{"id":43502,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=43502"},"modified":"2024-12-04T11:49:23","modified_gmt":"2024-12-04T09:49:23","slug":"la-produccio-de-lalteritat","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/la-produccio-de-lalteritat\/","title":{"rendered":"La producci\u00f3 de l’alteritat"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":63,"featured_media":43503,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[776],"event-tags":[],"class_list":["post-43502","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-dhub","event-category-exposicio"],"acf":{"title_ca":"La producci\u00f3 de l'alteritat","title_es":"La producci\u00f3n de la otredad","title_en":"The Production of Otherness","desc_ca":"A mesura que analitzem el proc\u00e9s de creaci\u00f3 dels objectes, de les ciutats, de les can\u00e7ons, dels monuments, de la roba, de les tipografies i en general de tot el que ens envolta ens adonem que respon a un conjunt complex de normes socials i culturals. Donem per descomptada la \u201cnormalitat\u201d i alhora establim all\u00f2 que no ho \u00e9s, el que queda al marge.\r\n\r\nPer\u00f2 qui, quan i per qu\u00e8 s\u2019han establert aquestes normes o par\u00e0metres rectors que travessen la pr\u00e0ctica disciplinar del disseny, l\u2019arqctura i l\u2019art?\r\n\r\nAquesta exposici\u00f3 n\u2019explora justament els marges, \u00e9s a dir, la producci\u00f3 de l\u2019alteritat. A trav\u00e9s d\u2019exemples d\u2019obres d\u2019artistes, dissenyadores i creadores internacionals prova de fer evidents els m\u00faltiples processos de diferenciaci\u00f3, segregaci\u00f3, categoritzaci\u00f3 i jerarquitzaci\u00f3 que poblen les creences i els imaginaris est\u00e8tics del Nord Global, erigits en la colonitzaci\u00f3 territorial, cultural i social dels darrers segles.","desc_es":"A medida que analizamos el proceso de creaci\u00f3n de los objetos, de las ciudades, de las canciones, de los monumentos, de la ropa, de las tipograf\u00edas y en general de todo lo que nos rodea nos damos cuenta de que responde a un conjunto complejo de normas sociales y culturales. Damos por supuesta la \u201cnormalidad\u201d y al mismo tiempo establecemos lo que no lo es, lo que queda al margen.\r\n\r\n\u00bfPero por qui\u00e9n, cu\u00e1ndo y por qu\u00e9 se han establecido estas normas o par\u00e1metros rectores que atraviesan la pr\u00e1ctica disciplinar del dise\u00f1o, la arquitectura y el arte?\r\n\r\nEsta exposici\u00f3n explora justamente sus m\u00e1rgenes, es decir, la producci\u00f3n de la otredad. A trav\u00e9s de ejemplos de obras de artistas, dise\u00f1adoras y creadoras internacionales trata de hacer evidentes los m\u00faltiples procesos de diferenciaci\u00f3n, segregaci\u00f3n, categorizaci\u00f3n y jerarquizaci\u00f3n que pueblan las creencias y los imaginarios est\u00e9ticos del Norte Global, erigidos en la colonizaci\u00f3n territorial, cultural y social de los \u00faltimos siglos.","desc_en":"When we examine the process of creating objects, cities, songs, monuments, and clothing, we recognize that it is influenced by a complex set of social and cultural norms. We often take these norms for granted, simultaneously defining what is considered \u201cnormal\u201d and what is excluded or marginalized. These norms emerge in response to specific needs, but by whom, when, and why have they been established across the fields of design, architecture, and art?\r\n\r\nThis exhibition delves into the margins of this so-called normality, where the production of otherness takes place. By showcasing the work of international artists, designers, and creators, it aims to clarify the processes of differentiation, segregation, categorization, and hierarchy that underpin the aesthetic and cultural values of the Global North, which have been imposed through territorial, cultural, and social colonization.","event_category":103,"event_show_only_own_date":true,"_event_free":false,"_event_price-min":4,"_event_price-max":6,"_event_web_ca":"https:\/\/www.fad.cat\/ca\/agenda\/12239\/la-produccio-de-lalteritat","_event_web_es":"https:\/\/www.fad.cat\/es\/agenda\/12239\/la-produccio-de-lalteritat","_event_web_en":"https:\/\/www.fad.cat\/en\/agenda\/12239\/la-produccio-de-lalteritat","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"DHub","abe_event_category":"Exposici\u00f3","start":"2024-10-24 00:00:00","end":"2025-01-06 23:59:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":1,"until":"2024-10-24 00:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/43502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/43502\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=43502"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=43502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}