{"id":61870,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=61870"},"modified":"2026-11-09T14:20:13","modified_gmt":"2026-11-09T12:20:13","slug":"inauguracio-el-viatge-invers","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/inauguracio-el-viatge-invers\/","title":{"rendered":"El viatge invers. Ona Ball\u00f3"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":64,"featured_media":61521,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[180],"event-tags":[],"class_list":["post-61870","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-museu-nacional-dart-de-catalunya","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"El viatge invers. Ona Ball\u00f3","title_es":"El viatge invers. Ona Ball\u00f3","title_en":"El viatge invers. Ona Ball\u00f3","desc_ca":"Durant segles, les pintures murals rom\u00e0niques van conviure amb les esgl\u00e9sies per a les quals havien estat creades. A l\u2019exterior hi havia el riu, el vent, els ramats, les festes i les converses a la pla\u00e7a en componien la banda sonora. A l\u2019interior, el silenci, la lit\u00fargia, l\u2019encens i la llum que es despla\u00e7ava pels murs generaven un espai d\u2019imaginaci\u00f3 i de contrapunt a la duresa de la vida de muntanya.\r\n\r\nAquest equilibri entre el m\u00f3n simb\u00f2lic i el rural es va trencar amb l\u2019arrencament de les pintures. En separar-les del seu entorn natural, d\u2019aquell patrimoni immaterial fet de sons i de sensacions m\u00edstiques, les pintures no van quedar nom\u00e9s orfes de context, sin\u00f3 que van perdre la seva identitat popular.\r\n\r\n<i>El viatge invers <\/i>convida a descobrir la llum i escoltar els paisatges sonors que avui travessen algunes d\u2019aquestes esgl\u00e9sies. Aquest present revela la fragilitat de l\u2019arquitectura i els canvis que imposa el pas de les estacions, per\u00f2 tamb\u00e9 els vincles \u00edntims entre cada conjunt mural i la seva atmosfera primitiva.\r\n\r\nL\u2019itinerari que proposa Ona Ball\u00f3 enlla\u00e7a els absis de les esgl\u00e9sies de Santa Maria d\u2019\u00c0neu, Sant Pere del Burgal, Sant Pere i Sant Pau d\u2019Esterri de Card\u00f3s, Santa Maria de Ginestarre, Santa Maria de Ta\u00fcll i Santa Eul\u00e0lia d\u2019Estaon, creant un recorregut sonor que evoca la perviv\u00e8ncia d\u2019all\u00f2 que no es pot transportar, per provar de fer n\u00e9ixer una mena de m\u00e0gia: la sensaci\u00f3 que, per uns instants, les pintures murals es retroben amb la seva \u00e0nima fundacional.\r\n\r\n<b>Festival Loop 2026<\/b>","desc_es":"Durante siglos, las pinturas murales rom\u00e1nicas convivieron con las iglesias para las que hab\u00edan sido creadas. En el exterior estaba el r\u00edo, el viento, los reba\u00f1os, las fiestas y las conversaciones en la plaza que compon\u00edan su banda sonora. En el interior, el silencio, la liturgia, el incienso y la luz que se desplazaba por los muros generaban un espacio de imaginaci\u00f3n y de contrapunto frente a la dureza de la vida de monta\u00f1a.\r\n\r\nEste equilibrio entre el mundo simb\u00f3lico y el rural se rompi\u00f3 con el arrancamiento de las pinturas. Al separarlas de su entorno natural, de aquel patrimonio inmaterial hecho de sonidos y sensaciones m\u00edsticas, las pinturas no solo quedaron hu\u00e9rfanas de contexto, sino que perdieron su identidad popular.\r\n\r\nLa exposici\u00f3n El viaje inverso invita a descubrir la luz y escuchar los paisajes sonoros que hoy atraviesan algunas de estas iglesias. Este presente revela la fragilidad de la arquitectura y los cambios que impone el paso de las estaciones, pero tambi\u00e9n los v\u00ednculos \u00edntimos entre cada conjunto mural y su atm\u00f3sfera primitiva.\r\n\r\nEl itinerario que Ona Ball\u00f3 propone enlaza los \u00e1bsides de las iglesias de Santa Mar\u00eda d\u2019\u00c0neu; Sant Pere del Burgal; Sant Pere i Sant Pau de Esterri de Card\u00f3s; Santa Mar\u00eda de Ginestarre; Santa Mar\u00eda de Ta\u00fcll y Santa Eul\u00e0lia d\u2019Estaon, creando un recorrido sonoro que evoca la pervivencia de aquello que no se puede transportar, para intentar hacer que nazca una especie de magia: la sensaci\u00f3n de que, por unos instantes, las pinturas murales se reencuentran con su alma fundacional.\r\n\r\n<b>Festival Loop 2026<\/b>","desc_en":"For centuries, Romanesque murals coexisted with the churches for which they were created. Outside, the river, the wind, the flocks, the festivals, and the conversations in the square composed their soundtrack. Inside, silence, liturgy, incense, and the light moving across the walls created a space for imagination and a counterpoint to the harshness of life in the mountains.\r\n\r\nThis balance between the symbolic and the rural world was broken when the murals were removed. By separating them from their natural environment\u2014this intangible heritage made of sounds and mystical sensations\u2014the paintings not only became orphaned from their context but also lost their popular identity.\r\n\r\nThe exhibition entitled The Reverse Journey invites viewers to discover the light and listen to the soundscapes that now traverse some of these churches. This present moment reveals the fragility of the architecture and the changes imposed by the passing seasons, but also the intimate connections between each set of murals and their original atmosphere.\r\n\r\nThe itinerary proposed by Ona Ball\u00f3 links the apses of the churches of Santa Mar\u00eda d\u2019\u00c0neu, Sant Pere del Burgal, Sant Pere i Sant Pau de Esterri de Card\u00f3s, Santa Mar\u00eda de Ginestarre, Santa Mar\u00eda de Ta\u00fcll, and Santa Eul\u00e0lia d\u2019Estaon, creating a journey of sound that evokes the persistence of that which cannot be transported, attempting to conjure some sort of magic: the feeling that the murals are reconnecting with their foundational soul, even if just for a few moments.\r\n\r\n<b>Loop Festival 2026<\/b>","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/loop-barcelona.com\/ca\/activity\/el-viatge-invers-dona-ballo\/","_event_web_es":"https:\/\/loop-barcelona.com\/es\/activity\/el-viatge-invers-dona-ballo\/","_event_web_en":"https:\/\/loop-barcelona.com\/activity\/el-viatge-invers-dona-ballo\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Museu Nacional d'Art de Catalunya","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2026-11-12 00:00:00","end":"2027-04-30 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2026-11-12 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/61870\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=61870"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=61870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}