{"id":33876,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=33876"},"modified":"2023-11-02T11:53:32","modified_gmt":"2023-11-02T09:53:32","slug":"politics-architecture-dietrich-neumann","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/politics-architecture-dietrich-neumann\/","title":{"rendered":"\u00abPolitics and; Architecture\u00bb | Dietrich Neumann"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[559],"event-tags":[],"class_list":["post-33876","event","type-event","status-publish","hentry","event-venue-pavello-mies-van-der-rohe","event-category-inauguracio"],"acf":{"title_ca":"\"Politics and; Architecture\" | Dietrich Neumann","title_es":"\"Politics and Architecture\" | Dietrich Neumann","title_en":"\"Politics and Architecture\" | Dietrich Neumann","desc_ca":"La\u00a0intervenci\u00f3 de Dietrich Neumann, professor, arquitecte i historiador,\u00a0ens proposa una reflexi\u00f3 sobre el complex context pol\u00edtic de la g\u00e8nesi i execuci\u00f3 del Pavell\u00f3 que Ludwig Mies van Rohe i Lilly Reich van dissenyar el 1929 i el seu paper representatiu, i posa en dubte que el Pavell\u00f3 fos la simple representaci\u00f3 de la jove democr\u00e0cia de la Rep\u00fablica de Weimar que sovint s'assumeix.\r\n\r\nHi ha molt poques\u00a0fotos del Pavell\u00f3 de 1929, totes en blanc i negre,\u00a0que testimonien\u00a0diferents moments al llarg dels seus pocs mesos d'exist\u00e8ncia. Entre elles podem\u00a0descobrir algunes difer\u00e8ncies:\u00a0la cortina vermella no hi era el dia de la inauguraci\u00f3\u00a0com tampoc\u00a0la paraula \u201cAlemania\u201d que aparegu\u00e9 m\u00e9s endavant\u00a0al costat dels esglaons i a la paret de travert\u00ed que s\u2019obre cap al jard\u00ed, i les banderes de grans dimensions que s\u2019utilitzaven en els m\u00e0stils del Pavell\u00f3 no van ser sempre les mateixes.\r\n\r\nLa bandera d\u2019Alemanya, la que el pa\u00eds encara utilitza avui dia, s\u2019havia\u00a0introdu\u00eft el 1919\u00a0amb la fundaci\u00f3 de la Rep\u00fablica de Weimar. No obstant aix\u00f2, molts conservadors, inclosos els membres del Volkspartei alemany (DVP),\u00a0encara preferien la bandera del r\u00e8gim anterior, amb les seves franges negres, blanques i vermelles, que per ells simbolitzaven la for\u00e7a, els \u00e8xits i l\u2019estabilitat del Kaiserreich que havia arribat a la seva fi el 1918. La\u00a0recerca de Dietrich Neumann ens descobreix que\u00a0ambdues banderes (que es veien immenses) es van hissar al Pavell\u00f3 Alemany.\r\n\r\nLa\u00a0intervenci\u00f3 ens convida ara a veure\u00a0de nou al Pavell\u00f3 alguns d'aquests elements que en algun moment hi van ser o d'altres que hi fan al\u00b7lusi\u00f3 i que volen assenyalar\u00a0el pes dels s\u00edmbols i la precarietat de les\u00a0seves reinterpretacions hist\u00f2riques: les banderes, les lletres que proclamaven el nom del pa\u00eds i que no hi eren el dia que\u00a0el Pavell\u00f3 es va inaugurar, algunes fotos del 29 que van ser colorejades a posteriori i\u00a0la taula que Mies van der Rohe i Reich\u00a0van dissenyar pel llibre d'honor.\r\n\r\nAcompanya'ns el dissabte 11 de novembre a la inauguraci\u00f3 de la intervenci\u00f3\u00a0amb Dietrich Neumann que ens presentar\u00e0 els resultats de la seva recerca i debatr\u00e0 sobre la\u00a0controv\u00e8rsia que comporten i\u00a0sobre els estrets vincles entre l'arquitectura i la pol\u00edtica.","desc_es":"La intervenci\u00f3n de Dietrich Neumann, profesor, arquitecto e historiador, nos propone una reflexi\u00f3n sobre el complejo contexto pol\u00edtico de la g\u00e9nesis y ejecuci\u00f3n del Pabell\u00f3n que Ludwig Mies van Rohe y Lilly Reich dise\u00f1aron en 1929 y su papel representativo, y pone en duda que el Pabell\u00f3n fuese la simple representaci\u00f3n de la joven democracia de la Rep\u00fablica de Weimar que a menudo se asume.\r\n\r\nHay muy pocas fotos del Pabell\u00f3n de 1929, todas en blanco y negro, que testimonian diferentes momentos a lo largo de sus pocos meses de existencia. Entre ellas podemos descubrir algunas diferencias: la cortina roja no estaba el d\u00eda de la inauguraci\u00f3n como tampoco la palabra \u201cAlemania\u201d que apareci\u00f3 m\u00e1s adelante junto a los escalones y en la pared de travertino que se abre hacia el jard\u00edn, y las banderas de grandes dimensiones que se utilizaban en los m\u00e1stiles del Pabell\u00f3n no fueron siempre las mismas.\r\n\r\nLa bandera de Alemania, la que el pa\u00eds todav\u00eda utiliza hoy en d\u00eda, se hab\u00eda introducido en 1919 con la fundaci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Weimar. Sin embargo, muchos conservadores, incluidos los miembros del Volkspartei alem\u00e1n (DVP), a\u00fan prefer\u00edan la bandera del r\u00e9gimen anterior, con sus franjas negras, blancas y rojas, que por ellos simbolizaban la fuerza, los logros y la estabilidad del Kaiserreich que hab\u00eda llegado a su fin en 1918. La b\u00fasqueda de Dietrich Neumann nos descubre que ambas banderas (que se ve\u00edan inmensas) se izaron en el Pabell\u00f3n Alem\u00e1n.\r\n\r\nLa intervenci\u00f3n nos invita ahora a ver de nuevo en el Pabell\u00f3n algunos de estos elementos que en alg\u00fan momento estuvieron u otros que hacen alusi\u00f3n y que quieren se\u00f1alar el peso de los s\u00edmbolos y la precariedad de sus reinterpretaciones hist\u00f3ricas: las banderas, las letras que proclamaban el nombre del pa\u00eds y que no estaban el d\u00eda que el Pabell\u00f3n se inaugur\u00f3, algunas fotos del 29 que fueron coloreadas a posteriori y la mesa que Mies van der Rohe y Reich dise\u00f1aron por el libro de honor.\r\n\r\nAcomp\u00e1\u00f1anos el s\u00e1bado 11 de noviembre a la inauguraci\u00f3n de la intervenci\u00f3n con Dietrich Neumann que nos presentar\u00e1 los resultados de su investigaci\u00f3n y debatir\u00e1 sobre la controversia que conllevan y sobre los estrechos v\u00ednculos entre la arquitectura y la pol\u00edtica.","desc_en":"The talk by Dietrich Neumann, professor, architect and historian, offers us a reflection on the complex political context of the genesis and execution of the Pavilion that Ludwig Mies van Rohe and Lilly Reich designed in 1929 and its representative role, and questions whether the Pavilion was the simple representation of the young democracy of the Weimar Republic that is often assumed.\r\n\r\nThere are very few photos of the 1929 Pavilion, all in black and white, which bear witness to different moments during its few months of existence. Among them we can discover a few differences: the red curtain was not there on the day of the inauguration, nor was the word \"Germany\" which appeared later by the steps and on the travertine wall opening onto the garden, and the large flags used on the Pavilion's flagpoles were not always the same.\r\n\r\nThe flag of Germany, which the country still uses today, had been introduced in 1919 with the founding of the Weimar Republic. However, many conservatives, including members of the German Volkspartei (DVP), still preferred the flag of the previous regime, with its black, white and red stripes, which for them symbolised the strength, achievements and stability of the Kaiserreich that had come to an end in 1918. Dietrich Neumann's research reveals that both flags (which looked immense) were raised in the German Pavilion.\r\n\r\nThe intervention now invites us to see again in the Pavilion some of these elements that were once there or others that allude to them and that want to point out the weight of the symbols and the precariousness of their historical reinterpretations: the flags, the letters proclaiming the name of the country that were not there on the day the Pavilion was inaugurated, some photos from 1929 that were coloured in afterwards, and the table that Mies van der Rohe and Reich designed for the Book of Honour.\r\n\r\nJoin us on Saturday 11 November for the opening of the intervention with Dietrich Neumann who will present the results of his research and discuss the controversy involved and the close links between architecture and politics.","event_category":189,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/miesbcn.com\/ca\/calendari\/politics-and-architecture-dietrich-neumann\/","_event_web_es":"https:\/\/miesbcn.com\/es\/calendario\/politics-and-architecture-dietrich-neumann\/","_event_web_en":"https:\/\/miesbcn.com\/calendar\/politics-and-architecture-dietrich-neumann\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/PoliticsAndArchitecture.eventbrite.es","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"Pavell\u00f3 Mies van der Rohe","abe_event_category":"Inauguraci\u00f3","start":"2023-11-11 12:00:00","end":"2023-11-26 18:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2023-11-11 12:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/33876\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=33876"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=33876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}