{"id":44424,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=44424"},"modified":"2025-01-12T01:12:59","modified_gmt":"2025-01-11T23:12:59","slug":"en-busca-del-jengu-bana-bha-meheba-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/en-busca-del-jengu-bana-bha-meheba-2\/","title":{"rendered":"En busca del Jengu &#8211; Bana Bha Meheba"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":81,"featured_media":44421,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-44424","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-inauguracio"],"acf":{"title_ca":"En busca del Jengu - Bana Bha Meheba","title_es":"En busca del Jengu - Bana Bha Meheba","title_en":"En busca del Jengu - Bana Bha Meheba","desc_ca":"Bana Bha Meheba som l\u2019Agnes Essonti Luque, la Bernardita Ekobo Rondo i la C\u00e1ndida Nlang Ndong Mbasogo.\r\n\r\n<em><strong>En busca del jengu<\/strong><\/em> \u00e9s un projecte de Bana Bha Meheba (Filles de l\u2019Aigua, en llengua Ndow\u00e9), un col\u00b7lectiu en moviment que existeix a diferents llocs, amb arrels a l\u2019\u00c0frica Central, terra de les nostres ancestres. L\u2019Agnes t\u00e9 un peu al Camerun i un altre al sud d\u2019Espanya, almenys de manera simb\u00f2lica. La Bernardita i la C\u00e1ndida viuen a Bata, capital de la regi\u00f3 continental de Guinea Equatorial, \u00fanic pa\u00eds hispanoparlant a \u00c0frica. El nostre projecte est\u00e0 centrat en recol\u00b7lectar i guardar mem\u00f2ries de sanaci\u00f3 i transformaci\u00f3 vinculades a l\u2019aigua.\r\n\r\nEntenent l\u2019aigua com a element primordial i territori i, alhora travessades per q\u00fcestions de preservaci\u00f3 de les nostres cultures, aix\u00ed com pel pensament ecofeminista, ens hem unit en aquesta recerca per trobar al Jengu, personatge mitol\u00f2gic a les cosmologies Sawa-Ndow\u00e9 que ens recorda una sirena. En el proc\u00e9s ens hem aferrat fermament a la idea que no totes les inc\u00f2gnites han de ser resoltes, plantejant un viatge d\u2019una i moltes vides, on el punt de trobada i connexi\u00f3 \u00e9s la relaci\u00f3 amb les aig\u00fces en qu\u00e8 nedem.","desc_es":"<div>\r\n\r\nBana Bha Meheba somos Agnes Essonti Luque, Bernardita Ekobo Rondo y C\u00e1ndida Nlang Ndong Mbasogo.\r\n<div><strong><em>En busca del jengu<\/em><\/strong> es un proyecto de Bana Bha Meheba (Hijas del Agua, en lengua Ndow\u00e9), un colectivo en movimiento que existe en diferentes lugares, con ra\u00edces en \u00c1frica Central, tierra de nuestras ancestras. Agnes tiene un pi\u00e9 en Camer\u00fan y otro en el sur de Espa\u00f1a, al menos de manera simb\u00f3lica. Bernardita y C\u00e1ndida viven en Bata, capital de la regi\u00f3n continental de Guinea Ecuatorial, \u00fanico pa\u00eds hispanohablante en \u00c1frica. Nuestro proyecto se centra en recolectar y guardar memorias de sanaci\u00f3n y transformaci\u00f3n vinculadas al agua.<\/div>\r\n<div><\/div>\r\n<div>Entendiendo el agua como elemento primordial y territorio y, a la vez atravesadas por cuestiones de preservaci\u00f3n de nuestras culturas, as\u00ed como por la teor\u00eda ecofeminista, nos hemos unido en esta pesquisa para encontrar al Jengu, personaje mitol\u00f3gico en las cosmolog\u00edas Sawa-Ndow\u00e9 que nos recuerda a una sirena. En el proceso nos hemos aferrado firmemente a la idea de que no todas las inc\u00f3gnitas deben ser resueltas, planteando un viaje de una y muchas vidas, d\u00f3nde el punto de encuentro y conexi\u00f3n, es la relaci\u00f3n con las aguas en las que nadamos.<\/div>\r\n<\/div>","desc_en":"Bana Bha Meheba are Agnes Essonti Luque, Bernardita Ekobo Rondo and C\u00e1ndida Nlang Ndong Mbasogo.\r\n<div><em><strong>En busca del jengu<\/strong><\/em> (In search of jengu) is a project by Bana Bha Meheba (Daughters of Water, in the Ndow\u00e9 language), a collective in movement that exists in different places, with roots in Central Africa, the land of our Ancestors. Agnes has one foot in Cameroon and the other in southern Spain, at least symbolically. Bernardita and C\u00e1ndida live in Bata, capital of the mainland region of Equatorial Guinea, the only Spanish-speaking country in Africa. Our project focuses on collecting and archiving memories of healing and transformation linked to water.<\/div>\r\n<div><\/div>\r\n<div>\r\n<div>Understanding water as a primordial element and territory, and at the same time traversed by questions of preservation of our cultures, as well as by ecofeminist theory, we have joined in this research to find the Jengu, a mythological character in the Sawa Ndow\u00e9 cosmologies that reminds us of a mermaid. In the process we have held firmly to the idea that not all unknowns must be solved, posing a journey of one and many lives, where the meeting point and connection is the waters in which we swim.<\/div>\r\n<\/div>","event_category":189,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/bit.ly\/TP41espEnBscadlJnguBnaBhaMhba","_event_web_es":"https:\/\/bit.ly\/TP41espEnBscadlJnguBnaBhaMhba","_event_web_en":"https:\/\/bit.ly\/TP41engEnBscadlJnguBnaBhaMhba","event_contact_email":"info@tangent-projects.com","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Inauguraci\u00f3","start":"2025-01-17 19:00:00","end":"2025-01-17 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-01-17 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/44424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/44424\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=44424"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=44424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}