fran\u00e7a, 1986) interpreta l'oblit de l'Alandal\u00fas com un s\u00edmptoma de les dificultats en qu\u00e8 es troba Europa per assimilar la poblaci\u00f3 \u00e0rab; tant la que hi habita actualment com la que ho f\u00e9u durant pr\u00e0cticament nou segles. La hip\u00f2tesi de treball de l'artista \u00e9s que, no havent-se conservat registres escrits sobre la comunitat musulmana que es va establir a Girona el segle VIII, cal interrogar els objectes a fi de desenredar les formes interessades de desmem\u00f2ria i dotar al llegat de l'Alandal\u00fas novament de pres\u00e8ncia.\r\n\r\nUn aforisme atribu\u00eft a Ali ibn Abi Talib (600 - 661), s'imposa a tota la instal\u00b7laci\u00f3:\r\n\r\n\/\/No tot all\u00f2 que se sap s'ha de dir; no tot el que es diu troba qui ho vol escoltar; no tot el que troba qui ho vol escoltar es diu en el moment oport\u00fa; i no tot el que es diu en el moment oport\u00fa \u00e9s necess\u00e0riament cert.\/\/\r\n\r\nLa frase s'ha tallat en grans blocs de fusta, amb qu\u00e8 s'emula l'\u00fas decoratiu que la lletra c\u00fafica t\u00e9 en l'arquitectura de l'Islam. Les seves lletres apareixen, aix\u00ed mateix, calcinades, en refer\u00e8ncia al clix\u00e9 segons el qual la pres\u00e8ncia musulmana a la pen\u00ednsula durant l'Edat Medieval es va limitar a la crema de nuclis urbans.\r\n\r\nLes lletres tamb\u00e9 serveixen de suport d'un conjunt de reproduccions d'objectes procedents de l'Alandal\u00fas i que es custodien a les comarques de Girona. Els objectes donen compte dels intercanvis que, en efecte, es produ\u00efren entre els diferents grups de poblaci\u00f3 que coexistiren llargament durant l'Edat Medieval. Ouhaddou ho subratlla quan el material i la t\u00e8cnica que escull per la seva reproducci\u00f3 \u00e9s la terrissa negra, de la qual se'n suposa la producci\u00f3 a aquesta regi\u00f3 des de temps del Neol\u00edtic i se l'ha potenciat com a part de la identitat cultural.\r\n\r\n'Llegats en pot\u00e8ncia' \u00e9s un cicle d'exposicions del B\u00f2lit, Centre d'Art Contemporani de Girona, que entre els anys 2026 i 2027 presenta un seguit de projectes art\u00edstics de nova creaci\u00f3 basats en casos d'estudi relatius a controv\u00e8rsies patrimonials que procedeixen o b\u00e9 troben ramificacions a les comarques de Girona.\r\n\r\nActivitat vinculada a la celebraci\u00f3 del bimil\u00b7lenari de la ciutat \"Girona, 2.100 anys\".","desc_es":"Sara Ouhaddou (Draguignan, Francia, 1986) interpreta el olvido de Al-\u00c1ndalus como un s\u00edntoma de las dificultades que encuentra Europa para asimilar a la poblaci\u00f3n \u00e1rabe, tanto a la que habita actualmente en el continente como a la que lo hizo durante pr\u00e1cticamente nueve siglos. La hip\u00f3tesis de trabajo de la artista es que, al no haberse conservado registros escritos sobre la comunidad musulmana que se estableci\u00f3 en Girona en el siglo VIII, es necesario interrogar a los objetos para desenredar las formas interesadas de desmemoria y dotar de nuevo de presencia al legado de Al-\u00c1ndalus.\r\n\r\nUn aforismo atribuido a Ali ibn Abi Talib (600-661) se impone en toda la instalaci\u00f3n:\r\n\r\n\u00abNo todo lo que se sabe debe decirse; no todo lo que se dice encuentra a quien quiere escucharlo; no todo lo que encuentra a quien quiere escucharlo se dice en el momento oportuno; y no todo lo que se dice en el momento oportuno es necesariamente cierto.\u00bb\r\n\r\nLa frase ha sido tallada en grandes bloques de madera, con los que se emula el uso decorativo que tiene la letra c\u00fafica en la arquitectura del islam. Sus letras aparecen, asimismo, calcinadas, en referencia al clich\u00e9 seg\u00fan el cual la presencia musulmana en la pen\u00ednsula durante la Edad Media se limit\u00f3 a la quema de n\u00facleos urbanos.\r\n\r\nLas letras tambi\u00e9n sirven de soporte a un conjunto de reproducciones de objetos procedentes de Al-\u00c1ndalus y que se conservan en las comarcas de Girona. Los objetos dan cuenta de los intercambios que, en efecto, se produjeron entre los diferentes grupos de poblaci\u00f3n que coexistieron durante largos per\u00edodos de la Edad Media. Ouhaddou lo subraya cuando el material y la t\u00e9cnica que escoge para sus reproducciones es la cer\u00e1mica negra, cuya producci\u00f3n se presupone en esta regi\u00f3n desde tiempos del Neol\u00edtico y que ha sido potenciada como parte de la identidad cultural.\r\n\r\n\u00abLegados en potencia\u00bb es un ciclo de exposiciones del B\u00f2lit, Centre d'Art Contemporani de Girona, que entre los a\u00f1os 2026 y 2027 presenta una serie de proyectos art\u00edsticos de nueva creaci\u00f3n basados en casos de estudio relativos a controversias patrimoniales que proceden de las comarcas de Girona o bien encuentran ramificaciones en ellas.\r\n\r\nActividad vinculada a la celebraci\u00f3n del bicentenario de la ciudad \u00abGirona, 2.100 a\u00f1os\u00bb.","desc_en":"Sara Ouhaddou (Draguignan, France, 1986) interprets the forgetting of Al-Andalus as a symptom of Europe\u2019s difficulties in assimilating Arab populations, both those currently living on the continent and those who did so for almost nine centuries. The artist\u2019s working hypothesis is that, since no written records have survived concerning the Muslim community that settled in Girona in the 8th century, objects must be interrogated in order to untangle the self-interested forms of forgetting and restore a presence to the legacy of Al-Andalus.\r\n\r\nAn aphorism attributed to Ali ibn Abi Talib (600\u2013661) permeates the entire installation:\r\n\r\n\u201cNot everything that is known should be said; not everything that is said finds someone who wants to hear it; not everything that finds someone who wants to hear it is said at the right time; and not everything that is said at the right time is necessarily true.\u201d\r\n\r\nThe phrase has been carved into large wooden blocks, evoking the decorative use of Kufic script in Islamic architecture. The letters also appear charred, referring to the clich\u00e9 according to which the Muslim presence on the Iberian Peninsula during the Middle Ages was limited to the burning of urban centres.\r\n\r\nThe letters also serve as supports for a series of reproductions of objects originating from Al-Andalus and preserved in the counties of Girona. These objects bear witness to the exchanges that did indeed take place between the different population groups that coexisted for long periods during the Middle Ages. Ouhaddou underscores this by choosing black pottery as the material and technique for the reproductions, whose production is believed to have existed in this region since Neolithic times and which has been promoted as part of its cultural identity.\r\n\r\n\u201cPotential Legacies\u201d is an exhibition cycle organised by B\u00f2lit, Centre d'Art Contemporani de Girona, which, throughout 2026 and 2027, presents a series of newly commissioned artistic projects based on case studies concerning heritage controversies that originate in, or extend into, the counties of Girona.\r\n\r\nActivity linked to the celebration of the city\u2019s 2,100th anniversary, \u201cGirona, 2,100 years.\u201d","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_es":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_en":"","event_contact_email":"bolit@ajgirona.cat","event_apply_email":"bolit@ajgirona.cat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-10-02 00:00:00","end":"2027-02-07 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2026-10-02 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/59817\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=59817"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=59817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}