{"id":38212,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=38212"},"modified":"2025-07-28T16:08:12","modified_gmt":"2025-07-28T14:08:12","slug":"el-cicle-si-no-vols-pols-celebra-la-seva-5a-edicio-de-maig-a-agost","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/el-cicle-si-no-vols-pols-celebra-la-seva-5a-edicio-de-maig-a-agost\/","title":{"rendered":"Si no vols pols no vinguis a l’era"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":50055,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[581],"event-tags":[],"class_list":["post-38212","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-espai-nyamnyam-2","event-category-festival"],"acf":{"title_ca":"Si no vols pols no vinguis a l'era","title_es":"Si no vols pols no viguis a l'era","title_en":"Si no vols pols no viguis a l'era","desc_ca":"Un any m\u00e9s torna el \u2018<\/span>Si no vols pols no vinguis a l\u2019era<\/b><\/a>\u2019 a l\u2019Espai nyamnyam (Mieres), un cicle emmarcat en les pr\u00e0ctiques art\u00edstiques contempor\u00e0nies a cura d\u2019Ariadna Rodriguez i I\u00f1aki Alvarez (nyamnyam), amb una <\/span>programaci\u00f3 p\u00fablica i transgeneracional de maig a agost de 2024.<\/b>\r\n\r\nMarta Azparren, Julia B. Laperri\u00e8re (CA), Estel Boada, Anat Bosak (IL), Aitor Climent Barba, N\u00faria Coromines, Oscar Das\u00ed, Anna Dot, Rafael Frazao (BR), Mart\u00edn Guti\u00e9rrez, J\u00falia Irango, Los Sara Font\u00e1n, Norberto Llopis, Carlos Monleon - Gendall, Sof\u00eda Montenegro, Daniel Moreno Rold\u00e1n, Borja Nogu\u00e9, Vasilis Ntouros (GR), nyamnyam, Aris Papadopoulos (GR), Esther Rodr\u00edguez Barbero, Rosanayaris, Marion Storm (EUA), Ibon Salvador, Mariana Viana (BR), Catarina Vieira (PT), Irena Visa i Dora Zoumba (GR) s\u00f3n els protagonistes d\u2019aquesta cinquena edici\u00f3.<\/span>\r\n\r\nLa primera jornada (<\/span>4 i 5 de maig<\/b>) <\/span>est\u00e0 emmarcada en <\/span>PLANT<\/b> (<\/span>Performing Life Akademia Network<\/span><\/i><\/a>), un projecte transdisciplinari de dos anys de durada que pret\u00e9n fomentar el desenvolupament i l'experimentaci\u00f3 de <\/span>pr\u00e0ctiques art\u00edstiques i curatorials contextuals<\/b> que creuen les arts en viu, el procom\u00fa i la vida quotidiana. \u00c9s un projecte subvencionat per l\u2019EU impulsat des de Central El\u00e9ctrica (Porto, PT), l\u2019Espai nyamnyam i el Duncan Dance Research Center (Atenes, GR). PLANT arriba a Mieres en la seva segona fase centrada en el <\/span>disseny<\/b>, el <\/span>desenvolupament de metodologies<\/b> i la <\/span>posada en com\u00fa d\u2019eines <\/b>que estan circulant durant el projecte. Aix\u00ed la programaci\u00f3 inclou l\u2019obertura dels artistes seleccionats per convocat\u00f2ria oberta, tallers, converses, una exposici\u00f3 i una pel\u00b7l\u00edcula amb m\u00fasica en directe, entre d\u2019altres. Teniu tota la info a la <\/span>web del cicle<\/span><\/a>.<\/span>\r\n\r\nL\u2019entrada als dos dies de programaci\u00f3 (4 i 5 de maig) \u00e9s gratu\u00efta i inclou el menjar, per\u00f2 cal reservar <\/b>aqu\u00ed<\/b><\/a>.<\/b> La programaci\u00f3 del \u2018Si no vols pols...\u2019 seguir\u00e0 el<\/span> 9 de juny<\/b> (en<\/span> col\u00b7laboraci\u00f3 amb el festival \u2018<\/span>Aix\u00f2 al poble no li agradar\u00e0<\/span><\/a>\u2019), el <\/span>13 de juliol<\/b> i el <\/span>23 d\u2019agost<\/b>, coincidint amb la festa major de Mieres.<\/span>\r\n\r\nLes entrades ja estan a la venda per a tot el cicle, amb dinar incl\u00f2s i descomptes per a menors de 25 anys i gratu\u00eft per a infants de fins a 3 anys.\u00a0<\/span>\r\n\r\n ","desc_es":"Un a\u00f1o m\u00e1s vuelve el \u2018<\/span>Si no vols pols no vinguis a l\u2019era<\/b><\/a>\u2019 al Espai nyamnyam (Mieres), un ciclo enmarcado en las pr\u00e1cticas art\u00edsticas contempor\u00e1neas comisariado por Ariadna Rodriguez e i\u00f1aki Alvarez (nyamnyam), con una <\/span>programaci\u00f3n p\u00fablica y transgeneracional de mayo a agosto de 2024.<\/b>\r\n\r\nMarta Azparren, Julia B. Laperri\u00e8re (CA), Estel Boada, Anat Bosak (IL), Aitor Climent Barba, N\u00faria Coromines, Oscar Das\u00ed, Anna Dot, Rafael Frazao (BR), Mart\u00edn Guti\u00e9rrez, J\u00falia Irango, Los Sara Font\u00e1n, Norberto Llopis, Carlos Monleon - Gendall, Sof\u00eda Montenegro, Daniel Moreno Rold\u00e1n, Borja Nogu\u00e9, Vasilis Ntouros (GR), nyamnyam, Aris Papadopoulos (GR), Esther Rodr\u00edguez Barbero, Rosanayaris, Marion Storm (EUA), Ibon Salvador, Mariana Viana (BR), Catarina Vieira (PT), Irena Visa y Dora Zoumba (GR) son los protagonistas de esta quinta edici\u00f3n.<\/span>\r\n\r\nLa primera jornada (<\/span>4 y 5 de mayo<\/b>) est\u00e1 enmarcada en <\/span>PLANT<\/b> (<\/span>Performing Life Akademia Network<\/span><\/a>), un proyecto transdisciplinario de dos a\u00f1os de duraci\u00f3n que pretende fomentar el desarrollo y la experimentaci\u00f3n de <\/span>pr\u00e1cticas art\u00edsticas y curatoriales contextuales<\/b> que cruzan las artes vivas, el procom\u00fan y la vida cotidiana. Es un proyecto subvencionado por el EU e impulsado desde la Central El\u00e9ctrica (Oporto, PT), el Espai nyamnyam y el Duncan Dance Research Center (Atenas, GR). PLANT llega a Mieres en su segunda fase centrada en el<\/span> dise\u00f1o<\/b>, el <\/span>desarrollo de metodolog\u00edas<\/b> y la <\/span>puesta en com\u00fan de herramientas<\/b> que est\u00e1n circulando durante el proyecto. As\u00ed la programaci\u00f3n incluye la apertura de los artistas seleccionados por convocatoria abierta, talleres, conversaciones, una exposici\u00f3n y una pel\u00edcula con m\u00fasica en directo, entre otros. Ten\u00e9is toda la info en la <\/span>web del ciclo<\/span><\/a>.<\/span>\r\n\r\nLa entrada a los dos d\u00edas de programaci\u00f3n (4 y 5 de mayo) es gratuita e incluye la comida, pero hay que reservar <\/b>aqu\u00ed<\/b><\/a>. <\/span>La programaci\u00f3n del \u2018Si no vols pols...\u2019 seguir\u00e1 el <\/span>9 de junio<\/b> (en colaboraci\u00f3n con el festival \u2018<\/span>Aix\u00f2 al poble no li agradar\u00e0<\/span><\/a>\u2019), el <\/span>13 de julio<\/b> y el <\/span>23 de agosto<\/b>, coincidiendo con la fiesta mayor de Mieres.<\/span>\r\n\r\nLas entradas ya est\u00e1n a la venta para todo el ciclo, con comida incluida, descuentos para menores de 25 a\u00f1os y gratuito para ni\u00f1os de hasta 3 a\u00f1os.\u00a0<\/span>\r\n\r\n ","desc_en":"\u2018Si no vols pols no vinguis a l\u2019era<\/b><\/a>\u2019 returns to Espai nyamnyam (Mieres), a cycle framed in contemporary artistic practices by Ariadna Rodriguez and I\u00f1aki Alvarez (nyamnyam), with a public and transgenerational programming from May to August 2024.\r\n\r\nMarta Azparren, Julia B. Laperri\u00e8re (CA), Estel Boada, Anat Bosak (IL), Aitor Climent Barba, N\u00faria Coromines, Oscar Das\u00ed, Anna Dot, Rafael Frazao (BR), Mart\u00edn Guti\u00e9rrez, J\u00falia Irango, Los Sara Font\u00e1n, Norberto Llopis, Carlos Monleon - Gendall, Sof\u00eda Montenegro, Daniel Moreno Rold\u00e1n, Borja Nogu\u00e9, Vasilis Ntouros (GR), nyamnyam, Aris Papadopoulos (GR), Esther Rodr\u00edguez Barbero, Rosanayaris, Marion Storm (EUA), Ibon Salvador, Mariana Viana (BR), Catarina Vieira (PT), Irena Visa y Dora Zoumba (GR) are the protagonists of this fifth edition.<\/span>\r\n\r\nThe first event(4 and 5 May) is framed in PLANT (Performing Life Akademia Network), a two-year transdisciplinary project that aims to promote the development and experimentation of contextual artistic and curatorial practices that cross live arts, the commons and everyday life. It is a project funded by the EU promoted by Central El\u00e9ctrica (Porto, PT), Espai nyamnyam and the Duncan Dance Research Center (Athens, GR). PLANT arrives at Mieres in its second phase focused on the design, the development of methodologies and the sharing of tools that are circulating during the project. Thus, the programme includes the opening of the artists selected by open call, workshops, conversations, an exhibition and a film with live music, among others. You have all the info on the cycle website<\/a>.\r\n\r\nAdmission to the two days of programming (4 and 5 May) is free and includes food, but you have to book here<\/a>. The programming of \u2018Si no vols pols...\u2019 It will continue on June 9 (in collaboration with the festival \u2018Aix\u00f2 al poble no li agradar\u00e0<\/a>\u2019), July 13 and August 23, coinciding with the main festival of Mieres.\r\n\r\nTickets are already on sale for the whole cycle, with lunch included and discounts for children under 25 and free for children up to 3 years old.","event_category":481,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":0,"_event_price-max":20,"_event_web_ca":"https:\/\/nyamnyam.net\/sinovolspols\/","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"coopnyny@gmail.com","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"del 4 de maig al 23 d'agost","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Espai Nyamnyam","abe_event_category":"Festival","start":"2024-05-04 12:00:00","end":"2024-05-04 18:00:00","schedule":"custom","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-05-04 12:00:00","include":["2024-06-09 12:00:00","2024-07-13 12:00:00","2024-08-23 12:00:00","2024-05-05 12:00:00"],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/38212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/38212\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=38212"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=38212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}