{"id":60723,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=60723"},"modified":"2026-10-05T13:49:51","modified_gmt":"2026-10-05T11:49:51","slug":"la-primera-granota-de-lestany-performance-amb-anna-irina-russell-i-blanca-arias","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/la-primera-granota-de-lestany-performance-amb-anna-irina-russell-i-blanca-arias\/","title":{"rendered":"La primera granota de l&#8217;estany. Performance amb Anna Irina Russell i blanca arias"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":205,"featured_media":60724,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-60723","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"La primera granota de l'estany. Performance amb Anna Irina Russell i blanca arias","title_es":"La primera granota de l'estany. Performance con Anna Irina Russel y blanca arias","title_en":"La primera granota de l'estany. Performance with Anna Irina Russell and blanca arias","desc_ca":"<strong><em>La primera granota de l'estany<\/em>\u00a0<\/strong>\u00e9s una lectura performativa desenvolupada en paral\u00b7lel al proc\u00e9s de treball de\u00a0<em>Neix en l'aire la primera flor<\/em>. A partir de la lectura de textos amics que han acompanyat la creaci\u00f3 de l'exposici\u00f3, artista i comiss\u00e0ria ens conviden a respirar juntes el material que ha gestat i nodrit aquest projecte. L'aire, el desbordament, la fascinaci\u00f3 o el contagi s\u00f3n alguns dels components po\u00e8tics d'aquesta atmosfera compartida que s'infla feli\u00e7ment a trav\u00e9s de cada obertura del proc\u00e9s.\r\n\r\n<strong>Anna Irina Russell<\/strong>\u00a0i\u00a0<strong>blanca arias<\/strong> comparteixen, en primer lloc, una amistat i, en segon, una pr\u00e0ctica. En aquest magma d'afectes i intu\u00efcions, es troben en el desig d'estovar els codis dominants de representaci\u00f3, comunicaci\u00f3 i relaci\u00f3. Si la blanca parteix de la imatge per imaginar gestualitats i materialitats lesbofeministes, proposant la tovor com a estrat\u00e8gia pol\u00edtica i po\u00e8tica de modelat dels contorns d'all\u00f2 possible, l'Anna Irina activa el joc, la distorsi\u00f3 i la participaci\u00f3 per revelar les estructures que condicionen la transmissi\u00f3 d\u2019informaci\u00f3\u00a0aix\u00ed com la nostra relaci\u00f3 amb all\u00f2 que e(n)s desborda. En aquesta intersecci\u00f3, la poesia i la vulnerabilitat apareixen com a elements desitjables d'unes formes de conviv\u00e8ncia i superviv\u00e8ncia amables i alternatives.\r\n\r\n<strong>Dia: Dissabte 17 d\u2019octubre, 12 h\r\nLloc: La B\u00f2bila, Palafrugell\r\nEntrada lliure.<\/strong>\r\n\r\n<sup>\u00a0<\/sup>\r\n\r\n<sup>Cr\u00e8dit fotos: \u00a9\u00c8ric Cedran<\/sup>","desc_es":"<em><strong>La primera rana del estanque<\/strong> <\/em>es una lectura performativa desarrollada en paralelo al proceso de trabajo de\u00a0<em>Nace en el aire la primera flor<\/em>. A partir de la lectura de textos amigos que han acompa\u00f1ado la creaci\u00f3n de la exposici\u00f3n, artista y comisaria nos invitan a respirar juntas el material que ha gestado y nutrido este proyecto. El aire, el desbordamiento, la fascinaci\u00f3n o el contagio son algunos de los componentes po\u00e9ticos de esta atm\u00f3sfera compartida que se hincha felizmente a trav\u00e9s de cada apertura del proceso.\r\n\r\n<strong>Anna Irina Russell<\/strong> y <strong>blanca\u00a0arias<\/strong>\u00a0comparten, en primer lugar, una amistad y, en segundo, una pr\u00e1ctica. En este magma de afectos e intuiciones, se encuentran en el deseo de ablandar los c\u00f3digos dominantes de representaci\u00f3n, comunicaci\u00f3n y relaci\u00f3n. Si blanca parte de la imagen para imaginar gestualidades y materialidades\u00a0lesbofeministes, proponiendo la blandura como estrategia pol\u00edtica y po\u00e9tica de modelado de los contornos de aquello posible, Anna Irina activa el juego, la distorsi\u00f3n y la participaci\u00f3n para revelar las estructuras que condicionan la transmisi\u00f3n de informaci\u00f3n as\u00ed como nuestra relaci\u00f3n con aquello que se\u2014y nos\u2014 desborda. En esta intersecci\u00f3n, la poes\u00eda y la vulnerabilidad aparecen como elementos deseables de unas formas de convivencia y supervivencia amables y alternativas.\r\n\r\n<strong>D\u00eda: S\u00e1bado 17 de octubre, 12 h<\/strong>\r\n<strong>Lugar: La\u00a0B\u00f2bila, Palafrugell<\/strong>\r\n<strong>Entrada libre.<\/strong>\r\n\r\n<sup>Cr\u00e9dito fotos: \u00a9\u00c8ric\u00a0Cedran<\/sup>","desc_en":"<em><strong>The First Frog in the Pond<\/strong><\/em> is a performative reading developed in parallel with the creative process behind <em>The first flower is born in the air<\/em>. Drawing on texts by friends that have accompanied the creation of the exhibition, the artist and curator invite us to breathe in together the material that has given rise to and nourished this project. Air, overflow, fascination and contagion are some of the poetic components of this shared atmosphere, which swells joyfully with every new phase of the process.\r\n\r\n<strong>Anna Irina Russell<\/strong> and <strong>blanca arias<\/strong> share, first and foremost, a friendship and, secondly, a practice. Within this magma of affections and intuitions, they are united by a desire to soften the dominant codes of representation, communication and relationship. Whilst Blanca takes the image as her starting point to imagine lesbo-feminist gestures and materialities, proposing softness as a political and poetic strategy for shaping the contours of what is possible, Anna Irina employs play, distortion and participation to reveal the structures that condition the transmission of information, as well as our relationship with that which overflows\u2014and overflows us. At this intersection, poetry and vulnerability emerge as desirable elements of kind and alternative forms of coexistence and survival.\r\n\r\n<strong>Date: Saturday 17 October, 12 h<\/strong>\r\n<strong>Venue: La B\u00f2bila, Palafrugell<\/strong>\r\n<strong>Free admission.<\/strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<sup>Photo credit: \u00a9\u00c8ric Cedran<\/sup>","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.fundaciovilacasas.com\/ca\/a\/performance-amb-anna-irina-russell-i-blanca-arias","_event_web_es":"https:\/\/www.fundaciovilacasas.com\/es\/a\/performance-con-anna-irina-russell-y-blanca-arias","_event_web_en":"https:\/\/www.fundaciovilacasas.com\/en\/a\/performance-with-anna-irina-russell-and-blanca-arias","event_contact_email":"mboigues@fundaciovilacasas.org","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Performance","start":"2026-10-17 12:00:00","end":"2026-10-17 13:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-10-17 12:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/205"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/60723\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=60723"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=60723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}