Per quart any consecutiu, les galeries Bombon i Prats Nogueras Blanchard es complauen a presentar a L\u2019Antiga Farinera el seu projecte col\u00b7laboratiu d\u2019estiu, amb l\u2019exposici\u00f3 Enlaire<\/i>, que obre al p\u00fablic el pr\u00f2xim 22 de juny.<\/p>\r\n
De juny a agost, les galeries tornen a aliar-se per a generar una proposta apartada de les ciutats i de les seves seus d\u2019origen, acostant l\u2019art contemporani al p\u00fablic en un entorn rural amb un \u00e0nim m\u00e9s relaxat, en conson\u00e0ncia amb una forma de vida m\u00e9s humana i sostenible. D\u2019aquesta manera, el projecte torna a presentar-se a L\u2019Antiga Farinera: una antiga f\u00e0brica de farines constru\u00efda el 1822 entorn d\u2019una torre que data del segle XV, a Cor\u00e7\u00e0 \u2013un petit poble del Baix Empord\u00e0 (Girona)\u2013.<\/p>\r\n
En aquest espai temporal, Bombon i Prats Nogueras Blanchard tornen a reunir una exposici\u00f3 amb artistes de les galeries, aix\u00ed com artistes convidats, de diferents generacions i vinculats a l\u2019entorn. Aix\u00ed, un any m\u00e9s, el projecte mant\u00e9 el comprom\u00eds de contextualitzar importants figures locals i reivindicar la seva rellev\u00e0ncia. Igual que la passada edici\u00f3 la cita va comptar amb la figura de Josep Ponsat\u00ed (1948, Banyoles), enguany a L\u2019Antiga Farinera es podr\u00e0 revisitar una altra figura essencial de l\u2019art contemporani nacional: Josep Royo (1945, Barcelona), artista t\u00e8xtil reconegut per les obres de tapissos i sobreteixits monumentals que va produir per a Joan Mir\u00f3 o Antoni T\u00e0pies, conservades en museus i fundacions d\u2019arreu del m\u00f3n. A partir de la figura de Josep Royo, en l\u2019exposici\u00f3 se succeeixen una s\u00e8rie de di\u00e0legs travessats per les t\u00e8cniques artesanals i el treball manual, la trobada i la poesia.<\/p>\r\n
Finalment, enguany les galeries tornen a proposar que el text d\u2019exposici\u00f3 desbordi el descriptiu i conceptual de les fulles de sala habituals i normatives, convidant l\u2019artista Anna Dot a acompanyar la mostra amb un text m\u00e9s po\u00e8tic i narratiu.<\/p>","desc_es":"
Por cuarto a\u00f1o consecutivo, las galer\u00edas Bombon y Prats Nogueras Blanchard se complacen en presentar en L\u2019Antiga Farinera su proyecto colaborativo de verano, con la exposici\u00f3n Enlaire<\/i>, que abre al p\u00fablico el pr\u00f3ximo 22 de junio.<\/p>\r\n
De junio a agosto, las galer\u00edas vuelven a aliarse para generar una propuesta apartada de las ciudades y de sus sedes de origen, acercando el arte contempor\u00e1neo al p\u00fablico en un entorno rural con un \u00e1nimo m\u00e1s relajado, en consonancia con una forma de vida m\u00e1s humana y sostenible. De este modo, el proyecto vuelve a presentarse en L\u2019Antiga Farinera: una antigua f\u00e1brica de harinas construida en 1822 en torno a una torre que data del siglo XV, en Cor\u00e7\u00e0 \u2013un peque\u00f1o pueblo del Baix Empord\u00e0 (Girona)\u2013.<\/p>\r\n
En este espacio temporal, Bombon y Prats Nogueras Blanchard vuelven a reunir una exposici\u00f3n con artistas de las galer\u00edas, as\u00ed como artistas invitados, de diferentes generaciones y vinculados al entorno. As\u00ed, un a\u00f1o m\u00e1s, el proyecto mantiene el compromiso de contextualizar importantes figuras locales y reivindicar su relevancia. Al igual que la pasada edici\u00f3n la cita cont\u00f3 con la figura de Josep Ponsat\u00ed (1948, Banyoles), este a\u00f1o en L\u2019Antiga Farinera se podr\u00e1 revisitar otra figura esencial del arte contempor\u00e1neo nacional: Josep Royo (1945, Barcelona), artista textil reconocido por las obras de tapices y sobretejidos monumentales que produjo para Joan Mir\u00f3 o Antoni T\u00e0pies, conservadas en museos y fundaciones de todo el mundo. A partir de la figura de Josep Royo, en la exposici\u00f3n se suceden una serie de di\u00e1logos atravesados por las t\u00e9cnicas artesanales y el trabajo manual, el encuentro y la poes\u00eda.<\/p>\r\n
Por \u00faltimo, este a\u00f1o las galer\u00edas vuelven a proponer que el texto de exposici\u00f3n desborde lo descriptivo y conceptual de las hojas de sala habituales y normativas, invitando a la artista Anna Dot a acompa\u00f1ar la muestra con un texto m\u00e1s po\u00e9tico y narrativo.<\/p>","desc_en":"
This information is not available in English.<\/p>\r\n