{"id":39885,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=39885"},"modified":"2024-06-10T12:30:21","modified_gmt":"2024-06-10T10:30:21","slug":"forats-per-a-fer-un-requiem","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/forats-per-a-fer-un-requiem\/","title":{"rendered":"Forats per a fer un r\u00e8quiem"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":102,"featured_media":39886,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":true,"_monsterinsights_sitenote_note":"Published: Forats per a fer un r\u00e8quiem","_monsterinsights_sitenote_category":682},"event-venues":[503],"event-tags":[],"class_list":["post-39885","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-bolit_larambla","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Forats per a fer un r\u00e8quiem","title_es":"Agujeros para hacer un r\u00e9quiem","title_en":"Holes to make a requiem","desc_ca":"Els \u00faltims mesos han aparegut not\u00edcies sobre l\u2019inter\u00e8s d\u2019algunes comunitats per derogar les diverses lleis auton\u00f2miques de Mem\u00f2ria Democr\u00e0tica. L\u2019esborrat de mem\u00f2ria en nom de la llibertat individual \u00e9s una operaci\u00f3 sinistra. Encara ara, es calcula que hi ha 140.000 persones desaparegudes durant la Guerra Civil i el franquisme, moltes de les quals es troben a les 4.265 fosses. A Catalunya n\u2019hi ha m\u00e9s de 900 i s\u2019estima que nom\u00e9s se n\u2019han obert un 10%. La dictadura va marginar la mem\u00f2ria dels seus adversaris republicans i va deixar aquests morts en la pau relativa d\u2019un dolor que -es pensava-: si es callava, desapareixia. Mentre van morint els \u00faltims testimonis de la guerra civil espanyola i de la postguerra immediata, la ferida i el seu dolor, no nom\u00e9s no ha desaparegut, sin\u00f3 que segueixen m\u00e9s vius que mai.\r\n\r\nAquesta exposici\u00f3 inclou dues peces basades en la reparaci\u00f3 democr\u00e0tica. D\u2019una banda, cabosanroque amb \u201c22 forats per a fer un r\u00e8quiem\u201d se centra en el comboi de l\u2019any 1959 que va traslladar 179 cossos trobats a la prov\u00edncia de Girona al Valle de los Ca\u00eddos. \u00c9s un oratori laic que visualitza i dona cos sonor a l\u2019esva\u00efment d\u2019aquests cossos i els seus respectius noms enterrats en fosses comunes de la demarcaci\u00f3 de Girona. Miquel Garcia, amb \u201cExhumaci\u00f3 n.2\u201d presenta una llista amb m\u00e9s de 5.000 persones soterrades en fosses comunes a Catalunya que desvetlla a trav\u00e9s del procediment de la pintura negra termo-sensible.\r\n\r\nLes dues obres venen precedides d\u2019un proc\u00e9s de recerca que demostra com n\u2019\u00e9s de complexa la mem\u00f2ria: noms que no apareixen, ubicacions que no es troben, recompte de cossos que ballen, familiars sense haver pogut fer el dol necessari... Cal travessar moltes capes de temps, d\u2019arxius, de terra, de pors i de disputes. Tot parla en lleng\u00fces i silencis diferents. La mem\u00f2ria demana una pol\u00edtica compromesa amb la cultura del record.","desc_es":"En los \u00faltimos meses han aparecido noticias sobre el inter\u00e9s de algunas comunidades por derogar las diversas leyes auton\u00f3micas de Memoria Democr\u00e1tica. El borrado de memoria en aras de la libertad individual es una operaci\u00f3n siniestra. A\u00fan ahora, se calcula que hay 140.000 personas desaparecidas durante la Guerra Civil y el franquismo, muchas de las cuales se encuentran en las 4.265 fosas. En Catalu\u00f1a hay m\u00e1s de 900 y se estima que s\u00f3lo se han abierto un 10%. La dictadura margin\u00f3 la memoria de sus adversarios republicanos y dej\u00f3 a estos muertos en la paz relativa de un dolor que -se pensaba-: si se callaba, desaparec\u00eda. Mientras van muriendo los \u00faltimos testigos de la guerra civil espa\u00f1ola y de la posguerra inmediata, la herida y su dolor, no s\u00f3lo no ha desaparecido, sino que siguen m\u00e1s vivos que nunca.\r\n\r\nEsta exposici\u00f3n incluye dos piezas basadas en la reparaci\u00f3n democr\u00e1tica. Por un lado, cabosanroque con \u201c22 hoyos para hacer un r\u00e9quiem\u201d se centra en el convoy del a\u00f1o 1959 que traslad\u00f3 179 cuerpos hallados a la provincia de Girona en el Valle de los Ca\u00eddos. Es un oratorio laico que visualiza y da cuerpo sonoro al desvanecimiento de estos cuerpos y sus respectivos nombres enterrados en fosas comunes de la demarcaci\u00f3n de Girona. Miquel Garcia, con \u201cExhumaci\u00f3n n.2\u201d presenta una lista con m\u00e1s de 5.000 personas enterradas en fosas comunes en Catalu\u00f1a que desvela a trav\u00e9s del procedimiento de la pintura negra termo-sensible.\r\n\r\nAmbas obras vienen precedidas de un proceso de investigaci\u00f3n que demuestra lo compleja que es la memoria: nombres que no aparecen, ubicaciones que no se encuentran, recuento de cuerpos que bailan, familiares sin haber podido hacer el duelo necesario... Hay que atravesar muchas capas de tiempo, archivos, tierra, miedos y disputas. Todo habla en lenguas y silencios distintos. La memoria pide una pol\u00edtica comprometida con la cultura del recuerdo.","desc_en":"In recent months, news has appeared about the interest of some communities in repealing the various autonomous laws of Democratic Memory. Erasing memory in the name of individual freedom is a sinister operation. Even now, there are an estimated 140,000 people who disappeared during the Civil War and the Franco regime, many of whom are found in the 4,265 mass graves. In Catalonia there are more than 900 and it is estimated that only 10% have opened. The dictatorship marginalized the memory of its republican adversaries and left these dead in the relative peace of a pain that -it was thought-: if it was kept quiet, it would disappear. While the last witnesses of the Spanish Civil War and the immediate post-war period are dying, the wound and their pain, not only has not disappeared, but they are still more alive than ever.\r\n\r\nThis exhibition includes two pieces based on democratic repair. On the one hand, cabosanroque with \"22 holes to make a requiem\" focuses on the convoy of 1959 that moved 179 bodies found in the province of Girona to the Valle de los Ca\u00eddos. It is a lay oratory that visualizes and gives sonorous body to the fading of these bodies and their respective names buried in mass graves in the demarcation of Girona. Miquel Garcia, with \"Exhumation n.2\" presents a list with more than 5,000 people buried in mass graves in Catalonia which he reveals through the procedure of thermo-sensitive black paint.\r\n\r\nThe two works are preceded by a research process that demonstrates how complex memory is: names that do not appear, locations that cannot be found, a count of dancing bodies, relatives who have not been able to do the necessary mourning... You have to go through many layers of time, archives, land, fears and disputes. Everything speaks in different languages \u200b\u200band silences. Memory calls for a policy committed to the culture of memory.","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/web.girona.cat\/bolit","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"bolit@ajgirona.cat","event_apply_email":"bolit@ajgirona.cat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"B\u00f2lit_LaRambla","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2024-06-07 00:00:00","end":"2024-10-13 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2024-06-07 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/39885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/39885\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=39885"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=39885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}