{"id":36068,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=36068"},"modified":"2024-04-04T10:21:40","modified_gmt":"2024-04-04T08:21:40","slug":"vint-i-dos-forats-per-fer-un-requiem-cabosanroque-i-miquel-garcia","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/vint-i-dos-forats-per-fer-un-requiem-cabosanroque-i-miquel-garcia\/","title":{"rendered":"Vint-i-dos forats per fer un r\u00e8quiem Cabosanroque i Miquel Garcia"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":102,"featured_media":36073,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[503],"event-tags":[],"class_list":["post-36068","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-bolit_larambla","event-category-inauguracio"],"acf":{"title_ca":"Vint-i-dos forats per fer un r\u00e8quiem Cabosanroque i Miquel Garcia","title_es":"Veintid\u00f3s agujeros para hacer un r\u00e9quiem Cabosanroque y Miquel Garcia","title_en":"Twenty-two holes to make a Cabosanroque and Miquel Garcia requiem","desc_ca":"El 1958, degut a la imminent inauguraci\u00f3 del Valle de los Ca\u00eddos (pel 20\u00e8 aniversari de la fi de la guerra), el r\u00e8gim va demanar als governs civils la localitzaci\u00f3 de restes inhumades irregularment durant la guerra. L'\u00e8pica del relat i la mesura del mausoleu exigien molts m\u00e9s cossos dels que s'havien enterrat per voluntat de les fam\u00edlies dels caiguts del b\u00e0ndol nacional.\r\n\r\nEl 26 de mar\u00e7 de 1959, les restes de 171 combatents republicans no identificats van sortir de Girona en direcci\u00f3 al Valle de los Ca\u00eddos. Les seves restes s'havien exhumat de 22 fosses de diferents poblacions de la prov\u00edncia.\r\n\r\n\"Vint-i-dos forats per fer un r\u00e8quiem\" \u00e9s una instal\u00b7laci\u00f3 que es construeix a partir de dues representacions complement\u00e0ries sobre el silenci: Fer servir el pes de la terra i la pols per fer un r\u00e8quiem que visualitza i d\u00f3na cos sonor a l'esva\u00efment de 171 noms; posar el soroll que hi ha dins dels silencis dels forats en el lloc d\u2019aquests noms que ja no podrem dir mai.\r\n\r\nD\u2019altra banda, Miquel Garc\u00eda a 'Exhumaci\u00f3 n\u00fam. 2' proposa un exercici d'arqueologia preventiva a partir de la realitzaci\u00f3 d'una exhumaci\u00f3 mitjan\u00e7ant all\u00f2 simb\u00f2lic que, per una banda, reprodueixi una llista de les persones enterrades en fosses comunes a Catalunya entesa com a metodologia de treball utilitzada en els processos de recerca hist\u00f2rica i per un altra, el gest i l'acci\u00f3 d'exhumar, revelar i treure a la llum all\u00f2 oblidat.\r\n\r\nEn col\u00b7laboraci\u00f3 amb el Memorial Democr\u00e0tic","desc_es":"En 1958, debido a la inminente inauguraci\u00f3n del Valle de los Ca\u00eddos (por el 20 aniversario del fin de la guerra), el r\u00e9gimen pidi\u00f3 a los gobiernos civiles la localizaci\u00f3n de restos inhumados irregularmente durante la guerra. La \u00e9pica del relato y la medida del mausoleo exig\u00edan muchos m\u00e1s cuerpos de los que se enterraron por voluntad de las familias de los ca\u00eddos del bando nacional.\r\n\r\nEl 26 de marzo de 1959, los restos de 171 combatientes republicanos no identificados salieron de Gerona en direcci\u00f3n al Valle de los Ca\u00eddos. Sus restos se hab\u00edan exhumado de 22 fosas de distintas poblaciones de la provincia.\r\n\r\n\"Veintid\u00f3s agujeros para hacer un r\u00e9quiem\" es una instalaci\u00f3n que se construye a partir de dos representaciones complementarias sobre el silencio: Usar el peso de la tierra y el polvo para hacer un r\u00e9quiem que visualiza y da cuerpo sonoro en el desvanecimiento de 171 nombres; poner el ruido que hay dentro de los silencios de los agujeros en el sitio de estos nombres que ya no podremos decir nunca.\r\n\r\nPor otro lado, Miquel Garc\u00eda en 'Exhumaci\u00f3 n\u00fam. 2' propone un ejercicio de arqueolog\u00eda preventiva a partir de la realizaci\u00f3n de una exhumaci\u00f3n mediante lo simb\u00f3lico que, por un lado, reproduzca una lista de las personas enterradas en fosas comunes en Catalu\u00f1a entendida como metodolog\u00eda de trabajo utilizada en los procesos de b\u00fasqueda hist\u00f3rica y por otra, el gesto y la acci\u00f3n de exhumar, revelar y sacar a la luz lo olvidado.\r\n\r\nEn colaboraci\u00f3n con el Memorial Democr\u00e1tico","desc_en":"In 1958, due to the imminent inauguration of the Valle de los Ca\u00eddos (for the 20th anniversary of the end of the war), the regime asked the civilian governments for the location of remains irregularly buried during the war. The epicness of the story and the size of the mausoleum demanded many more bodies than had been buried at the will of the families of the fallen on the national side.\r\n\r\nOn March 26, 1959, the remains of 171 unidentified republican fighters left Girona in the direction of the Valle de los Ca\u00eddos. His remains had been exhumed from 22 graves in different towns in the province.\r\n\r\n\"Twenty-two holes to make a requiem\" is an installation that is built from two complementary representations about silence: Using the weight of the earth and dust to make a requiem that visualizes and gives sound body to the fading of 171 names; to put the noise that is inside the silences of the holes in the place of these names that we will never be able to say.\r\n\r\nOn the other hand, Miquel Garc\u00eda in 'Exhumation no. 2' proposes an exercise of preventive archeology based on the realization of an exhumation through the symbolic that, on the one hand, reproduces a list of the people buried in mass graves in Catalonia understood as a working methodology used in the processes of historical research and for another, the gesture and action of exhuming, revealing and bringing to light the forgotten.\r\n\r\nIn collaboration with the Democratic Memorial","event_category":189,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"bolit@ajgirona.cat","event_apply_email":"bolit@ajgirona.cat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"B\u00f2lit_LaRambla","abe_event_category":"Inauguraci\u00f3","start":"2024-06-07 18:30:00","end":"2024-06-07 19:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-06-07 18:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/36068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/36068\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=36068"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=36068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}