{"id":61406,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=61406"},"modified":"2026-10-23T20:18:18","modified_gmt":"2026-10-23T18:18:18","slug":"soweto-durban-cheriese-dilrajh-musa-n-nxumalo-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/soweto-durban-cheriese-dilrajh-musa-n-nxumalo-2\/","title":{"rendered":"Soweto-Durban. Cheriese Dilrajh, Musa N. Nxumalo"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":138,"featured_media":61403,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[587],"event-tags":[],"class_list":["post-61406","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-suburbia-contemporary","event-category-inauguracio"],"acf":{"title_ca":"Soweto-Durban. Cheriese Dilrajh, Musa N. Nxumalo","title_es":"Soweto-Durban. Cheriese Dilrajh, Musa N. Nxumalo","title_en":"Soweto-Durban. Cheriese Dilrajh, Musa N. Nxumalo","desc_ca":"Soweto-Durban<\/em> reuneix el treball de Cheriese Dilrajh i Musa N. Nxumalo a partir de dues perspectives sobre l\u2019experi\u00e8ncia sud-africana, connectant paisatge, mem\u00f2ria, joventut i identitat. Entre aquests dos llocs, l\u2019exposici\u00f3 aborda com una hist\u00f2ria marcada pel colonialisme, l\u2019apartheid i les seves conseq\u00fc\u00e8ncies continua present en el territori i en la vida quotidiana.\r\n\r\nEn els v\u00eddeoassaigs de Dilrajh, Durban apareix com un paisatge carregat de mem\u00f2ria, on se superposen hist\u00f2ries colonials, familiars i personals. Nxumalo, per la seva banda, treballa amb la fotografia i la imatge en moviment per explorar experi\u00e8ncies d\u2019una joventut que ha nascut lliure i la identitat d\u2019una societat travessada per profundes transformacions.\r\n\r\nL\u2019exposici\u00f3 es converteix en un punt de trobada entre ambdues pr\u00e0ctiques. A trav\u00e9s d\u2019imatges, paisatges, cossos i experi\u00e8ncies viscudes, tots dos artistes construeixen formes personals i fragment\u00e0ries de registrar i transmetre una hist\u00f2ria que no pertany \u00fanicament al passat. Soweto-Durban<\/em> proposa aix\u00ed un recorregut entre dues mirades sobre una generaci\u00f3 que hereta una hist\u00f2ria complexa, per\u00f2 que tamb\u00e9 construeix les seves pr\u00f2pies imatges, mem\u00f2ries i formes de pertinen\u00e7a.","desc_es":"

Soweto-Durban<\/em> re\u00fane el trabajo de Cheriese Dilrajh y Musa N. Nxumalo a partir de dos perspectivas sobre la experiencia sudafricana, conectando paisaje, memoria, juventud e identidad. Entre estos dos lugares, la exposici\u00f3n aborda c\u00f3mo una historia marcada por el colonialismo, el apartheid y sus consecuencias sigue presente en el territorio y en la vida cotidiana.<\/p>\r\nEn los videoensayos de Dilrajh, Durban aparece como un paisaje cargado de memoria, donde se superponen historias coloniales, familiares y personales. Nxumalo, por su parte, trabaja con la fotograf\u00eda y la imagen en movimiento para explorar las experiencias de una juventud nacida libre y la identidad de una sociedad atravesada por profundas transformaciones.\r\n\r\nLa exposici\u00f3n se convierte en un punto de encuentro entre ambas pr\u00e1cticas. A trav\u00e9s de im\u00e1genes, paisajes, cuerpos y experiencias vividas, ambos artistas construyen formas personales y fragmentarias de registrar y transmitir una historia que no pertenece \u00fanicamente al pasado. Soweto-Durban<\/em> propone as\u00ed un recorrido entre dos miradas sobre una generaci\u00f3n que hereda una historia compleja, pero que tambi\u00e9n construye sus propias im\u00e1genes, memorias y formas de pertenencia.","desc_en":"

Soweto-Durban<\/em> brings together the work of Cheriese Dilrajh and Musa N. Nxumalo through two perspectives on the South African experience, connecting landscape, memory, youth, and identity. Between these two places, the exhibition explores how a history shaped by colonialism, apartheid, and their consequences continues to be present in the land and in everyday life.<\/p>\r\nIn Dilrajh\u2019s video essays, Durban emerges as a landscape steeped in memory, where colonial, family, and personal histories overlap. Nxumalo, meanwhile, works with photography and moving images to explore the experiences of a generation born free and the identity of a society undergoing profound transformations.\r\n\r\nThe exhibition becomes a meeting point between the two practices. Through images, landscapes, bodies, and lived experiences, both artists develop personal and fragmentary ways of recording and conveying a history that does not belong solely to the past. Soweto-Durban<\/em> thus offers a journey through two perspectives on a generation that inherits a complex history, while also creating its own images, memories, and forms of belonging.","event_category":189,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/suburbiacontemporary.com\/","_event_web_es":"https:\/\/suburbiacontemporary.com\/","_event_web_en":"https:\/\/suburbiacontemporary.com\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Suburbia Contemporary","abe_event_category":"Inauguraci\u00f3","start":"2026-11-10 19:00:00","end":"2026-11-10 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2026-11-10 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/138"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61406\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=61406"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=61406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}