{"id":35490,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=35490"},"modified":"2024-01-10T13:17:00","modified_gmt":"2024-01-10T11:17:00","slug":"xerrada-entre-rossella-biscotti-i-ovul-durmusoglu","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/xerrada-entre-rossella-biscotti-i-ovul-durmusoglu\/","title":{"rendered":"Xerrada entre Rossella Biscotti i \u00d6v\u00fcl Durmusoglu"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":32,"featured_media":35491,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[679],"event-tags":[],"class_list":["post-35490","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-fabra-i-coats","event-category-xerrada"],"acf":{"title_ca":"Xerrada entre Rossella Biscotti i \u00d6v\u00fcl Durmusoglu","title_es":"Charla entre Rossella Biscotti y \u00d6v\u00fcl Durmusoglu","title_en":"Talk with Rossella Biscotti and \u00d6v\u00fcl Durmusoglu","desc_ca":"En aquesta xerrada vinculada a l\u2019exposici\u00f3\u00a0<a href=\"https:\/\/graf.cat\/events\/event\/cable-city-dance-cable-city-sea-rosella-biscotti\/\">Cable City Dance\u00a0Cable City Sea<\/a>,\u00a0<strong>Rossella Biscotti<\/strong> i <strong>\u00d6v\u00fcl Durmusoglu<\/strong> parlaran del proc\u00e9s creatiu de l'artista italiana, la seva recerca art\u00edstica i els l\u00edmits de la mem\u00f2ria col\u00b7lectiva. La conversa ser\u00e0 moderada per <strong>Anna Manubens<\/strong>, directora d\u2019Hangar, i presentada per <strong>Joana Hurtado<\/strong>, comiss\u00e0ria de l'exhibici\u00f3.\r\n\r\nL\u2019obra de Rossella Biscotti aprofundeix en la hist\u00f2ria material i afectiva dels espais que habitem, tot desgranant sistemes de significaci\u00f3 i xarxes relacionals entre all\u00f2 hum\u00e0 i all\u00f2 no hum\u00e0. La seva pr\u00e0ctica, que combina cinema, so, escultura i performance, explora el funcionament d\u2019ecosistemes tan oberts, canviants i polif\u00f2nics com els imaginaris col\u00b7lectius i els suports que els condicionen, b\u00e9 siguin narratius o materials. Vinculant l\u2019art amb la hist\u00f2ria, l\u2019arqueologia, l\u2019antropologia, les ci\u00e8ncies ambientals, la geopol\u00edtica i l\u2019activisme, q\u00fcestiona els usos i abusos del poder global mostrant tot all\u00f2 que viu al marge del discurs oficial.","desc_es":"En esta charla vinculada a la exposici\u00f3n\u00a0<a href=\"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/cable-city-dance-cable-city-sea-rosella-biscotti\/\"><em>Cable City Dance\u00a0Cable City Sea<\/em><\/a>,\u00a0<strong>Rossella Biscotti<\/strong> y <strong>\u00d6v\u00fcl Durmusoglu<\/strong> hablar\u00e1n del proceso creativo de la artista italiana, su investigaci\u00f3n art\u00edstica y los l\u00edmites de la memoria colectiva. La conversaci\u00f3n ser\u00e1 moderada por <strong>Anna Manubens<\/strong>, directora de Hangar, y presentada por <strong>Joana Hurtado<\/strong>, comisaria de la exhibici\u00f3n.\r\n\r\n\u200bLa obra de Rossella Biscotti profundiza en la historia material y afectiva de los espacios que habitamos, desgranando sistemas de significaci\u00f3n y redes relacionales entre lo humano y lo no humano. Su producci\u00f3n, que combina cine, sonido, escultura y performance, explora el funcionamiento de ecosistemas tan abiertos, cambiantes y polif\u00f3nicos como los imaginarios colectivos y los soportes por los que se ven condicionados, ya sean narrativos o materiales. La artista vincula el arte con la historia, la arqueolog\u00eda, la antropolog\u00eda, las ciencias ambientales, la geopol\u00edtica y el activismo, cuestionando los usos y abusos del poder global y mostrando cuanto vive al margen del discurso oficial.","desc_en":"In this talk linked to the exhibition\u00a0<a href=\"https:\/\/graf.cat\/en\/events\/event\/cable-city-dance-cable-city-sea-rosella-biscotti\/\"><em>Cable City Dance\u00a0Cable City Sea<\/em><\/a>,\u00a0<strong>Rossella Biscotti<\/strong> and <strong>\u00d6v\u00fcl Durmusoglu<\/strong> will talk about the Italian artist's creative process, her artistic research and the limits of collective memory. The conversation will be moderated by <strong>Anna Manubens<\/strong>, director of Hangar, and presented by <strong>Joana Hurtado<\/strong>, curator of the exhibition.\r\n\r\nRossella Biscotti\u2019s work delves into the material and affective histories of the spaces we inhabit, unravelling systems of meaning and relational networks between the human and the non-human. Her practice, which interweaves film, sound, sculpture and performance, explores the functioning of ecosystems as open, shifting and polyphonic, as are collective imaginaries and the media by which they are conditioned, be they narrative or material. By bringing together art, archaeology, anthropology, environmental sciences, geopolitics and activism, she questions the uses and abuses of global power by revealing all that lives on the margins of official discourse.","event_category":305,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.barcelona.cat\/fabraicoats\/centredart\/ca\/content\/xerrada-Rossella-Biscotti-\u00d6v\u00fcl-Durmusoglu","_event_web_es":"https:\/\/www.barcelona.cat\/fabraicoats\/centredart\/es\/content\/charla-Rossella-Biscotti-\u00d6v\u00fcl-Durmusoglu","_event_web_en":"https:\/\/www.barcelona.cat\/fabraicoats\/centredart\/en\/content\/talk-Rossella-Biscotti-\u00d6v\u00fcl-Durmusoglu","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"La Fabra Centre d'Art Contemporani","abe_event_category":"Xerrada","start":"2024-01-16 18:30:00","end":"2024-01-16 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-01-16 18:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/35490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/35490\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=35490"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=35490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}