{"id":37270,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=37270"},"modified":"2024-03-19T10:10:28","modified_gmt":"2024-03-19T08:10:28","slug":"dijous-de-veu-i-paraula-orientada-a-stein-lectura-a-baixa-tecnologia","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/dijous-de-veu-i-paraula-orientada-a-stein-lectura-a-baixa-tecnologia\/","title":{"rendered":"Dijous de veu i paraula \/ Orientada a Stein \u2013 Lectura a baixa tecnologia"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":37271,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-37270","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"Dijous de veu i paraula \/ Orientada a Stein \u2013 Lectura a baixa tecnologia","title_es":"Jueves de voz y palabra \/ Orientada a Stein \u2013 Lectura a baja tecnolog\u00eda","title_en":"Thursday of voice and word \/ Stein-oriented - Low-tech reading","desc_ca":"Amb la participaci\u00f3 de\u00a0<strong>Mar\u00eda Salgado<\/strong>\r\n\r\nActivitat impulsada per\u00a0<strong>GOAP Grup Obert d\u2019Art Pol\u00edtic<\/strong>\r\n\r\nEn col\u00b7laboraci\u00f3 amb\u00a0<strong>Group de Recerca Pensament Postfundacional<\/strong>\r\n\r\n\u201cDe totes les poetes que vaig llegir, Gertrude Stein \u00e9s la que millor em va mostrar la via de ruptura de la falsa divisi\u00f3 entre escriptura i oralitat, i l\u2019afany de fer sonar un ritme que pugui infiltrar qualsevol ordre verbal d\u2019apari\u00e8ncia neutral, com el del patriarcat, per a la seva dissoluci\u00f3. En aquesta pe\u00e7a comparteixo alguns del meus textos m\u00e9s orientats cap a \/ o influ\u00efts per Stein: diversos poemes de\u00a0<em>Salitre y Hac\u00eda un ruido<\/em>, un text de\u00a0<em>Die 1, die eine 3<\/em>\u00a0<em>wurde<\/em>\u00a0(2018), i la performance\u00a0<em>Deja a ella probar<\/em>.\u00a0<em>Un fragmento de<\/em>\u00a0Patriarchal poetry\u00a0<em>de Gertrude Stein<\/em><em>\u00a0<\/em>(2015)\u201d.\r\n\r\nUna plaquette que reuneix alguns d'aquests textos juntament amb uns altres que no apareixen en la lectura recentment publicada per l'editorial Disbauxa es presentar\u00e0 al Santa M\u00f2nica aquest mateix dia.","desc_es":"Con la participaci\u00f3n de\u00a0<strong>Mar\u00eda Salgado<\/strong>\r\n\r\nActividad impulsada por\u00a0<strong>GOAP Grup Obert d\u2019Art Pol\u00edtic<\/strong>\r\n\r\nEn colaboraci\u00f3n con\u00a0<strong>Group de Recerca Pensament Postfundacional<\/strong>\r\n\r\n\u201cDe todas las poetas que le\u00ed, Gertrude Stein es la que mejor me mostr\u00f3 la v\u00eda de ruptura de la falsa divisi\u00f3n entre escritura y oralidad y el af\u00e1n de hacer sonar un ritmo que pueda infiltrar cualquier orden verbal de apariencia neutral, como el del patriarcado, para su disoluci\u00f3n. En esta pieza comparto algunos de mis textos m\u00e1s orientados hacia \/ o influidos por Stein: varios poemas de\u00a0<em>Salitre y Hac\u00eda un ruido<\/em>, un texto de\u00a0<em>Die 1, die eine 3 wurde<\/em>\u00a0(2018), y la performance\u00a0<em>Deja a ella probar<\/em>.\u00a0<em>Un fragmento de<\/em>\u00a0Patriarchal poetry\u00a0<em>de Gertrude Stein<\/em>\u201d.\r\n\r\nUna plaquette que re\u00fane algunos de estos textos junto con otros que no aparecen en la lectura reci\u00e9n publicada por la editorial Disbauxa se presentar\u00e1 en Santa M\u00f2nica ese mismo d\u00eda.\r\n\r\n&nbsp;","desc_en":"With the participation of\u00a0<strong>Mar\u00eda Salgado<\/strong>\r\n\r\nActivity promoted by\u00a0<strong>GOAP Grup Obert d\u2019Art Pol\u00edtic<\/strong>\r\n\r\nIn collaboration with\u00a0<strong>Group de Recerca Pensament Postfundacional<\/strong>\r\n\r\n\"Of all the poets I read, Gertrude Stein is the one who best showed me the way to break the false division between writing and orality and the desire to sound a rhythm that can infiltrate any seemingly neutral verbal order, such as that of patriarchy, in order to dissolve it. In this piece I share some of my texts more oriented towards \/ or influenced by Stein: several poems from\u00a0<em>Salitre and Hac\u00eda un ruido<\/em>, a text from\u00a0<em>Die 1, die eine 3 wurde<\/em>\u00a0(2018), and the performance\u00a0<em>Deja a ella probar<\/em>.\u00a0<em>Un fragmento de<\/em>\u00a0Patriarchal poetry\u00a0<em>de Gertrude Stein<\/em>\u00a0(2015)\".\r\n\r\nA plaquette that brings together some of these texts along with others that do not appear in the reading recently published by the publishing house Disbauxa will be presented in Santa M\u00f2nica on the same day.\r\n\r\n&nbsp;","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00010","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00010","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00010","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":null},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Performance","start":"2024-04-04 19:00:00","end":"2024-04-04 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-04-04 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/37270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/37270\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=37270"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=37270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}