Uneix-te a nosaltres el dissabte 9 de novembre de 2024 a les 10.30 h per una bicicletada col\u00b7lectiva al llarg de la costa de la ciutat i experimenta la futura connexi\u00f3 de la zona del Morrot. Sortint des de l\u2019\u00e0ntiga llera del riu Llobregat, la ruta passar\u00e0 per l'\u00e0rea actualment restringida del Port (que obrir\u00e0 especialment per a nosaltres), oferint als participants l'oportunitat d'explorar aquest espai i reconnectar amb la seva costa.<\/p>\r\nLa ruta continuar\u00e0 al llarg de la costa de Barcelona, posant en relleu la necessitat de repensar la desconnexi\u00f3 existent entre els dos rius, i acabar\u00e0 a les Tres Xemeneies de Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, una de les seus principals de Manifesta 15. Els participants poden incorporar-se en qualsevol dels cinc punts marcats al mapa, i a l'arribada a les Tres Xemeneies podran gaudir d'un refrigeri i una sessi\u00f3 de m\u00fasica a c\u00e0rrec de DJ Que Baila.\r\n
DJ Que Baila ofereix una mescla ecl\u00e8ctica, combinant una gran varietat de g\u00e8neres musicals en els seus sets. Les seves actuacions porten els oients a trav\u00e9s de la hist\u00f2ria de la m\u00fasica de ball, des del rock, l'electr\u00f2nica, el hip hop, el funk, el reggaeton i el disco fins a la m\u00fasica llatina i molt m\u00e9s. Cada sessi\u00f3 est\u00e0 dissenyada pensant en la pista de ball, garantint una experi\u00e8ncia plena d'energia centrada en passar-s'ho b\u00e9.<\/p>\r\n
CONSULTA ELS PUNTS D'INCORPORACI\u00d3<\/p>\r\n
10.30 h Inici. Antiga llera del riu Llobregat<\/a><\/p>\r\n10.50 h Punt d'incorporaci\u00f3 1. Zona Franca<\/a>\r\n\r\n11.25 h Punt d'incorporaci\u00f3 2. Drassanes<\/a>\r\n\r\n11.50 h Punt d'incorporaci\u00f3 3. Nova Ic\u00e0ria<\/a>\r\n\r\n12.10 h Punt d'incorporaci\u00f3 4. Mar Bella<\/a>\r\n 12.30 h Final. Les Tres Xemeneies de Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s<\/a><\/p>\r\n De riu a riu<\/i> \u00e9s una col\u00b7laboraci\u00f3 amb Biciclot i BACC, i compta amb el suport de la Zona Franca, el Port de Barcelona, l'Ajuntament de Barcelona i l'Ajuntament de Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s.<\/p>\r\n Inscripci\u00f3 necess\u00e0ria abans del 8 de novembre: REGISTRA'T AQU\u00cd<\/a><\/p>\r\n Tingues en compte que els menors de 16 anys han de portar casc i anar acompanyats d\u2019una persona adulta.<\/p>","desc_es":"En el marco de Manifesta 15, la bienal n\u00f3mada europea centrada en intervenciones art\u00edsticas y urbanas, se organiza una bicicletada para su 15\u00aa edici\u00f3n. Ser\u00e1 una oportunidad \u00fanica de pedalear de r\u00edo a r\u00edo cruzando el puerto de Barcelona y parte del litoral de su regi\u00f3n metropolitana. Con el objetivo de conectar los barrios de La Marina y Ciutat Vella, as\u00ed como los r\u00edos Bes\u00f2s y Llobregat, esta iniciativa promueve la movilidad sostenible y un entorno donde la ciudadan\u00eda pueda disfrutar de espacios p\u00fablicos seguros y accesibles, adem\u00e1s de evidenciar algunas de las oportunidades para la ciudad.\r\n \u00danete a nosotros el s\u00e1bado 9 de noviembre de 2024 a las 10.30 h para una bicicletada colectiva a lo largo de la costa de la ciudad y experimenta la futura conexi\u00f3n de la zona del Morrot. Partiendo desde el antiguo cauce del r\u00edo Llobregat, la ruta pasar\u00e1 por la zona actualmente restringida del Puerto (que se abrir\u00e1 especialmente para nosotros), ofreciendo a los participantes la oportunidad de explorar este espacio y reconectar con su costa.<\/p>\r\nLa ruta continuar\u00e1 a lo largo de la costa de Barcelona, destacando la necesidad de replantear la desconexi\u00f3n existente entre los dos r\u00edos, y terminar\u00e1 en las Tres Chimeneas de Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, una de las sedes principales de Manifesta 15. Los participantes pueden incorporarse en cualquiera de los cinco puntos marcados en el mapa, y a la llegada a las Tres Chimeneas podr\u00e1n disfrutar de un refrigerio y una sesi\u00f3n de m\u00fasica a cargo de DJ Que Baila.\r\n DJ Que Baila ofrece una mezcla ecl\u00e9ctica, combinando una gran variedad de g\u00e9neros musicales en sus sets. Sus actuaciones llevan a los oyentes a trav\u00e9s de la historia de la m\u00fasica de baile, desde el rock, la electr\u00f3nica, el hip hop, el funk, el reggaet\u00f3n y el disco hasta la m\u00fasica latina y mucho m\u00e1s. Cada sesi\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada pensando en la pista de baile, garantizando una experiencia llena de energ\u00eda centrada en pasarlo bien.<\/p>\r\n \u00a0CONSULTA TODOS LOS PUNTOS DE INCORPORACI\u00d3N<\/p>\r\n 10.30 h Inicio. Antiguo lecho del r\u00edo Llobregat<\/a><\/p>\r\n10.50 h Punto de incorporaci\u00f3n 1. Zona Franca<\/a>\r\n\r\n11.25 h Punto de incorporaci\u00f3n 2. Drassanes<\/a>\r\n\r\n11.50 h Punto de incorporaci\u00f3n 3. Nova Ic\u00e0ria<\/a>\r\n\r\n12.10 h Punto de incorporaci\u00f3n 4. Mar Bella<\/a>\r\n 12.30 h Final. Las Tres Chimeneas de Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s<\/a><\/p>\r\n De riu a riu<\/i> es una colaboraci\u00f3n con Biciclot y BACC, y cuenta con el apoyo de la Zona Franca, el Puerto de Barcelona, el Ayuntamiento de Barcelona y el Ayuntamiento de Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s.<\/p>\r\n Inscripci\u00f3n necesaria antes del 8 de noviembre: REG\u00cdSTRATE AQU\u00cd<\/a><\/p>\r\n Ten en cuenta que los menores de 16 a\u00f1os deben llevar casco e ir acompa\u00f1ados de una persona adulta.<\/p>","desc_en":"As part of Manifesta 15, the European Nomadic Biennial focused on artistic and urban interventions, a major Bicicletada, or bike ride, is being organised for its 15th edition. This will be a singular opportunity to cycle from river to river, crossing the Port of Barcelona and part of the city's metropolitan coastline. With the aim of connecting the neighbourhoods of La Marina and Ciutat Vella, as well as the Bes\u00f2s and Llobregat rivers, this initiative promotes sustainable mobility and an environment where citizens can enjoy safe and accessible public spaces, while also highlighting some of the opportunities for the city.\r\n Join us on Saturday, 9th November 2024 at 10.30, for a collective bike ride along the city\u2019s coastline and experience the future connection of the Morrot area. Starting from the former riverbed of the Llobregat River, the ride will pass through the currently restricted area of the Port (opening specially for us), offering participants the chance to explore this off-limits space and to reconnect with their coastline.<\/p>\r\nThe route will continue along Barcelona\u2019s coastline, highlighting the need to address the existing disconnection between the two rivers, and will end at the Three Chimneys of Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, one of the main venues of Manifesta 15. Participants can join at any of the five points marked on the map, and on arrival at the Three Chimneys can enjoy a drink and DJ set by DJ Que Baila.\r\n DJ Que Baila delivers an eclectic mix, blending a wide variety of musical genres in his sets. His performances take listeners on a journey through the history of dance music, covering rock, electronic, hip hop, funk, reggaeton, disco, Latin music and more. Each session is designed with the dance floor in mind, ensuring a high-energy experience centred on having a good time.<\/p>\r\n De riu a riu <\/i>is in collaboration with Biciclot and BACC and supported by Zone Franca, the Port of Barcelona, the Ajuntament of Barcelona and the Ajutament of Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s.<\/p>\r\n Registration required before 8th November: REGISTRER HERE.<\/a><\/p>\r\n CHECK ALL THE INCORPORATION POINTS<\/p>\r\n\r\n