{"id":41189,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=41189"},"modified":"2024-09-13T12:07:24","modified_gmt":"2024-09-13T10:07:24","slug":"proxima-vuelta-del-faro-propera-volta-del-far","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/proxima-vuelta-del-faro-propera-volta-del-far\/","title":{"rendered":"propera volta del far"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":41172,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-41189","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"propera volta del far","title_es":"pr\u00f3xima vuelta del faro (propera volta del far)","title_en":"next rotation of the lighthouse (propera volta del far)","desc_ca":"Com entendre el temps d'una manera aferrada al cos? <em>pr\u00f3xima vuelta del faro<\/em> (propera volta del far) \u00e9s un estrenyiment de les cordes vocals en l'anar i venir de l'al\u00e8 i les resson\u00e0ncies. Aquesta performance de Noela Covelo Velasco explora el tall d'un cos a trav\u00e9s de la veu, i com la veu, investigada des de les seves m\u00faltiples temporalitats, fluctuacions i textures, est\u00e0 -igual que el moviment giratori dels llums dels fars- estretament vinculada a la mem\u00f2ria.\r\n\r\nActivitat en\u00a0el marc de l'exposici\u00f3 <em>Un desordre diferent<\/em>. Entrada lliure","desc_es":"\u00bfC\u00f3mo entender el tiempo de una manera apegada al cuerpo?\u00a0<em>pr\u00f3xima vuelta del faro<\/em> es un estrechamiento de las cuerdas vocales en el ir y venir del aliento y las resonancias. Esta performance de Noela Covelo Velasco explora el corte de un cuerpo a trav\u00e9s de la voz, y c\u00f3mo la voz, investigada desde sus m\u00faltiples temporalidades, fluctuaciones y texturas, est\u00e1 \u2014igual que el movimiento giratorio de las l\u00e1mparas de los faros\u2014 estrechamente vinculada con la memoria.\r\n\r\nActividad en el marco de la exposici\u00f3n\u00a0<em>Un desordre distint<\/em>, comisariada por Marta Ses\u00e9.","desc_en":"<span lang=\"EN-GB\">How to understand time in a way that is attached to the body? <em>next rotation of the lighthouse<\/em> is a straining of the vocal chords in the coming and going of breath and resonance. This performance by Noela Covelo Velasco explores a body cutting through voice and how the voice, studied for its multiple temporalities, fluctuations and textures, is closely linked to memory, like the rotating movement of lighthouse lamps.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\">Activity in the framework of the exhibition <em>A Different Disorder<\/em>. Free admission.<\/span>","event_category":197,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/proxima-vuelta-del-faro-propera-volta-del-far","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/proxima-vuelta-del-faro","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/proxima-vuelta-del-faro-next-rotation-lighthouse","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Performance","start":"2024-09-18 19:00:00","end":"2024-09-18 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-09-18 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41189\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=41189"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=41189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}