{"id":60333,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=60333"},"modified":"2026-10-05T10:54:15","modified_gmt":"2026-10-05T08:54:15","slug":"%cb%88rej-n%c9%99","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/%cb%88rej-n%c9%99\/","title":{"rendered":"\/\u02c8rej.n\u0259\/"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":60716,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-60333","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"\/\u02c8rej.n\u0259\/","title_es":"\/\u02c8rej.n\u0259\/","title_en":"\/\u02c8rej.n\u0259\/","desc_ca":"DIJOUS DE VEU I PARAULA\r\n\r\n<i>\/\u02c8rej.n\u0259\/<\/i> \u00e9s una confer\u00e8ncia performativa que s\u2019endinsa en els llenguatges desenvolupats pels pastors per comunicar-se amb els animals i amb el territori. A partir dels espectrogrames d\u2019enregistraments de veus i clams de pastors contemporanis, l\u2019activitat explora l\u2019enginy comunicatiu d\u2019un dels oficis ancestrals m\u00e9s importants de la humanitat: el pastoral.\r\n\r\nLa proposta pren la figura del pastor com a guardi\u00e0 d\u2019un patrimoni cultural, ling\u00fc\u00edstic i sonor estretament vinculat als processos que van conduir les societats humanes cap al sedentarisme i l\u2019arrelament als territoris. En aquest recorregut, cada territori, cada oratge i cada comunitat han generat formes pr\u00f2pies de relaci\u00f3 amb el bestiar, configurant vocabularis, fonemes, clams i altres formes de comunicaci\u00f3 que pertanyen tant a la llengua com a l\u2019entorn que les ha produ\u00efdes.\r\n\r\nAcompanyada per les aportacions recollides per Joan Amades a <i>El vocabulari dels pastors<\/i>, la sessi\u00f3 desgrana xerrics, crits, sons i fonemes propis de diversos pastors catalans per aproximar-se a una de les formes m\u00e9s primig\u00e8nies de la paraula dita: aquella que emergeix de la imitaci\u00f3 de la natura i de l\u2019acte comunicatiu entre la natura i els seus habitants: les b\u00e8sties.\r\n\r\nDurant la confer\u00e8ncia, <b>N\u00faria del Toll <\/b>feinejar\u00e0 amb una cardadora Diable original de Grenoble mentre desgrana els continguts de la sessi\u00f3. La llana processada durant l\u2019activitat s\u2019oferir\u00e0 al p\u00fablic assistent al final de l\u2019acte.","desc_es":"<i>\/\u02c8rej.n\u0259\/ <\/i>es una conferencia performativa que se adentra en los lenguajes desarrollados por los pastores para comunicarse con los animales y el territorio. A partir de los espectrogramas de grabaciones de voces y gritos de pastores contempor\u00e1neos, la actividad explora el ingenio comunicativo de uno de los oficios ancestrales m\u00e1s importantes de la humanidad: el pastoral.\r\n\r\nLa propuesta toma la figura del pastor como guardi\u00e1n de un patrimonio cultural, ling\u00fc\u00edstico y sonoro estrechamente vinculado a los procesos que condujeron a las sociedades humanas hacia el sedentarismo y el arraigo en los territorios. En este recorrido, cada territorio, cada tiempo y cada comunidad han generado formas propias de relaci\u00f3n con el ganado y han configurado vocabularios, fonemas, gritos y otras formas de comunicaci\u00f3n que pertenecen tanto a la lengua como al entorno que los ha producido.\r\n\r\nAcompa\u00f1ada por las aportaciones recopiladas por Joan Amades en <i>El vocabulari dels pastors<\/i>, la sesi\u00f3n desgrana chillidos, gritos, sonidos y fonemas propios de diferentes pastores catalanes para aproximarse a una de las formas m\u00e1s primigenias de la palabra: aquella que emerge de la imitaci\u00f3n de la naturaleza y del acto comunicativo entre la naturaleza y sus habitantes (los animales).\r\n\r\nDurante la conferencia,<b> N\u00faria del Toll <\/b>trabajar\u00e1 con una cardadora Diable, original de Grenoble, mientras desgrana los contenidos de la sesi\u00f3n. Al final del acto, la lana procesada durante la actividad se ofrecer\u00e1 al p\u00fablico.","desc_en":"<i>\/\u02c8rej.n\u0259\/<\/i> is a performative lecture that delves into the languages developed by shepherds to communicate with animals and the land. Drawing on spectrograms of recordings of the voices and calls of present-day shepherds, the session explores the communicative ingenuity of one of humanity\u2019s oldest and most significant ways of life: pastoralism.\r\n\r\nThe lecture presents the shepherd as the guardian of a cultural, linguistic and sonic heritage closely bound to the processes that led human societies towards sedentary living and permanent settlement. Along the way, every region, climate and community has developed its own ways of relating to livestock, giving rise to vocabularies, phonemes, calls and other forms of communication that belong as much to the language as to the environment that produced them.\r\n\r\nDrawing on the material gathered by Joan Amades in <i>El vocabulari dels pastors<\/i>, the session unpacks the creaks, cries, calls and phonemes of several Catalan shepherds in order to reconnect us with one of the most primordial forms of the spoken word: the imitation of nature and the communicative exchange between nature and its fauna.\r\n\r\nThroughout the lecture, <b>N\u00faria del Toll <\/b>will work on an original Diable carding machine from Grenoble while presenting the session. The wool processed during the event will be offered to the audience at the end.","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.santamonica.cat\/ca\/exposicions-i-activitats\/dijous-de-paraula\/2026\/rejne","_event_web_es":"https:\/\/www.santamonica.cat\/es\/exposicions-i-activitats\/dijous-de-paraula\/2026\/rejne","_event_web_en":"https:\/\/www.santamonica.cat\/en\/exposicions-i-activitats\/dijous-de-paraula\/2026\/rejne","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2026-10-15 19:00:00","end":"2026-10-15 20:15:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-10-15 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60333\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=60333"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=60333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}