{"id":41801,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=41801"},"modified":"2024-11-15T13:10:57","modified_gmt":"2024-11-15T11:10:57","slug":"dionisio-canas","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/dionisio-canas\/","title":{"rendered":"Ecocidios. Dionisio Ca\u00f1as"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":110,"featured_media":43378,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[518],"event-tags":[],"class_list":["post-41801","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-rociosantacruz","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Ecocidios. Dionisio Ca\u00f1as","title_es":"Ecocidios. Dionisio Ca\u00f1as","title_en":"Ecocidios. Dionisio Ca\u00f1as","desc_ca":"

L\u2019any 1991 vaig comprar un refugi de pedra seca al camp de la Manxa (a Tomelloso es coneix aquest tipus de construccions com a \u201cbombo\u201d). Aquells anys jo vivia a Nova York i era un enamorat de la vida urbana, per\u00f2 sabia que tard o d\u2019hora tornaria a la meva terra natal. L\u2019entorn del \u201cbombo\u201d era una meravella plena de vida: vinyes, meloneres, camps de cereals, ametlles i alzines, perdius, grills i les precioses marietes. Tres d\u00e8cades despr\u00e9s bona part d\u2019aquesta fauna ha desaparegut o est\u00e0 en vies d\u2019extinci\u00f3. Els ametllers estan sent talats o cremats i el camp en general s\u2019est\u00e0 omplint de tota mena d\u2019escombraries no org\u00e0niques.<\/span><\/p>\r\n

Partint, doncs, de la meva experi\u00e8ncia personal a l\u2019entorn rural de la Manxa, he anat recollint els sacs buits d\u2019aquests productes qu\u00edmics per crear alguns collages. Alhora que veia com desapareixien lentament alguns insectes, des dels anys 90 del segle passat fotografiava les dures tasques d\u2019aquests agricultors que coneixia personalment.<\/span><\/p>\r\n

Aquesta exposici\u00f3 no \u00e9s, doncs, cap mena de den\u00fancia pamflet\u00e0ria, al contrari, crec que les tasques del camp, realitzades d\u2019una manera responsable, s\u00f3n cada cop m\u00e9s necess\u00e0ries perqu\u00e8 puguem sobreviure com a esp\u00e8cie, per\u00f2 no est\u00e0 malament constatar que s\u2019ha passat d\u2019una forma natural d\u2019intervenir en els cultius a una manera artificial, qu\u00edmica, i que aquest canvi tamb\u00e9 est\u00e0 tenint efectes beneficiosos per a la humanitat, encara que de vegades tamb\u00e9 desastrosos per a la fauna, la flora i per a la nostra salut i la dels mateixos agricultors i agricultores.<\/span><\/p>","desc_es":"

En el a\u00f1o 1991 compr\u00e9 un refugio de piedra seca en el campo de La Mancha (en Tomelloso se conoce este tipo de construcciones como \u201cbombo\u201d). Por aquellos a\u00f1os yo viv\u00eda en Nueva York y era un enamorado de la vida urbana, pero sab\u00eda que tarde o temprano volver\u00eda a mi tierra natal. El entorno del \u201cbombo\u201d era una maravilla llena de vida: vi\u00f1edos, meloneras, campos de cereales, almendras y encinas, perdices, grillos y las preciosas mariquitas. Tres d\u00e9cadas despu\u00e9s, buena parte de esta fauna ha desaparecido o est\u00e1 en v\u00edas de extinci\u00f3n. Los almendros est\u00e1n siendo talados o quemados y el campo en general se est\u00e1 llenando de todo tipo de basura no org\u00e1nica.<\/span><\/p>\r\n

Partiendo, pues, de mi experiencia personal en el entorno rural de La Mancha, he ido recogiendo los sacos vac\u00edos de esos productos qu\u00edmicos para crear algunos collages. A la vez que ve\u00eda c\u00f3mo lentamente desaparec\u00edan algunos insectos, desde los a\u00f1os 90 del siglo pasado fotografiaba las duras tareas de estos agricultores que conoc\u00eda personalmente.<\/span><\/p>\r\n

Esta exposici\u00f3n no es, pues, ning\u00fan tipo de denuncia panfletaria, todo lo contrario, creo que las tareas del campo, realizadas de una forma responsable, son cada vez m\u00e1s necesarias para que podamos sobrevivir como especie, pero no est\u00e1 mal constatar que se ha pasado de una forma natural de intervenir en los cultivos a una manera artificial, qu\u00edmica, y que este cambio est\u00e1 tambi\u00e9n teniendo efectos beneficiosos para la humanidad, aunque a veces tambi\u00e9n desastrosos para la fauna, la flora y para nuestra salud y la de los propios agricultores y agricultoras.<\/span><\/p>","desc_en":"

In 1991 I bought a dry stone shelter in the countryside of La Mancha (in Tomelloso this type of construction is known as \u201cbombo\u201d). At that time I was living in New York and was in love with urban life, but I knew that sooner or later I would return to my homeland. The \u201cbombo\u2019s\u201d surroundings were full of life: vineyards, melon trees, grain fields, almond and oak trees, partridges, crickets and the precious ladybugs. Three decades later, much of this fauna has disappeared or is on the verge of extinction. The almond trees are being cut down or burned and the countryside in general is filling up with all kinds of non-organic garbage.<\/span><\/p>\r\n

Based on my personal experience in the rural environment of La Mancha, I have been collecting the empty sacks of these chemical products to create some collages. At the same time that I saw how some insects slowly disappeared, since the 90s of the last century I photographed the hard work of these farmers that I knew personally.<\/span><\/p>\r\n

This exhibition is not, therefore, any kind of pamphlet denunciation, on the contrary, I believe that the tasks of the field, carried out in a responsible manner, are increasingly necessary for us to survive as a species, but it is not bad to note that we have gone from a natural way of intervening in crops to an artificial, chemical way, and that this change is also having beneficial effects for humanity, although sometimes also disastrous for wildlife, flora and for our health and that of the farmers themselves.<\/span><\/p>","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/rociosantacruz.com\/ca\/exposiciones-rsc\/ecocidios-dionisio-canas\/","_event_web_es":"https:\/\/rociosantacruz.com\/exposiciones-rsc\/ecocidios-dionisio-canas\/","_event_web_en":"https:\/\/rociosantacruz.com\/en\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"RocioSantaCruz","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2024-11-16 00:00:00","end":"2025-01-18 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2024-11-16 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/41801\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=41801"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=41801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}