{"id":44088,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=44088"},"modified":"2024-12-16T11:23:23","modified_gmt":"2024-12-16T09:23:23","slug":"dijous-de-veu-i-paraula-ahiha-poesia-damor-i-de-revolta-amb-kaissa-ould-i-massyl-aita","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/dijous-de-veu-i-paraula-ahiha-poesia-damor-i-de-revolta-amb-kaissa-ould-i-massyl-aita\/","title":{"rendered":"Dijous de veu i paraula \/ Ahiha. Poesia d\u2019amor i de revolta, amb Kaissa Ould i Massyl A\u00efta"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":44089,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-44088","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"Dijous de veu i paraula \/ Ahiha. Poesia d\u2019amor i de revolta, amb Kaissa Ould i Massyl A\u00efta","title_es":"Jueves de voz y palabra \/ Ahiha. Poesia d\u2019amor i de revolta, amb Kaissa Ould i Massyl A\u00efta","title_en":"Thursday of voice and word \/ Ahiha. Poesia d\u2019amor i de revolta, amb Kaissa Ould i Massyl A\u00efta","desc_ca":"Kaissa Ould ens introduir\u00e0 a la tradici\u00f3 de la poesia oral de les dones de la Cabila a trav\u00e9s d\u2019una selecci\u00f3 de peces que acompanyen diferents moments en els cicles de vida de les dones, i que mostren els seus desitjos\u00a0 i anhels de llibertat. Aquesta selecci\u00f3 i traducci\u00f3 al catal\u00e0 \u00e9s el fruit d\u2019anys de recerca i investigaci\u00f3.\u00a0 Els\u00a0 recitar\u00e0 en amazic i catal\u00e0 acompanyada de la m\u00fasica de Massyl A\u00efta.","desc_es":"Kaissa Ould nos introducir\u00e1 en la tradici\u00f3n de la poes\u00eda oral de las mujeres de la Cabila a trav\u00e9s de una selecci\u00f3n de piezas que acompa\u00f1an diferentes momentos en los ciclos de vida de las mujeres, y que muestran sus deseos y anhelos de libertad. Esta selecci\u00f3n y traducci\u00f3n al catal\u00e1n es el fruto de a\u00f1os de investigaci\u00f3n. Los recitar\u00e1 en amazige y catal\u00e1n acompa\u00f1ada de la m\u00fasica de Massyl A\u00efta.","desc_en":"Kaissa Ould will introduce us to the oral poetry tradition of the women of Kabylie through a selection of pieces that accompany different moments in the women's life cycles, and which show their desires and yearnings for freedom. This selection and translation into Catalan is the fruit of years of research. She will recite them in Amazigh and Catalan accompanied by the music of Massyl A\u00efta.","event_category":440,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00038","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00038","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Dijous-de-veu-i-paraula-00038","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2025-02-27 19:00:00","end":"2025-02-27 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-02-27 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/44088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/44088\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=44088"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=44088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}