{"id":60361,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=60361"},"modified":"2026-09-23T15:17:19","modified_gmt":"2026-09-23T13:17:19","slug":"loblit-i-la-memoria-de-girona-en-epoca-andalusina-conversa-entre-sara-ouhaddou-i-dolors-bramon","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/loblit-i-la-memoria-de-girona-en-epoca-andalusina-conversa-entre-sara-ouhaddou-i-dolors-bramon\/","title":{"rendered":"L’oblit i la mem\u00f2ria de Girona en \u00e8poca andalusina, conversa entre Sara Ouhaddou i Dolors Bramon"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":102,"featured_media":60362,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[874],"event-tags":[],"class_list":["post-60361","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-bolit-sant-nicolau","event-category-xerrada"],"acf":{"title_ca":"L'oblit i la mem\u00f2ria de Girona en \u00e8poca andalusina, conversa entre Sara Ouhaddou i Dolors Bramon","title_es":"El olvido y la memoria de Girona en \u00e9poca andalus\u00ed, conversaci\u00f3n entre Sara Ouhaddou y Dolors Bramon","title_en":"The Forgetting and Memory of Girona in the Andalusi Period, a conversation between Sara Ouhaddou and Dolors Bramon","desc_ca":"El llegat isl\u00e0mic de Girona ha estat un objecte interessat de desmem\u00f2ria que probablement t\u00e9 l'origen en l'actuaci\u00f3 inquisitorial del segle XVI que ha arribat fins als nostres dies. La historiadora Dolors Bramon i l'artista Sara Ouhaddou conversaran sobre les dificultats que romanen en l'actualitat pel reconeixement de l'her\u00e8ncia d'al-\u00c0ndalus en els mateixos territoris que en formaren part entre els segles VIII i XV, a prop\u00f2sit del projecte \u00abNo tot el que es diu troba qui ho vol escoltar; no tot el que troba qui ho vol escoltar es diu en el moment oport\u00fa\u00bb (2026), que Ouhaddou presenta a la mateixa Capella de Sant Nicolau.\r\n\r\nDolors Bramon \u00e9s doctora en Filologia Sem\u00edtica i en Hist\u00f2ria Medieval i professora em\u00e8rita d'Estudis \u00c0rabs i Isl\u00e0mics a la Universitat de Barcelona. Treballa en els \u00e0mbits de les minories religioses i del passat isl\u00e0mic de les terres catalanoparlants des del punt de vista hist\u00f2ric i filol\u00f2gic.\r\n\r\nSara Ouhaddou \u00e9s una artista francesa nascuda en el si d'una fam\u00edlia marroquina. Aquesta dualitat cultural l'ha dut a entendre la pr\u00e0ctica de l'art com una forma de di\u00e0leg. Ouhaddou busca amb els seus projectes un equilibri entre les formes tradicionals de l'art del Marroc i les convencions de l'art contemporani, amb l'objectiu de reenfocar realitats culturals oblidades.\r\n\r\nActivitat vinculada a la celebraci\u00f3 del bimil\u00b7lenari de la ciutat \"Girona, 2.100 anys\" i dins el cicle expositiu 'Llegats en pot\u00e8ncia'.","desc_es":"El legado isl\u00e1mico de Girona ha sido objeto de un proceso de desmemoria interesado que probablemente tiene su origen en la actuaci\u00f3n inquisitorial del siglo XVI y que ha llegado hasta nuestros d\u00edas. La historiadora Dolors Bramon y la artista Sara Ouhaddou conversar\u00e1n sobre las dificultades que persisten en la actualidad para el reconocimiento de la herencia de al-\u00c1ndalus en los mismos territorios que formaron parte de \u00e9l entre los siglos VIII y XV, a prop\u00f3sito del proyecto \u00abNo todo lo que se dice encuentra a quien quiere escucharlo; no todo lo que encuentra a quien quiere escucharlo se dice en el momento oportuno\u00bb (2026), que Ouhaddou presenta en la misma Capilla de Sant Nicolau.\r\n\r\nDolors Bramon es doctora en Filolog\u00eda Sem\u00edtica y en Historia Medieval y profesora em\u00e9rita de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos en la Universidad de Barcelona. Trabaja en los \u00e1mbitos de las minor\u00edas religiosas y del pasado isl\u00e1mico de las tierras catalanohablantes desde una perspectiva hist\u00f3rica y filol\u00f3gica.\r\n\r\nSara Ouhaddou es una artista francesa nacida en el seno de una familia marroqu\u00ed. Esta dualidad cultural la ha llevado a entender la pr\u00e1ctica del arte como una forma de di\u00e1logo. Ouhaddou busca con sus proyectos un equilibrio entre las formas tradicionales del arte de Marruecos y las convenciones del arte contempor\u00e1neo, con el objetivo de reenfocar realidades culturales olvidadas.\r\n\r\nActividad vinculada a la celebraci\u00f3n del bimilenario de la ciudad \u00abGirona, 2.100 a\u00f1os\u00bb y dentro del ciclo expositivo \u00abLlegats en pot\u00e8ncia\u00bb.","desc_en":"Girona\u2019s Islamic heritage has been subject to a process of deliberate forgetting that probably originated in the Inquisition\u2019s actions in the 16th century and has continued to the present day. Historian Dolors Bramon and artist Sara Ouhaddou will discuss the difficulties that still remain today in recognising the legacy of al-Andalus in the very territories that formed part of it between the 8th and 15th centuries, in connection with the project Not Everything That Is Said Finds Someone Who Wants to Listen; Not Everything That Finds Someone Who Wants to Listen Is Said at the Right Time (2026), which Ouhaddou is presenting at the Chapel of Sant Nicolau.\r\n\r\nDolors Bramon holds a PhD in Semitic Philology and Medieval History and is Professor Emerita of Arabic and Islamic Studies at the University of Barcelona. Her research focuses on religious minorities and the Islamic past of Catalan-speaking territories from a historical and philological perspective.\r\n\r\nSara Ouhaddou is a French artist born into a Moroccan family. This cultural duality has led her to understand artistic practice as a form of dialogue. Through her projects, Ouhaddou seeks a balance between the traditional forms of Moroccan art and the conventions of contemporary art, with the aim of reframing forgotten cultural realities.\r\n\r\nThis activity is linked to the celebration of the city\u2019s bimillennium, \u00abGirona, 2,100 Years\u00bb, and is part of the exhibition cycle Llegats en pot\u00e8ncia.","event_category":305,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_es":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_en":"","event_contact_email":"bolit@ajgirona.cat","event_apply_email":"https:\/\/web2.girona.cat\/agenda\/cat\/agenda_fitxa.php?id=54579&ta=age","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"B\u00f2lit Sant Nicolau","abe_event_category":"Xerrada","start":"2026-11-28 12:00:00","end":"2026-11-28 13:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-11-28 12:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60361\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=60361"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=60361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}