Martes de video / “ⵙⴽⵙⵓ (sksu)” de Salima Jirari

«Sksu significa “bien redondeado” en ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (tamazight), la lengua de mis ancestros.
«Mi bisabuela sabíaa redondear bien.
«Después de diferentes colonizaciones, este nombre se adaptó al árabe norteafricano magrebí كوسكوس) kūskūs), que más tarde derivó en la palabra francesa couscous.

«Ellas eran amazigh.
«Amazigh significa generoso, noble o digno.
«En casa siempre se ha dicho que quiere decir ‘pueblo libre’.
«Ellas usaron la misma palabra para designar su lengua,
«su territorio y a ellas mismas, como mueres. Puede ser porque la
«transmisión de conociemiento, identidad y saberes, era a través de ellas.
«Esta pieza pretende investigar si ellas, aún somos nosotros».