{"id":34110,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=34110"},"modified":"2023-11-20T11:49:07","modified_gmt":"2023-11-20T09:49:07","slug":"les-paraules-fallen","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/les-paraules-fallen\/","title":{"rendered":"Les paraules fallen. L’edici\u00f3 com a pr\u00e0ctica performativa"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":34111,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[581],"event-tags":[],"class_list":["post-34110","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-espai-nyamnyam-2","event-category-apertura"],"acf":{"title_ca":"Les paraules fallen. L'edici\u00f3 com a pr\u00e0ctica performativa","title_es":"Las palabras fallan. La edici\u00f3n como pr\u00e1ctica performativa","title_en":"Words fail. Editing as a performative practice","desc_ca":"Sovint arriba a la publicaci\u00f3 el que ja ha esdevingut, el que ja ha estat \u2018assajat\u2019 i presentat. Si entenem la publicaci\u00f3 com aquest \"fer p\u00fablic\" des d'un lloc ampli i en temps continu i present, podem incorporar el concepte d'assaig a les pr\u00f2pies pr\u00e0ctiques editorials experimentant m\u00e9s enll\u00e0 del llibre com a producte tancat. Proposem diverses maneres d\u2019abordar la pr\u00e0ctica performativa i editorial per a generar propostes h\u00edbrides i canviants.\u00a0<\/b>\r\n\r\n\u2018Les paraules fallen\u2019 \u00e9s un cicle gratu\u00eft dedicat a l\u2019edici\u00f3 com a pr\u00e0ctica performativa on es presenta el treball de tres projectes a cavall d\u2019aquests dos camps durant una jornada on s\u2019inclou el dinar. La nova edici\u00f3 d\u2019enguany tindr\u00e0 lloc els dies 23 de setembre, 25 de novembre i 16 de desembre de 12 a 17h en colab amb La Escocesa, la Sala d\u2019Art Jove, La Caldera i Cultural Rizoma.\r\n\r\nEn aquesta segona jornada, el programa de la\u00a0Sala d'Art Jove<\/a>\u00a0es despla\u00e7a a Mieres i s\u2019articula a partir d\u2019un\u00a0taller de curadoria<\/strong>\u00a0amb nyamnyam i\u00a0Cultural Rizoma<\/strong><\/a>\u00a0dins del projecte \u201cEsquin\u00e7ar superf\u00edcies<\/a>\u201d - a cura de Renan Camilo - i d'una mostra dels processos i treballs<\/strong> de diversxs artistxs seleccionadxs en la convocat\u00f2ria anual d\u2019Art Jove Creaci\u00f3 2023:\u00a0Blanca Arias<\/a><\/b>, Luca Calder\u00f3<\/a><\/b>, Paula Gibert<\/a><\/b>\u00a0i\u00a0Helena Laguna<\/a><\/b>. A m\u00e9s inclou la participaci\u00f3 d\u2019Higo mental<\/strong><\/a> (Ricardo P\u00e9rez-Hita Carrasco i Marta Ses\u00e9 Fuentes) que es troben immersos en un assaig editorial dels seus deu anys de traject\u00f2ria: #30: \u00cdndex<\/strong>.\r\n\r\nPer inscriure't al taller contacta amb artjove.dso@gencat.cat<\/a>. Si et quedes a dinar reserva taula aqu\u00ed<\/a>. I per a m\u00e9s informaci\u00f3 visita la web del cicle: https:\/\/nyamnyam.net\/lesparaulesfallen\/.<\/a>","desc_es":"A menudo llega a la publicaci\u00f3n lo que ya ha acontecido, lo que ya ha sido \u2018ensayado\u2019 y presentado. Si entendemos la publicaci\u00f3n como este \"hacer p\u00fablico\" desde un lugar amplio y en tiempo continuo y presente, podemos incorporar el concepto de ensayo a las propias pr\u00e1cticas editoriales experimentando m\u00e1s all\u00e1 del libro como producto cerrado. Proponemos varias maneras de abordar la pr\u00e1ctica performativa y editorial para generar propuestas h\u00edbridas y cambiantes.\r\n\r\n\u2018Las palabras fallan\u2019 es un ciclo gratuito dedicado a la edici\u00f3n como pr\u00e1ctica performativa donde se presenta el trabajo de tres proyectos a caballo de estos dos campos durante una jornada donde se incluye la comida. La nueva edici\u00f3n de este a\u00f1o tendr\u00e1 lugar los d\u00edas 23 de septiembre, 25 de noviembre y 16 de diciembre de 12 a 17h en colab con La Escocesa, la Sala d'Art Jove, La Caldera y Cultural Rizoma.\r\n\r\nEn esta segunda jornada, el programa de la Sala d'Art Jove se desplaza a Mieres y se articula a partir de un taller de curador\u00eda con nyamnyam y Cultural Rizoma dentro del proyecto \u201cRasgar superficies\u201d - comisariado por Renan Camilo - y de una muestra de los procesos y trabajos de diversxs artistxs seleccionadxs en la convocatoria anual d'Art Jove Creaci\u00f3 2023: Blanca Arias, Luca Calder\u00f3, Paula Gibert y Helena Laguna. Adem\u00e1s incluye la participaci\u00f3n de Higo mental (Ricardo P\u00e9rez-Hita Carrasco y Marta Ses\u00e9 Fuentes) que se encuentran inmersos en un ensayo editorial de sus diez a\u00f1os de trayectoria: #30: \u00cdndice.\r\n\r\nPara inscribirte al taller contacta con artjove.dso@gencat.cat. Si te quedas a comer reserva mesa aqu\u00ed<\/a>. Y para m\u00e1s informaci\u00f3n visita la web del ciclo: https:\/\/nyamnyam.net\/lesparaulesfallen\/.","desc_en":"It often comes to publication of what has already happened, what has already been 'assaged\u2019 and presented. If we understand publication as \"publicising\" from a broad place and in continuous and present time, we can incorporate the concept of essay into the publishing practices themselves by experimenting beyond the book as a closed product. We propose various ways of dealing with performance and editorial practice to generate hybrid and changing proposals.\r\n\r\n'The words fail\u2019 is a free cycle dedicated to editing as a performative practice where the work of three projects on horseback from these two fields is presented during a day where lunch is included. This year's new edition will take place on 23 September, 25 November and 16 December 12 to 17h in colab with La Escocesa, the Sala d'Art Jove, La Caldera and Cultural Rizoma.\r\n\r\nIn this second day, the program of the Sala d'Art Jove moves to Mieres and is articulated from a workshop of curatorial with nyamnyam and Cultural Rizoma within the project \u201cSharing Surfaces\u201d \u2013curated by Renan Camilo \u2013 and from a sample of the processes and works of various artists selected in the annual call of Art Jove Creaci\u00f3 2023: Blanca Arias, Luca Calder\u00f3, Paula Gibert and Helena Laguna. It also includes the participation of Higo mental (Ricardo P\u00e9rez-Hita Carrasco and Marta Ses\u00e9 Fuentes) who are immersed in an editorial essay of his ten years of career: #30: Index.\r\n\r\nTo register for the workshop, contact artjove.dso@gencat.cat. If you stay for lunch, book table here<\/a>. And for more information visit the cycle website: https:\/\/nyamnyam.net\/leswordsfallen\/.","event_category":498,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":false,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/nyamnyam.net\/lesparaulesfallen\/","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"coopnyny@gmail.com","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"25 de novembre de 2023","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"Espai Nyamnyam","abe_event_category":"Apertura","start":"2023-11-25 12:00:00","end":"2023-11-25 17:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2023-11-25 12:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/34110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/34110\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=34110"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=34110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}