{"id":61273,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=61273"},"modified":"2026-10-20T12:33:55","modified_gmt":"2026-10-20T10:33:55","slug":"azkonatoloza-amigues-un-dia-de-veinticinco-horas-if-barcelona","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/azkonatoloza-amigues-un-dia-de-veinticinco-horas-if-barcelona\/","title":{"rendered":"AzkonaToloza &amp; amigues  &#8211; Un d\u00eda de veinticinco horas &#8211; IF Barcelona"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":86,"featured_media":61274,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[36],"event-tags":[],"class_list":["post-61273","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-antic-teatre","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"AzkonaToloza &amp; amigues  - Un d\u00eda de veinticinco horas - IF Barcelona","title_es":"AzkonaToloza &amp; amigues  - Un d\u00eda de veinticinco horas - IF Barcelona","title_en":"AzkonaToloza &amp; amigues  - Un d\u00eda de veinticinco horas - IF Barcelona","desc_ca":"Una performance\r\nI dues confer\u00e8ncies de premsa.\r\nTres hores de \u201ccumbia rebajada\u201d.\u2028 I quatre caf\u00e8s americans dobles.\r\n\r\nCinc pastilles grogues\r\nI sis \u00e0pats.\r\n\r\nSet visites guiades,\r\nuna de les quals en angl\u00e8s.\r\n\r\nVuit hores de difer\u00e8ncia amb la Luisa.\r\nI algunes menys amb en Luis.\r\n\r\nNou escenografies,\r\ntotes reciclades.\r\n\r\nDeu vegades direu \u201crealment era necessari tot aix\u00f2\u201d\r\nI onze direm nosaltres \u201cfalta molt perqu\u00e8 s\u2019acabi\u201d\r\n\r\nDotze restes d\u2019escena\r\nI tretze poemes.\r\nTots in\u00e8dits\r\nTots d\u2019estar per casa\r\nTots regulars tirant a malament\r\nCatorze instruccions.\r\n\r\nLa primera diu:\r\nAbans de comen\u00e7ar un nou viatge cal refugiar-se a casa per aplegar forces\r\n\r\nLa segona:\r\nCal prendre\u2019s-ho amb calma\r\n\r\nLa sisena:\r\nPer tal d\u2019evitar silencis inc\u00f2modes\r\nCal tenir llestos uns quants acudits dolents\r\n\r\nTotal de d\u2019acudits dolents, quinze.\r\nN\u00famero total de silencis inc\u00f2modes, setze.\r\n\r\nDisset anys tenia ella quan va marxar a Londres\r\nDisset en tenia jo quan vaig marxar al desert\r\nVint-i-un en tenia ella quan va creuar l\u2019Atl\u00e0ntic\r\nVint-i-un en tenia jo quan vaig creuar els Andes\r\n\r\nPer\u00f2, \u00e9s clar, aquestes dades pertanyen a un altre llistat.\r\n\r\nTornem al disset.\r\nNo, millor no, anem directes cap al vint.\r\n\r\nVint \u00e9s l\u2019hora en que comen\u00e7a\r\nI vint-i-una l\u2019hora en que acaba.\r\n\r\nI prop de vint-i-dues s\u00f3n les amigues\r\nque hem engalipat per fer aix\u00f2.\r\n\r\nCom que el vint-i-tres \u00e9s el teu n\u00famero, tu decideixes.\r\n\r\nVint-i-quatre s\u00f3n les hores que t\u00e9 un dia normal.\r\n\r\nVint-i-cinc el dia d\u2019avui.\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<strong>AzkonaToloza<\/strong>\u00a0es el projecte art\u00edstic de la core\u00f2grafa navarresa Laida Azkona Go\u00f1i i el videoartista d\u2019Atacama Txalo Toloza-Fern\u00e1ndez, una parella art\u00edstica amb seu al barri del Poble Sec de Barcelona per\u00f2 situada a mig cam\u00ed entre el Mediterrani, el Pirineu i el desert d\u2019Atacama. Des del 2015 treballen junts en la creaci\u00f3 d\u2019arts vives documentals, construint relats esc\u00e8nics multi-formats que parteixen d\u2019arxius i testimonis reals i especulen sobre el futur. Formats que inclouen peces esc\u00e8niques, instal\u00b7lacions visuals, v\u00eddeo-creacions, creacions sonores o publicacions.\r\n<div class=\"entry-schedule\">Obert de les 20:00h de dijous\u00a0<strong>12 de novembre<\/strong>\r\nfins a les 21:00h de divendres\u00a0<strong>13 de novembre<\/strong>\r\nFuncions: a les 20:00h.\r\n<em>(Important: de les 00:00 a les 08:00h nom\u00e9s es pot sortir)<\/em><\/div>\r\n<div class=\"entry-duration\"><span class=\"strong\">Durada:\u00a0<\/span>25 hores<\/div>","desc_es":"Una performance\r\ny dos conferencias de prensa.\r\nTres horas de cumbia rebajada\u2028Y cuatro caf\u00e9s americanos dobles.\r\n\r\nCinco pastillas amarillas\r\nY seis comidas.\r\n\r\nSiete visitas guiadas,\r\nuna de ellas en ingl\u00e9s.\r\n\r\nOcho horas de diferencia con Luisa.\r\nY algunas menos con Luis.\r\n\r\nNueve escenograf\u00edas,\r\ntodas ellas recicladas.\r\n\r\nDiez veces dir\u00e9is \u201crealmente era necesario todo esto\u201d\r\nY once diremos nosotras \u201cfalta mucho para que se acabe\u201d\r\n\r\nDoce restos de escena\r\nY trece poemas.\r\nTodos ellos in\u00e9ditos\r\nTodos ellos de estar por casa\r\nTodos ellos regulares tirando a mal\r\nCatorce instrucciones.\r\n\r\nLa primera dice:\r\nAntes de empezar un nuevo viaje toca refugiarse en casa para juntar fuerzas\r\n\r\nLa segunda:\r\nToca tom\u00e1rselo con calma\r\n\r\nLa sexta:\r\nPara evitar silencios inc\u00f3modos\r\nhay que tener preparado unos cuantos chistes malos\r\n\r\nTotal de chistes malos, quince.\r\nN\u00famero total de silencios inc\u00f3modos, diecis\u00e9is.\r\n\r\nDiecisiete a\u00f1os ten\u00eda ella cuando march\u00f3 a Londres\r\nDiecisiete ten\u00eda yo cuando march\u00e9 del desierto\r\nVeintiuno ten\u00eda ella cuando cruz\u00f3 el Atl\u00e1ntico\r\nVeintiuno ten\u00eda yo cuando cruc\u00e9 Los Andes\r\n\r\nPero, claro, eso datos pertenecen a otro listado.\r\n\r\nVolvamos al 17.\r\nNo, mejor no, vamos directos al veinte.\r\n\r\nVeinte es la hora en que comienza\r\nY veintiuno la hora en que acaba.\r\n\r\nY alrededor de veinte y dos son las amigas\r\nQue hemos liado para hacer esto.\r\n\r\nComo el veinte y tres es tu n\u00famero, t\u00fa decides.\r\n\r\nVeinte y cuatro son las horas que tiene un d\u00eda normal.\r\n\r\nVeinte y cinco el d\u00eda de hoy.\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<strong>A<\/strong><strong>zkonaToloza<\/strong>\u00a0es el proyecto art\u00edstico de la core\u00f3grafa navarra Laida Azkona Go\u00f1i y el videoartista atacame\u00f1o Txalo Toloza-Fern\u00e1ndez, una pareja art\u00edstica con sede en el barrio de Poble Sec de Barcelona pero situada a medio camino entre el Mediterr\u00e1neo, los Pirineos y el Desierto de Atacama,. Desde 2015 trabajan juntos en la creaci\u00f3n de artes vivas documentales, construyendo relatos esc\u00e9nicos multiformatos que parten de archivos y testimonios reales y especulan sobre el futuro. Formatos que incluyen piezas esc\u00e9nicas, instalaciones visuales, videocreaciones, creaciones sonoras o publicaciones.\r\n<div class=\"entry-schedule\">Abierto de las 20:00h del jueves\u00a0<strong>12 noviembre<\/strong>\r\nhasta las 21:00h del viernes\u00a0<strong>13 noviembre<\/strong>\r\nFunciones: a las 20:00h.\r\n<em>(Importante: de las 00:00 a las 08:00h solamente se puede salir)<\/em><\/div>\r\n<div class=\"entry-duration\"><span class=\"strong\">Duraci\u00f3n:\u00a0<\/span>25 horas<\/div>","desc_en":"One performance\r\nand two press conferences.\r\nThree hours of relaxed cumbia\r\nand four double americano coffees.\r\nFive yellow pills\r\nand six meals.\r\nSeven guided tours,\r\none in English.\r\nEight hours time difference with Luisa\r\nand a few less with Luis.\r\nNine sets,\r\nall recycled.\r\nTen times you\u2019ll say \u201cwas this all really necessary\u201d\r\nand eleven times we\u2019ll say \u201cthere\u2019s still a lot needed before we\u2019re done\u201d.\r\nTwelve leftover scenes\r\nand thirteen poems.\r\nAll of them unedited\r\nall of them kind of everyday\r\nall of them middling to bad.\r\nFourteen instructions.\r\nThe first says:\r\nBefore setting out on a new journey, you have to hide out at home to gather strength.\r\nThe second:\r\nYou have to take it easy.\r\nThe sixth:\r\nin order to avoid uncomfortable silences\r\nyou have to have a few bad jokes ready.\r\nTotal number of bad jokes, fifteen.\r\nTotal number of uncomfortable silences, sixteen.\r\nSeventeen is how old she was when she went off to London\r\nSeventeen is how old I was when I left the desert\r\nTwenty one she was when she crossed the Atlantic\r\nTwenty one I was when I crossed the Andes\r\nBut of course, those data belong to a different list.\r\nLet\u2019s go back to 17.\r\nNo, let\u2019s not, let\u2019s go straight to twenty.\r\n20:00 is the time it starts\r\nand 21:00 the time it ends.\r\nAnd more or less twenty two are the friends\r\nwe\u2019ve roped in for this.\r\nAs twenty three is your number, you decide.\r\nTwenty four are the hours in a regular day.\r\nTwenty five is today.\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<strong>AzkonaToloza<\/strong>\u00a0is the artistic project of Navarran choreographer Laida Azkona Go\u00f1i and Atacaman videoartist Txalo Toloza-Fern\u00e1ndez, an artistic duo with headquarters in the Barcelona neighbourhood of Poble Sec but based somewhere between the Mediterranean, the Pyrenees and the Atacama Desert. They have worked together since 2015 in the creation of documentary live arts, building multi-format staged stories that ponder the future inspired by records, files and the accounts of real people. Formats that include performance pieces, visual installations, sound creations and publications.\r\n<div class=\"entry-schedule\">Open from 8 pm on Thursday\u00a0<strong>12 November<\/strong>\r\nuntil 9 pm on Friday\u00a0<strong>13 November<\/strong>.\r\nPerformances: at 8pm.\r\n<em>(Please note: between midnight and 8.00 am, you may only leave the venue)<\/em><\/div>\r\n<div class=\"entry-duration\"><span class=\"strong\">Duration:\u00a0<\/span>25 hours<\/div>","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/un-dia-de-veinticinco-horas-azkonatoloza-amigues\/","_event_web_es":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/un-dia-de-veinticinco-horas-azkonatoloza-amigues\/","_event_web_en":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/un-dia-de-veinticinco-horas-azkonatoloza-amigues\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Antic Teatre","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2026-11-13 00:00:00","end":"2026-11-14 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2026-11-13 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61273\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=61273"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=61273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}