{"id":41349,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=41349"},"modified":"2024-10-01T16:13:21","modified_gmt":"2024-10-01T14:13:21","slug":"holobionts-simbionts-i-altres-subtileses","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/holobionts-simbionts-i-altres-subtileses\/","title":{"rendered":"Holobionts, simbionts i altres subtileses"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":41350,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[146],"event-tags":[],"class_list":["post-41349","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-capella","event-category-presentacio"],"acf":{"title_ca":"Holobionts, simbionts i altres subtileses ","title_es":"Holobiontes, simbiontes y otras sutilezas","title_en":"Holobionts, Symbionts and Other Subtleties","desc_ca":"<span lang=\"ca\">Us convidem a la inauguraci\u00f3 d\u2019<em>Holobionts, simbionts i altres subtileses - genealogia tra(n)shumant de bestioles de companyia<\/em>, en format de narraci\u00f3\/instal\u00b7laci\u00f3 performativa.<\/span>\r\n\r\nUn exercici especulatiu que viatja per les nostres genealogies transoce\u00e0niques, exiliades i\/o migrades entre el sud i el nord, per recon\u00e8ixer-nos entre bestioles de companyia. La genealogia \u00e9s un recorregut per cinc generacions nostres, per\u00f2 el que explicarem s\u00f3n les vides de les bestioles que acompanyen les persones. Ni les bestioles han de ser bestioles ni la nostra genealogia humana ha de compartir sang o documents. Qui s\u00f3n aquestes bestioles de companyia? S\u00f3n \u00e9ssers denominats vius i no vius que viatgen al cos de l\u2019animal hum\u00e0 o als objectes que transportem, que viatgen en l\u2019aire o amb altres animals no humans, que fermenten el pa o els aliments que mengem...\r\n\r\nDijous portarem a La Capella els rastres del que va compostant el projecte i que hem estat macerant a les fosques i lentament. No es pot apressar i de vegades tampoc no entenem la llengua en qu\u00e8 ens parla. Continuem aprenent a observar el que ens diuen les bestioles: observar, perqu\u00e8 a escoltar i desxifrar cada llengua encara no hi hem arribat.\r\n\r\n<strong><span lang=\"ca\">Ce Quimera.<\/span><\/strong><span lang=\"ca\"> Artista i investigadora nascuda i criada a l\u2019Argentina, visc a Europa des del 2000. Experimento, performo i escric amb preguntes al voltant de cossos, identitats i tecnoci\u00e8ncies sense perdre de vista el comprom\u00eds amb els sabers col\u00b7lectius. Reprenc l\u2019antropologia, la biologia i l\u2019ecologia de manera indisciplinada. M\u2019interessa el que \u00e9s corporal com a motor de mutaci\u00f3, com a possibilitat d\u2019esdevenir dissid\u00e8ncia no nom\u00e9s sexogen\u00e8rica sin\u00f3 tamb\u00e9 d\u2019esp\u00e8cie. Desenvolupo projectes vinculant genealogies multiesp\u00e8cie, tecnologies vives, oracles com a m\u00e8todes cient\u00edfics de recerca i narracions especulatives en ecosistemes <em>queer<\/em>. Cofundadora del laboratori Quimera Rosa, all\u00e0 vaig focalitzar la meva feina en les identitats c\u00edborg i els esdevenirs trans*esp\u00e8cie amb el projecte <em>Trans*Plant<\/em>. Duc a terme una tasca de cura i curadoria en art\/ci\u00e8ncia (al Wetlab, Hangar) i entenc els processos pedag\u00f2gics com a producci\u00f3 art\u00edstica (codirigeixo la Pluriversidad N\u00f3mada).<\/span>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/cequimera.hotglue.me\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/cequimera.hotglue.me\"><span lang=\"ca\">https:\/\/cequimera.hotglue.me<\/span><\/a>\r\n\r\n<span lang=\"ca\">Instagram: @cequimera<\/span>\r\n\r\n<strong><span lang=\"ca\">txe roimeser<\/span><\/strong><span lang=\"ca\"> \/ roimisher \/ roimiser (Girona, 1991). Set\u00e8 kyu de karate <em>shorei-kan<\/em>, postoperadi de mastectomia com a projecte art\u00edstic, artista exresident d\u2019Hangar i actualment resident de la seva habitaci\u00f3. Vivint des del 2018 amb\/en el frac\u00e0s, ha desenvolupat una recerca en el m\u00e0ster MUECA que acompanya, des d\u2019una pr\u00e0ctica transfeminista, les seves metodologies i quotidianitats utilitzant esquerdes i perif\u00e8ries per generar errors que evidencien poders i ficcions.<\/span>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/letxe.hotglue.me\/\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/letxe.hotglue.me\/\"><span lang=\"ca\">https:\/\/letxe.hotglue.me\/<\/span><\/a>\r\n\r\n<span lang=\"ca\">Instagram:\u00a0@letxe<\/span>","desc_es":"<span lang=\"ES-TRAD\">Les invitamos a la apertura de <em>Holobiontes, simbiontes y otras sutilezas - genealog\u00eda tra(n)shumante de bichos de compa\u00f1\u00eda<\/em>, en formato de narraci\u00f3n\/instalaci\u00f3n performativa.<\/span>\r\n\r\nUn ejercicio especulativo que viaja por nuestras genealog\u00edas transoce\u00e1nicas, exiliadas y\/o migradas entre sur y norte, para reconocernos entre bichos de compa\u00f1\u00eda. La genealog\u00eda es un recorrido por cinco generaciones nuestras, pero lo que vamos a contar son las vidas de los bichos que acompa\u00f1an a las personas. Ni los bichos tienen que ser bichos ni nuestra genealog\u00eda humana tiene que compartir sangre o documentos. \u00bfQui\u00e9nes son estos bichos de compa\u00f1\u00eda? Son seres denominados vivos y no vivos que viajan en el cuerpo del animal humano o en los objetos que transportamos, que viajan en el aire o junto a otros animales no humanos, que fermentan el pan o los alimentos que comemos...\r\n\r\nEl jueves traeremos a La Capella los rastros de lo que va compostando el proyecto y que venimos macerando a oscuras y lentamente. No se le puede apurar y a veces tampoco entendemos la lengua que nos habla. Seguimos aprendiendo a observar lo que nos dicen los bichos: observar, porque a escuchar y descifrar cada lengua a\u00fan no hemos llegado.\r\n\r\n<span lang=\"ES-TRAD\"><strong>Ce Quimera. <\/strong>Artista e investigadora nacida y criada en Argentina, vivo en Europa desde el 2000. Experimento, performo y escribo con preguntas en torno a cuerpos, identidades y tecnociencias sin perder de vista el compromiso con los saberes colectivos. Retomo la antropolog\u00eda, la biolog\u00eda y la ecolog\u00eda de manera indisciplinada. Me interesa lo corporal como motor de mutaci\u00f3n, como posibilidad de devenir disidencia no solo sexogen\u00e9rica sino tambi\u00e9n de especie. Desarrollo proyectos vinculando genealog\u00edas multiespecie, tecnolog\u00edas vivas, or\u00e1culos como m\u00e9todos cient\u00edficos de investigaci\u00f3n y narraciones especulativas en ecosistemas cuir. Cofundadora del laboratorio Quimera Rosa, all\u00ed focalic\u00e9 mi trabajo en las identidades c\u00edborg y los devenires trans*especie con el proyecto <em>Trans*Plant<\/em>. Realizo una labor de cuidado y curadur\u00eda en arte\/ciencia (en el Wetlab, Hangar) y entiendo los procesos pedag\u00f3gicos como producci\u00f3n art\u00edstica (codirijo la Pluriversidad N\u00f3mada).<\/span>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/cequimera.hotglue.me\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/cequimera.hotglue.me\"><span lang=\"ES-TRAD\">https:\/\/cequimera.hotglue.me<\/span><\/a>\r\n\r\n<span lang=\"ES-TRAD\">Instagram: @cequimera<\/span>\r\n\r\n<strong>txe roimeser<\/strong> \/ roimisher \/ roimiser (Girona, 1991). S\u00e9ptimo kyu de karate <em>shorei-kan<\/em>, posoperadx de mastectom\u00eda como proyecto art\u00edstico, artista exresidente de Hangar y actual residente de su habitaci\u00f3n. Desde 2018 viviendo con\/en el fracaso, ha desarrollado una investigaci\u00f3n en el m\u00e1ster MUECA que acompa\u00f1a, desde una pr\u00e1ctica transfeminista, a sus metodolog\u00edas y cotidianidades utilizando grietas y periferias para generar errores que evidencian poderes y ficciones.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/letxe.hotglue.me\/\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/letxe.hotglue.me\/\"><span lang=\"ES-TRAD\">https:\/\/letxe.hotglue.me\/<\/span><\/a>\r\n\r\n<span lang=\"ES-TRAD\">Instagram:\u00a0@letxe<\/span>\r\n\r\n&nbsp;","desc_en":"<span lang=\"EN-GB\">We invite you to the opening of <em>Holobionts, Symbionts and Other Subtleties \u2013 Tra(n)shumant Genealogy of Companion Bugs<\/em> in the format of a narrative\/performance installation.<\/span>\r\n\r\nA speculative exercise travelling through our transoceanic genealogies, exiled and\/or migrated between south and north, so that we can recognise ourselves among companion bugs. The genealogy is a journey through five of our generations, but what we are going to recount are the lives of the bugs that accompany people. Neither bugs have to be bugs nor does our human genealogy have to share blood or documents. Who are these companion bugs? They are so-called \u2018living\u2019 and \u2018non-living\u2019 beings that travel in the body of human animals or in the objects we carry, travelling in the air or together with other non-human animals, fermenting the bread or the food we eat...\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\">On Thursday, we will bring to La Capella the traces of what the project has been composting and what we have been macerating slowly in the dark. It cannot be rushed, and at times neither can we understand the language that it speaks to us. We are still learning to observe what the bugs tell us: to observe, because we have not yet reached the point of listening and deciphering each language.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\"><strong>Ce Quimera: <\/strong>Artist and researcher born and raised in Argentina who has been living in Europe since 2000. I experiment, perform and write with questions about bodies, identities and technosciences, while keeping an eye on the commitment to collective knowledge. I revisit anthropology, biology and ecology in an undisciplined manner. I am interested in the corporal as a driver of mutation, as a possibility of becoming not only sex-generic but also species dissidence. I develop projects linking multi-species genealogies, living technologies, oracles as scientific research methods and speculative narratives in queer ecosystems. Co-founder of the Quimera Rosa laboratory, my work focused on cyborg identities and trans*species becomings with the <em>Trans*Plant<\/em> project. I engage in curatorial and care work in art\/science (at Wetlab, Hangar) and understand educational processes as artistic production (I co-direct Pluriversidad N\u00f3mada).<\/span>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/cequimera.hotglue.me\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/cequimera.hotglue.me\">https:\/\/cequimera.hotglue.me<\/a>\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\">Instagram: @cequimera<\/span>\r\n\r\n<strong>txe roimeser<\/strong> \/ roimisher \/ roimiser (Girona, 1991): Seventh kyu of shorei-kan karate, mastectomy post-operative as an artistic project, ex-resident artist of Hangar and current resident of their room. Living with\/in failure since 2018, they have conducted research in a MUECA master that accompanies, from a transfeminist practice, their methodologies and everyday life using cracks and peripheries to generate errors that reveal powers and fictions.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/letxe.hotglue.me\/\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/letxe.hotglue.me\/\">https:\/\/letxe.hotglue.me\/<\/a>\r\n\r\n<span lang=\"EN-GB\">Instagram:\u00a0@letxe<\/span>","event_category":204,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/ca\/holobionts-simbionts-i-altres-subtileses","_event_web_es":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/es\/holobiontes-simbiontes-y-otras-sutilezas","_event_web_en":"https:\/\/www.lacapella.barcelona\/en\/holobionts-symbionts-and-other-subtleties","event_contact_email":"lacapella@bcn.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Capella","abe_event_category":"Presentaci\u00f3","start":"2024-10-24 18:30:00","end":"2024-10-24 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-10-24 18:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41349\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=41349"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=41349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}