{"id":42198,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=42198"},"modified":"2024-10-07T10:59:28","modified_gmt":"2024-10-07T08:59:28","slug":"nnuba-ajuda-mutua-femenina-a-les-muntanyes-de-la-cabilia","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/nnuba-ajuda-mutua-femenina-a-les-muntanyes-de-la-cabilia\/","title":{"rendered":"\u201cNnuba\u201d, ajuda m\u00fatua femenina a les muntanyes de la Cab\u00edlia"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":42199,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-42198","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-screening"],"acf":{"title_ca":"\u201cNnuba\u201d, ajuda m\u00fatua femenina a les muntanyes de la Cab\u00edlia","title_es":"\u201cNnuba\u201d, ajuda m\u00fatua femenina a les muntanyes de la Cab\u00edlia","title_en":"\u201cNnuba\u201d, ajuda m\u00fatua femenina a les muntanyes de la Cab\u00edlia","desc_ca":"Presentaci\u00f3 de la pel\u00b7l\u00edcula\u00a0<em>Nnuba<\/em>\u00a0de S\u00f2nia Kessi, i del projecte \u201cCin\u00e9ma et m\u00e9moire\u201d, una experi\u00e8ncia d\u2019autogesti\u00f3 per a la formaci\u00f3 i difusi\u00f3 dels cinemes \u00e0rabs a Alg\u00e8ria i d\u2019on neix la pel\u00b7l\u00edcula i la Sonia Kessi, cineasta.\r\n\r\n<em>Nnuba<\/em>\u00a0\u00e9s\u00a0 el nom que rep una organitzaci\u00f3 social molt antiga d\u2019ajuda m\u00fatua femenina que consisteix a pasturar per torns el bestiar del poble. La pel\u00b7l\u00edcula tracta d\u2019aquesta pr\u00e0ctica establerta pels pastors d\u2019un poble de Bouzeguene, a les altes muntanyes de la Cab\u00edlia (Alg\u00e8ria). Can\u00e7ons, confid\u00e8ncies, poemes, hist\u00f2ries de vida, rialles i ll\u00e0grimes, puntegen i acompanyen aquesta activitat pastoral, on la vida i la mort conviuen, celebren i reconcilien.","desc_es":"Presentaci\u00f3n de la pel\u00b7l\u00edcula\u00a0<em>Nnuba<\/em>\u00a0de S\u00f2nia Kessi, y del proyecto \u201cCin\u00e9ma et m\u00e9moire\u201d, una experi\u00e8ncia de autogesti\u00f3n para la formaci\u00f3n y difusi\u00f3n de los cines \u00e1rabes en Argelia y de donde nace la pel\u00b7l\u00edcula y Sonia Kessi, cineasta.\r\n\r\n<em>Nnuba<\/em>\u00a0es el nombre que recibe una organizaci\u00f3n social muy antigua de ayuda mutua femenina que consiste en pastar por turnos el ganado del pueblo. La pel\u00b7l\u00edcula trata de esta pr\u00e1ctica establecida por los pastores de un pueblo de Bouzeguene, en las altas monta\u00f1as de la Cab\u00edlia (Argelia). Canciones, confidencias, poemes, historias de vida, de risas y l\u00e1grimas puntean y acompa\u00f1an esta actividad pastoral, donde la vida y la muerte conviven, celebran y reconcilian.","desc_en":"Presentation of the film\u00a0<em>Nnuba<\/em>\u00a0by S\u00f2nia Kessi, and the project \"Cin\u00e9ma et m\u00e9moire\", a self-management experience for the training and dissemination of Arab cinemas in Algeria, from which the film and Sonia Kessi, filmmaker, were born.\r\n\r\n<em>Nnuba<\/em>\u00a0is the name given to a very old social organisation of women's mutual aid, which consists of taking turns grazing the village's livestock. The film deals with this practice established by the shepherds of a village in Bouzeguene, in the high mountains of the Kabylia (Algeria). Songs, confidences, poems, stories of life, laughter and tears punctuate and accompany this pastoral activity, where life and death coexist, celebrate and reconcile.","event_category":219,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Dimarts-de-video-00108","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Dimarts-de-video-00108","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Dimarts-de-video-00108","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Screening","start":"2024-11-12 19:00:00","end":"2024-11-12 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2024-11-12 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/42198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/42198\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=42198"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=42198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}