{"id":43427,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=43427"},"modified":"2025-10-28T10:25:36","modified_gmt":"2025-10-28T08:25:36","slug":"presentacio-publicacio-splashing-mies-alberto-peral","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/presentacio-publicacio-splashing-mies-alberto-peral\/","title":{"rendered":"Presenraci\u00f3 publicaci\u00f3 \u00abSplashing Mies\u00bb Alberto Peral"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":75,"featured_media":43428,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-43427","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"Presenraci\u00f3 publicaci\u00f3 \"Splashing Mies\" Alberto Peral","title_es":"Presentaci\u00f3n publicaci\u00f3n \"Splashing Mies\" Alberto Peral","title_en":"Publication presentation \"Splashing Mies\" Alberto Peral","desc_ca":"La capbussada suposa un tr\u00e0nsit que trenca la membrana entre dos mons: el de la mirada pr\u00e8via al salt, capa\u00e7 de discernir a trav\u00e9s de la transpar\u00e8ncia de l\u2019aire, i el del cos envoltat pel medi aqu\u00f3s despr\u00e9s d\u2019haver-se submergit sota la superf\u00edcie. A \u201cA Bigger Splash\u201d, Hockney va capturar aquell instant d\u2019excitaci\u00f3 despr\u00e9s de la ingravidesa del salt. El canvi de mitj\u00e0 implica una p\u00e8rdua d\u2019al\u00e8, deixant com a \u00fanic rastre la pres\u00e8ncia fuga\u00e7 del moviment a l\u2019aigua.\r\n\r\nEl Pavell\u00f3, amb el seu efecte especular, erigeix una realitat abstracta on l\u2019espectador s\u2019enfronta a un reflex inabastable, un espai on la mirada s\u2019anticipa al que les mans poden tocar quan es troben amb la resist\u00e8ncia de la superf\u00edcie polida. El flux de l\u2019espai s\u2019escapa entre els dits, incapa\u00e7os d\u2019agafar el seu propi imaginari. Els pilars, cal\u00b7ligr\u00e0fics, suspens l\u2019espai alliberat ficcionalment de les c\u00e0rregues que han de sostenir.\r\n\r\nA \u201cSplashing Mies\u201d, Alberto Peral interv\u00e9 en el \u00fanic reflex capa\u00e7 d\u2019atravessar: la pertorbaci\u00f3 de les aig\u00fces rasga la ficci\u00f3 constitutiva de la pr\u00f2pia realitat miesiana.\r\n\r\nL\u20191 de desembre, el dia\u00a0de la clausura de la intervenci\u00f3, es presentar\u00e0 la publicaci\u00f3 que en recull les imatges i reflexions.","desc_es":"<div class=\"elementToProof\">El chapuz\u00f3n supone un tr\u00e1nsito que quiebra la membrana entre dos mundos: el de la mirada previa al salto, capaz de discernir a trav\u00e9s de la transparencia del aire, y el del cuerpo rodeado por el medio acuoso tras sumergirse bajo la superficie. En \u201cA Bigger Splash\u201d, Hockney captur\u00f3 ese instante de excitaci\u00f3n tras la ingravidez del salto. El cambio de medio supone una p\u00e9rdida de aliento, dejando como \u00fanico rastro la presencia fugaz del movimiento en el agua.<\/div>\r\n<div><\/div>\r\n<div>El Pabell\u00f3n, con su efecto especular, erige una realidad abstracta donde el espectador se enfrenta a un reflejo inalcanzable, un espacio en que la mirada se adelanta a lo que las manos pueden tocar cuando encuentran la resistencia de la pulida superficie. El flujo del espacio escapa entre los dedos, incapaces de aferrar su propio imaginario. Los pilares, caligr\u00e1ficos, suspenden el espacio liberados ficcionalmente de las cargas que deben sostener.<\/div>\r\n<div><\/div>\r\n<div>En \u00abSplashing Mies\u00bb, Alberto Peral interviene en el \u00fanico reflejo capaz de atravesar: la perturbaci\u00f3n de las aguas rasga la ficci\u00f3n constitutiva de la propia realidad miesiana.<\/div>\r\n<div><\/div>\r\n<div>El 1 de diciembre, d\u00eda de la clausura de la intervenci\u00f3n, se presentar\u00e1 la publicaci\u00f3n que recoge las im\u00e1genes y reflexiones.<\/div>","desc_en":"The plunge signifies a transition that breaks the membrane between two worlds: that of the gaze prior to the jump, able to discern through the transparency of the air, and that of the body surrounded by the aqueous medium after submerging beneath the surface. In \u201cA Bigger Splash,\u201d Hockney captured that moment of excitement following the weightlessness of the jump. The change of medium entails a loss of breath, leaving as the only trace the fleeting presence of movement in the water.\r\n\r\nThe Pavilion, with its reflective effect, erects an abstract reality where the viewer confronts an unreachable reflection, a space where the gaze anticipates what the hands can touch when they meet the resistance of the polished surface. The flow of space escapes between the fingers, unable to grasp its own imaginary. The pillars, calligraphic in nature, suspend the space, fictionally liberated from the burdens they are meant to support.\r\n\r\nIn \u201cSplashing Mies,\u201d Alberto Peral intervenes in the only reflection capable of penetrating: the disturbance of the waters tears apart the constitutive fiction of Miesian reality itself.\r\n\r\nOn December 1, the day of the intervention\u2019s closure, the publication featuring images and reflections will be presented.","event_category":103,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/miesbcn.com\/ca\/calendari\/splashing-mies-by-alberto-peral-galeria-alegria\/","_event_web_es":"https:\/\/miesbcn.com\/es\/calendario\/splashing-mies-by-alberto-peral-galeria-alegria\/","_event_web_en":"https:\/\/miesbcn.com\/calendar\/splashing-mies-by-alberto-peral-galeria-alegria\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"01.12.2024","register_deadline":null,"altres_organitzadors":[103]},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2024-12-01 00:00:00","end":"2024-12-01 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2024-12-01 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/43427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/43427\/occurrences"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=43427"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=43427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}