{"id":61289,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=61289"},"modified":"2026-10-20T12:49:12","modified_gmt":"2026-10-20T10:49:12","slug":"marina-pravkina-alesya-dobysh-dvoye-coproduccio-de-xarxaprod-antic-teatre-pla-roig-la-turbo","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/marina-pravkina-alesya-dobysh-dvoye-coproduccio-de-xarxaprod-antic-teatre-pla-roig-la-turbo\/","title":{"rendered":"Marina Pravkina &amp; Alesya Dobysh &#8211; DVOYE &#8211; Coproducci\u00f3 de XarxaProd\/Antic Teatre\/Pla Roig\/La Turbo"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":86,"featured_media":61290,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[36],"event-tags":[],"class_list":["post-61289","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-antic-teatre","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"Marina Pravkina &amp; Alesya Dobysh - DVOYE - Coproducci\u00f3 de XarxaProd\/Antic Teatre\/Pla Roig\/La Turbo","title_es":"Marina Pravkina &amp; Alesya Dobysh - DVOYE - Coproducci\u00f3 de XarxaProd\/Antic Teatre\/Pla Roig\/La Turbo","title_en":"Marina Pravkina &amp; Alesya Dobysh - DVOYE - Coproducci\u00f3 de XarxaProd\/Antic Teatre\/Pla Roig\/La Turbo","desc_ca":"<em>DVOYE<\/em>\u00a0explora la paradoxa de la connexi\u00f3 humana: la tensi\u00f3 entre la independ\u00e8ncia i els fils invisibles que ens uneixen. Des de l\u2019abstracci\u00f3 del footwork del House Dance i UK Jazz Fusion, Marina Pravkina i Alesya Dobysh creen jocs on els ritmes es comparteixen, s\u2019interrompen i es transformen. La sincronitzaci\u00f3 dona pas a la ruptura; els impulsos individuals transformen un pols com\u00fa. Com dos cossos en una \u00f2rbita compartida, cadascuna segueix la seva traject\u00f2ria, alterada per la pres\u00e8ncia de l\u2019altra. Fins i tot en separar-se, el moviment compartit deixa empremta. Entre control i entrega, estructura i espontane\u00eftat, el duet examina la connexi\u00f3 com un proc\u00e9s din\u00e0mic de m\u00faltiples capes que es negocia, construeix i reconfigura cont\u00ednuament.\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<strong>Marina Pravkina<\/strong>\u00a0i\u00a0<strong>Alesya Dobysh<\/strong>\u00a0s\u00f3n core\u00f2grafes, int\u00e8rprets i comiss\u00e0ries establertes entre els Pa\u00efsos Baixos i Espanya. Es van con\u00e8ixer a l\u2019escena de dansa de carrer i de club, amb arrels a House Dance i UK Jazz Fusion. Des de batalles, festivals i l\u2019estudi aut\u00f2nom de dansa contempor\u00e0nia, connecten footwork, composici\u00f3 i recerca performativa. Des del 2020 exploren l\u2019abstracci\u00f3 del Footwork: el ritme, la interdepend\u00e8ncia i el joc, transformant pr\u00e0ctiques de club en llenguatge esc\u00e8nic. El primer duet,\u00a0<em>Re.titled<\/em>, va guanyar el XV Certamen Coreogr\u00e0fic de Sabadell i va evolucionar a\u00a0<em>DVOYE<\/em>, presentat a KunstKapel (Amsterdam), Berl\u00edn i Xangai, Tane\u010dno Festival (Eslov\u00e0quia) i Spectrum Festival (Villach, \u00c0ustria).","desc_es":"<em>DVOYE<\/em>\u00a0explora la paradoja de la conexi\u00f3n humana: la tensi\u00f3n entre la independencia y los hilos invisibles que nos unen. Desde la abstracci\u00f3n del footwork del House Dance y UK Jazz Fusion, Marina Pravkina y Alesya Dobysh crean juegos donde los ritmos se comparten, interrumpen y transforman. La sincronizaci\u00f3n da paso a la ruptura; los impulsos individuales transforman un pulso com\u00fan. Como dos cuerpos en una \u00f3rbita compartida, cada una sigue su trayectoria, alterada por la presencia de la otra. Incluso al separarse, el movimiento compartido deja huella. Entre control y entrega, estructura y espontaneidad, el d\u00fao examina la conexi\u00f3n como un proceso din\u00e1mico de m\u00faltiples capas que se negocia, construye y reconfigura continuamente.\r\n\r\n<hr \/>\r\n<p class=\"p3\"><b>Marina Pravkina<\/b>\u00a0y\u00a0<b>Alesya Dobysh<\/b>\u00a0son core\u00f3grafas, int\u00e9rpretes y comisarias afincadas entre los Pa\u00edses Bajos y Espa\u00f1a. Se conocieron en la escena de danza callejera y de club, con ra\u00edces en House Dance y UK Jazz Fusion. Desde batallas, festivales y el estudio aut\u00f3nomo de danza contempor\u00e1nea, conectan footwork, composici\u00f3n e investigaci\u00f3n performativa. Desde 2020 exploran la abstracci\u00f3n del footwork, el ritmo, la interdependencia y el juego, transformando pr\u00e1cticas de club en lenguaje esc\u00e9nico. Su primer d\u00fao,\u00a0<i>Re.titled<\/i>, gan\u00f3 el XV Certamen Coreogr\u00e0fic de Sabadell y evolucion\u00f3 a\u00a0<i>DVOYE<\/i>, presentado en KunstKapel (\u00c1msterdam), Berl\u00edn y Shangh\u00e1i, Tane\u010dno Festival (Eslovaquia) y Spectrum Festival (Villach, Austria).<\/p>","desc_en":"<em>DVOYE<\/em>\u00a0explores the paradox of human connection: the tension between independence and the invisible threads that bind us. Through the abstraction of House Dance and UK Jazz Fusion footwork, Marina Pravkina and Alesya Dobysh create games in which rhythms are shared, interrupted and transformed. Synchronisation gives way to disruption; individual impulses reshape a common pulse. Like two bodies in a shared orbit, each follows her own trajectory, altered by the other\u2019s presence. Even in separation, shared movement leaves its imprint. Between control and surrender, structure and spontaneity, the duet examines connection as a multilayered dynamic process that is continuously negotiated, constructed, and reconfigured.\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<strong>Marina Pravkina<\/strong>\u00a0and\u00a0<strong>Alesya Dobysh<\/strong>\u00a0are choreographers, performers and curators based between the Netherlands and Spain. They met in the street and club dance scene, rooted in House Dance and UK Jazz Fusion. Drawing on battles, festivals and independent contemporary dance study, they connect footwork with composition and performative research. Since 2020, they have explored footwork abstraction, rhythm, interdependence and play, transforming club practices into stage language. Their first duet,\u00a0<em>Re.titled<\/em>, won the XV Certamen Coreogr\u00e0fic de Sabadell and evolved into\u00a0<em>DVOYE<\/em>, presented at KunstKapel in Amsterdam, in Berlin and Shanghai, at Tane\u010dno Festival in Slovakia and Spectrum Festival in Villach, Austria.","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":15,"_event_price-max":17,"_event_web_ca":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/dvoye-marina-pravkina-alesya-dobysh\/","_event_web_es":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/dvoye-marina-pravkina-alesya-dobysh\/","_event_web_en":"https:\/\/www.anticteatre.com\/events\/event\/dvoye-marina-pravkina-alesya-dobysh\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":[153]},"abe_event_venue":"Antic Teatre","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2026-11-26 20:00:00","end":"2026-11-29 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-11-26 20:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61289\/occurrences"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/153"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=61289"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=61289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}