{"id":61241,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=61241"},"modified":"2026-10-18T13:29:16","modified_gmt":"2026-10-18T11:29:16","slug":"anna-dot-libacions-torrent-den-duran-i-riera-dhorta","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/anna-dot-libacions-torrent-den-duran-i-riera-dhorta\/","title":{"rendered":"Anna Dot \u2014 Libacions (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":124,"featured_media":61242,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[964],"event-tags":[],"class_list":["post-61241","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-palau-del-marques-dalfarras","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"Anna Dot \u2014 Libacions (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)","title_es":"Anna Dot \u2014 Libaciones (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)","title_en":"Anna Dot \u2014 Libations (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)","desc_ca":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Anna Dot \u2014 <\/strong><em><strong>Libacions (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)<\/strong><\/em><\/p>\r\n<strong>31\/10 \u00b7 10 h \u00b7 Punt d\u2019inici: Jardins del Laberint d\u2019Horta<\/strong>\r\n\r\nCom a ciutat situada al peu de dues serralades, Barcelona ocupa un territori solcat de torrents i rieres nascuts de les pluges i del desnivell. Amb el creixement urb\u00e0, per\u00f2, l\u2019asfalt ha anat cobrint aquests cursos d\u2019aigua, molts dels quals desapareixen de la vista quan entren a la ciutat constru\u00efda. Sota els carrers, una xarxa de tubs, galeries i canalitzacions de formig\u00f3 continua conduint aquestes aig\u00fces fins al Bes\u00f2s, el Llobregat o directament al mar Mediterrani. Avui, tot i que no les veiem, moltes encara segueixen els mateixos camins que recorrien abans de ser soterrades.\r\n\r\n<em>Libacions (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)<\/em> \u00e9s una performance participativa basada en l\u2019acte de caminar, que es planteja com un homenatge a aquests cossos d\u2019aigua que tamb\u00e9 habiten Barcelona. Durant el recorregut, seguirem el rastre del Torrent d\u2019en Duran i de la Riera d\u2019Horta, guiant-nos pel cam\u00ed que un dia les aig\u00fces van dibuixar.\r\n\r\nPer fer-ho, utilitzarem una s\u00e8rie de p\u00e0teres de cer\u00e0mica amb les quals realitzarem, en diferents punts del recorregut, libacions en forma d\u2019ofrena a aquestes aig\u00fces invisibles. Una manera de dir-los: \u00abNo us veiem, per\u00f2 sabem que encara sou aqu\u00ed\u00bb.\r\n\r\nEl recorregut ser\u00e0 de 9 km, aix\u00ed que vine amb roba i cal\u00e7at c\u00f2modes!\r\n\r\nSi t\u2019incorpores m\u00e9s tard, ens trobar\u00e0s cap a les <strong>11.30 h al Parc de la Pegaso<\/strong> i, a les <strong>12.45 h, a la pla\u00e7a del F\u00f2rum<\/strong>, a tocar del Museu de Ci\u00e8ncies Naturals de Barcelona (Museu Blau).\r\n\r\nAnna Dot (Torell\u00f3, 1991) \u00e9s artista i doctora en Traducci\u00f3, Interpretaci\u00f3 i Lleng\u00fces Aplicades per la Universitat de Vic (UVic-UCC). La seva obra est\u00e0 representada per la galeria Bombon Projects, de Barcelona, des del 2018, i se centra en l\u2019estudi dels llenguatges i la comunicaci\u00f3 extraling\u00fc\u00edstica entre humans i no-humans. Ent\u00e9n la pr\u00e0ctica art\u00edstica com una eina d\u2019investigaci\u00f3 i de generaci\u00f3 de coneixement, i aix\u00ed ho defensa tant en els seus projectes art\u00edstics com en els acad\u00e8mics.\r\n\r\nUna activitat de la Fundaci\u00f3 \u00daniques.","desc_es":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Anna Dot \u2014 <\/strong><em><strong>Libaciones (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)<\/strong><\/em><\/p>\r\n<strong>31\/10 \u00b7 10 h \u00b7 Punto de inicio: Jardines del Laberinto de Horta<\/strong>\r\n\r\nComo ciudad situada al pie de dos cordilleras, Barcelona ocupa un territorio surcado por torrentes y rieras nacidos de las lluvias y del desnivel del terreno. Sin embargo, con el crecimiento urbano, el asfalto ha ido cubriendo estos cursos de agua, muchos de los cuales desaparecen de la vista al entrar en la ciudad construida. Bajo las calles, una red de tubos, galer\u00edas y canalizaciones de hormig\u00f3n sigue conduciendo estas aguas hasta el Bes\u00f2s, el Llobregat o directamente al mar Mediterr\u00e1neo. Hoy, aunque no las veamos, muchas de ellas siguen recorriendo los mismos caminos que transitaban antes de quedar soterradas.\r\n\r\n<em>Libaciones (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)<\/em> es una performance participativa basada en el acto de caminar, concebida como un homenaje a estos cuerpos de agua que tambi\u00e9n habitan Barcelona. Durante el recorrido, seguiremos el rastro del Torrent d\u2019en Duran y de la Riera d\u2019Horta, gui\u00e1ndonos por el camino que un d\u00eda dibujaron las aguas.\r\n\r\nPara ello, utilizaremos una serie de p\u00e1teras de cer\u00e1mica con las que realizaremos, en distintos puntos del recorrido, libaciones a modo de ofrenda a estas aguas invisibles. Una manera de decirles: \u00abNo os vemos, pero sabemos que todav\u00eda est\u00e1is aqu\u00ed\u00bb.\r\n\r\nEl recorrido ser\u00e1 de 9 km, \u00a1as\u00ed que ven con ropa y calzado c\u00f3modos!\r\n\r\nSi te incorporas m\u00e1s tarde, nos encontrar\u00e1s hacia las <strong>11:30 h en el Parc de la Pegaso<\/strong> y, a las <strong>12:45 h, en la plaza del F\u00f2rum<\/strong>, junto al Museo de Ciencias Naturales de Barcelona (Museu Blau).\r\n\r\nAnna Dot (Torell\u00f3, 1991) es artista y doctora en Traducci\u00f3n, Interpretaci\u00f3n y Lenguas Aplicadas por la Universitat de Vic (UVic-UCC). Su obra est\u00e1 representada por la galer\u00eda Bombon Projects, de Barcelona, desde 2018, y se centra en el estudio de los lenguajes y la comunicaci\u00f3n extraling\u00fc\u00edstica entre humanos y no humanos. Entiende la pr\u00e1ctica art\u00edstica como una herramienta de investigaci\u00f3n y generaci\u00f3n de conocimiento, y as\u00ed lo defiende tanto en sus proyectos art\u00edsticos como en los acad\u00e9micos.\r\n\r\nUna actividad de la Fundaci\u00f3 \u00daniques.","desc_en":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Anna Dot \u2014 <\/strong><em><strong>Libations (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)<\/strong><\/em><\/p>\r\n<strong>31 October \u00b7 10 am \u00b7 Starting point: Labyrinth Park of Horta<\/strong>\r\n\r\nAs a city located at the foot of two mountain ranges, Barcelona occupies a territory crossed by streams and seasonal waterways formed by rainfall and changes in elevation. As the city has expanded, however, asphalt has gradually covered these watercourses, many of which disappear from view as they enter the built-up city. Beneath the streets, a network of concrete pipes, galleries and channels continues to carry these waters towards the Bes\u00f2s, the Llobregat or directly into the Mediterranean Sea. Today, although we cannot see them, many of these waters still follow the same routes they travelled before being buried underground.\r\n\r\n<em>Libations (Torrent d\u2019en Duran i Riera d\u2019Horta)<\/em> is a participatory performance based on the act of walking, conceived as a tribute to these bodies of water that also inhabit Barcelona. Along the route, we will follow the traces of the Torrent d\u2019en Duran and the Riera d\u2019Horta, guided by a path once shaped by the water itself.\r\n\r\nTo do so, we will use a series of ceramic libation bowls to make offerings to these invisible waters at different points along the way. A way of telling them: \u201cWe cannot see you, but we know you are still here.\u201d\r\n\r\nThe route is 9 km long, so make sure to wear comfortable clothes and shoes!\r\n\r\nIf you would like to join later, you can meet us at around <strong>11:30 am at Parc de la Pegaso<\/strong>, and at <strong>12:45 pm at Pla\u00e7a del F\u00f2rum<\/strong>, next to Barcelona\u2019s Natural Science Museum (Museu Blau).\r\n\r\nAnna Dot (Torell\u00f3, 1991) is an artist and holds a PhD in Translation, Interpreting and Applied Languages from the University of Vic (UVic-UCC). Her work has been represented by Barcelona-based gallery Bombon Projects since 2018 and focuses on the study of languages and extralinguistic communication between humans and non-humans. She understands artistic practice as a tool for research and knowledge production, an approach she advocates in both her artistic and academic projects.\r\n\r\nAn activity by Fundaci\u00f3 \u00daniques.","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/forms.gle\/rnVGbiUjPYWeQBFi9","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Palau del Marqu\u00e8s d\u2019Alfarr\u00e0s","abe_event_category":"Performance","start":"2026-10-31 10:00:00","end":"2026-10-31 13:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-10-31 10:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61241\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=61241"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=61241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}