{"id":61308,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=61308"},"modified":"2026-10-20T17:29:05","modified_gmt":"2026-10-20T15:29:05","slug":"conte-contat-quadre-acabat","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/conte-contat-quadre-acabat\/","title":{"rendered":"Conte contat, quadre acabat"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":61305,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-61308","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Conte contat, quadre acabat","title_es":"Cuento contado, cuadro acabado","title_en":" Story Told, Painting Finished","desc_ca":"<div class=\"article-content--main\">\r\n<div class=\"row justify-content-center\">\r\n<div class=\"col-xl-8 col-lg-10\">\r\n\r\n<strong>Inauguraci\u00f3: Dijous 22 d'octubre a les 19h<\/strong>\r\n\r\nUna exposici\u00f3 de Michael Lawton i les nenes i els nens de l\u2019Escola dels Encants en el marc del programa espais c (\u201cEspais de creaci\u00f3 art\u00edstica en escoles de prim\u00e0ria\u201d). espais c \u00e9s un programa del Consorci d\u2019Educaci\u00f3 i l\u2019Institut de Cultura de Barcelona que posa en di\u00e0leg la pr\u00e0ctica art\u00edstica i l\u2019\u00e0mbit p\u00fablic de l\u2019educaci\u00f3 prim\u00e0ria a trav\u00e9s de processos de conviv\u00e8ncia de llarga durada.\r\n\r\n<em>Gelats que viuen en un bosc, esclats de color, palaus plens de felicitat i tristesa, illes misterioses tenyides de vermell, lleons atrapats, gossos-avi\u00f3, planetes enfadats\u2026<\/em>\r\n\r\nUn m\u00f3n de fantasia sorgit de la col\u00b7laboraci\u00f3 entre els alumnes i les alumnes de prim\u00e0ria de l\u2019Escola dels Encants i l\u2019artista-escriptor Michael Lawton, que, durant els cursos 2024-2025 i 2025-2026, va traslladar el seu estudi a una aula de l\u2019escola i va convidar la comunitat educativa a endinsar-se en el seu imaginari art\u00edstic.\r\n\r\nEn aquest particular retorn a l\u2019escola, el taller d\u2019en Michael esdev\u00e9 un univers propi en qu\u00e8 els protagonistes \u2014les nenes i els nens, les docents i l\u2019artista\u2014 intercanvien papers, q\u00fcestionen certeses i desaprenen maneres de crear. Quan les mans estan ocupades, les converses flueixen, els aprenentatges s\u00f3n multidireccionals i l\u2019art es manifesta en les situacions m\u00e9s inesperades.\r\n\r\n<em>Conte contat, quadre acabat <\/em>s\u2019origina en la literatura, vira cap a la pintura i desemboca en una obra d\u2019art col\u00b7lectiva que combina elements visuals i narrativa oral.\r\n\r\nEl punt de partida del projecte s\u00f3n alguns dels llibres preferits de les nenes i els nens, i sobre aquesta base el grup de pintors crea una s\u00e8rie d\u2019obres a t\u00edtol individual. Quan es combinen aleat\u00f2riament i es reparteixen a un altre grup, aquests quadres es desprenen dels seus referents literaris per convertir-se en el punt de partida de dotze hist\u00f2ries completament noves escrites de manera col\u00b7laborativa per dotze duets de nenes i nens escriptors.\r\n\r\nAquestes narracions, contades de viva veu pels seus autors, floten a l\u2019espai expositiu sense rumb aparent al voltant de dotze n\u00favols de quadres, esperant que descobrim les connexions invisibles que els uneixen. Des dels marges, les obres d\u2019en Michael observen aquest proc\u00e9s mentre narren les seves pr\u00f2pies hist\u00f2ries en veu baixa.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"article-content--sponsors\">\r\n<div class=\"row\"><\/div>\r\n<\/div>","desc_es":"<div class=\"article-content--main\">\r\n<div class=\"row justify-content-center\">\r\n<div class=\"col-xl-8 col-lg-10\">\r\n\r\n<strong>Inauguraci\u00f3n: Jueves 22 de octubre a las 19 h<\/strong>\r\n\r\nUna exposici\u00f3n de Michael Lawton y las ni\u00f1as y los ni\u00f1os de la Escola dels Encants en el marco del programa espais c (\u201cEspacios de creaci\u00f3n art\u00edstica en escuelas de primaria\u201d). espais c es un programa del Consorcio de Educaci\u00f3n y el Instituto de Cultura de Barcelona que pone en di\u00e1logo la pr\u00e1ctica art\u00edstica y el \u00e1mbito p\u00fablico de la educaci\u00f3n primaria a trav\u00e9s de procesos de convivencia de larga duraci\u00f3n.\r\n\r\n<em>Helados que viven en un bosque, explosiones de color, palacios llenos de felicidad y tristeza, islas misteriosas te\u00f1idas de rojo, leones atrapados, perros-avi\u00f3n, planetas enfadados\u2026<\/em>\r\n\r\nUn mundo de fantas\u00eda surgido de la colaboraci\u00f3n entre los alumnos y las alumnas de primaria de la Escola dels Encants y el artista-escritor Michael Lawton, quien durante los cursos 2024-2025 y 2025-2026 traslad\u00f3 su estudio a una aula del colegio e invit\u00f3 a la comunidad educativa a adentrarse en su imaginario art\u00edstico.\r\n\r\nEn esta particular vuelta a la escuela, el taller de Michael se convierte en un universo propio donde los protagonistas \u2014las ni\u00f1as y los ni\u00f1os,\u00a0las docentes y el artista\u2014 intercambian roles, cuestionan certezas y desaprenden maneras de crear. Cuando las manos est\u00e1n ocupadas, las conversaciones fluyen, los aprendizajes son multidireccionales y el arte se manifiesta en las situaciones m\u00e1s inesperadas.\r\n\r\n<em>Cuento contado, cuadro acabado<\/em> se origina en la literatura, vira hacia la pintura y desemboca en una obra de arte colectiva que combina elementos visuales y narrativa oral.\r\n\r\nEl punto de partida del proyecto son algunos de los libros favoritos de las ni\u00f1as y los ni\u00f1os, y sobre esta base el grupo de pintores crea una serie de obras a t\u00edtulo individual. Al combinarlos aleatoriamente y repartirlos a un nuevo grupo, estos cuadros se despojan de sus referentes literarios para convertirse en el punto de partida de doce historias completamente nuevas escritas de forma colaborativa por doce d\u00faos de ni\u00f1as y ni\u00f1os escritores.\r\n\r\nEstas narraciones, contadas de viva voz por sus autores, flotan en el espacio expositivo sin rumbo aparente alrededor de doce nubes de cuadros, esperando a que descubramos las conexiones invisibles que los unen. Desde los m\u00e1rgenes, las obras de Michael observan este proceso mientras cuentan sus propias historias en voz baja.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"article-content--sponsors\">\r\n<div class=\"row\"><\/div>\r\n<\/div>","desc_en":"<strong>Opening: Thursday, 22 October at 7 pm<\/strong>\r\n\r\nAn exhibition by Michael Lawton and the pupils at the Escola dels Encants that is part of the espais c programme (\u2018Spaces for artistic creation in primary schools\u2019). espais c is an initiative of the Barcelona Education Consortium and the Barcelona Institute of Culture that fosters dialogue between artistic practice and the public sphere of primary education through long-term coexistence processes.\r\n\r\n<em>Ice creams that live in a forest, explosions of colour, palaces filled with joy and sadness, mysterious red-tinged islands, trapped lions, aeroplane dogs, angry planets\u2026<\/em>\r\n\r\nA world of fantasy arising from collaboration between primary school students at the Escola dels Encants and the artist-writer Michael Lawton. During the 2024-25 and 2025-26 academic years, Lawton moved his studio to a classroom at the school and invited the educational community to explore his artistic imagination.\r\n\r\nIn this unique back-to-school experience, Lawton\u2019s workshop has turned into a world of its own, where the protagonists \u2013 the children, teachers and the artist \u2013 swap roles, question certainties and unlearn ways of creating. When hands are busy, conversations flow, learning moves in multiple directions, as art emerges in the most unexpected situations.\r\n\r\n<em>Story Told, Painting Finished <\/em>begins with literature, shifts towards painting and culminates in a collective artwork that combines visual elements with oral storytelling.\r\n\r\nThe project uses some of the children\u2019s favourite books as a starting point, as the group of painters build on this foundation to create a series of individual artworks. When these paintings are randomly combined and distributed to a new group, they are stripped of their literary references and become the starting point for twelve entirely new stories that are collaboratively written by twelve pairs of young writers.\r\n\r\nThese narratives, recounted in the authors\u2019 own voices, drift aimlessly through the exhibition space around twelve clouds of paintings, waiting for us to discover the invisible connections that unite them. From the sidelines, Michael\u2019s artworks observe this process as they quietly tell their own stories.","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/programacio\/exposicions\/conte-contat-quadre-acabat","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/programacion\/exposiciones\/cuento-contado-cuadro-acabado","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/programme\/exhibitions\/story-told-painting-finished","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-10-22 17:30:00","end":"2026-11-15 14:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-10-22 17:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61308\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=61308"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=61308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}