{"id":34923,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=34923"},"modified":"2023-11-30T18:27:21","modified_gmt":"2023-11-30T16:27:21","slug":"del-que-un-diu-el-que-esta-aixi-nomes-doble-3","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/del-que-un-diu-el-que-esta-aixi-nomes-doble-3\/","title":{"rendered":"Del que un diu \/ el que est\u00e0 aix\u00ed \/ nom\u00e9s doble"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":103,"featured_media":32514,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[505],"event-tags":[],"class_list":["post-34923","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-galeria-alegria","event-category-visita-guiada"],"acf":{"title_ca":"Del que un diu \/ el que est\u00e0 aix\u00ed \/ nom\u00e9s doble","title_es":"De lo que uno dice \/ el que est\u00e1 as\u00ed \/ solo doble ","title_en":"About what one says \/ that which is like this \/ only double","desc_ca":"Tant les obres d<b>\u2018Alberto Peral<\/b>\u00a0com les de\u00a0<b>Luis Bisbe<\/b>\u00a0aborden l\u2019espai expositiu com a part\u00a0activa i integrant de l\u2019exposici\u00f3 que cada vegada realitzen.\r\n\r\nDues maneres de fer i de mirar, dues pr\u00e0ctiques i dues concepcions pr\u00f2ximes i distants, entre si, es donen\u00a0cita, s\u2019aproximen, es troben, s\u2019hibriden, es creuen i se separen, en aquest lloc i en aquest moment propicis.\u00a0Dues maneres d\u2019entendre\u2019s i desentendre\u2019s, de fer i desfer, concordances i discordances, que comparteixen i\u00a0es reparteixen llocs, materials, girs, gestos i obstinacions.\r\n\r\nFet aqu\u00ed, fet all\u00ed, posat aqu\u00ed, posat all\u00ed, posat aix\u00ed, o aix\u00e0, cut and paste extraient i incrustant, penjant o\u00a0suspenent, emmarcant i desemmarcant, movent i deixant, corbes i rectes, buit i mass\u00eds, trencant o polint,\u00a0ocupant i desocupant voltant.\u00a0Dins i fora, damunt sota, centr\u00edfug o centr\u00edpet, inspiraci\u00f3 espiraci\u00f3, s\u00f2l i sostre, encesa i apagat, un i dos i\u00a0tres, o m\u00e9s\u2026","desc_es":"Tanto las obras de\u00a0<b>Alberto Peral<\/b>\u00a0como las de\u00a0<b>Luis Bisbe<\/b>\u00a0abordan el espacio expositivo como\u00a0parte activa e integrante de la exposici\u00f3n que cada vez realizan.\r\n\r\nDos formas de hacer y de mirar, dos pr\u00e1cticas y dos concepciones pr\u00f3ximas y distantes, entre si, se dan cita,\u00a0se aproximan, se encuentran, se hibridan, se cruzan y se separan, en este lugar y en este momento\u00a0propicios.\u00a0Dos modos de entenderse y desentenderse, de hacer y deshacer, concordancias y discordancias, que comparten y se reparten lugares, materiales, giros, gestos y empe\u00f1os.\r\n\r\nHecho aqu\u00ed, hecho all\u00ed, puesto aqu\u00ed, puesto all\u00ed, puesto as\u00ed, o as\u00e1, cut and paste, extrayendo e incrustando, colgando, o suspendiendo,\u00a0enmarcando y desenmarcando, moviendo y dejando, curvas y rectas, hueco y\u00a0macizo, rompiendo o puliendo, ocupando y desocupando alrededor.\u00a0Dentro y fuera, encima debajo, centr\u00edfugo o centr\u00edpeto, inspiraci\u00f3n espiraci\u00f3n, suelo y techo, encendido y\u00a0apagado, un y dos y tres, o m\u00e1s\u2026","desc_en":"Both\u00a0<b>Alberto Peral<\/b>\u00a0and\u00a0<b>Luis Bisbe<\/b>\u2019s works treat the expositive space as an active and integral\u00a0part of the exhibiton each time they create.\r\n\r\nTwo ways of operating and observing, two practices and two conceptions, close and distant, simultaneously\u00a0come together, approach each other, meet, hybridize, cross and separate, in this propitious place and at this\u00a0propitious moment. Two ways of understanding and misunderstanding each other, of doing and undoing:\u00a0concordances and discordances, both sharing a space and partaking places, materials, twists, gestures and\u00a0endeavors.\r\n\r\nMade here, made there, placed here, placed there, placed like this, or like that, cut and paste, extracting\u00a0and encrusting, hanging or suspending, framing and unframing, moving and leaving, curves lines as well as\u00a0straight ones, hollow and solid, breaking or polishing, occupying and vacating.\u00a0Inside and outside, above and below, centrifugal and centripetal, inspiration and expiration, floor and\u00a0ceiling, on and off, one and two and three, or more\u2026","event_category":245,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.barcelonagalleryweekend.com\/expo.php?lang=cat&id=85","_event_web_es":"https:\/\/www.barcelonagalleryweekend.com\/expo.php?lang=esp&id=85","_event_web_en":"https:\/\/www.barcelonagalleryweekend.com\/expo.php?lang=eng&id=85","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"Galer\u00eda Alegr\u00eda","abe_event_category":"Visita guiada","start":"2023-09-14 19:00:00","end":"2023-09-14 19:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2023-09-14 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/34923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/34923\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=34923"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=34923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}