{"id":44548,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=44548"},"modified":"2025-01-13T17:41:41","modified_gmt":"2025-01-13T15:41:41","slug":"lacun","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/lacun\/","title":{"rendered":"Teo Ala-Ruona, Lacuna"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":13,"featured_media":44549,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[95],"event-tags":[],"class_list":["post-44548","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-espai-13-fundacio-miro","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"Teo Ala-Ruona, Lacuna","title_es":"Teo Ala-Ruona, Lacuna","title_en":"Teo Ala-Ruona, Lacuna","desc_ca":"Lacuna de Teo Ala-Ruona \u00e9s una performance de terror corporal autoficcional que convida el p\u00fablic a un buit dins del cos de l'int\u00e8rpret. All\u00e0, records espectrals es componen en una invocaci\u00f3 verbal i musical.\r\n\r\n\"Lacuna\" significa una obertura o un buit. Per a Ala-Ruona, la interpretaci\u00f3 de la paraula \u00e9s doble. \u00c9s tant un fantasma -un record parasitari del seu cos abans de la transici\u00f3- com, d'altra banda, un regne feli\u00e7 lliure de trauma. Imatges i experi\u00e8ncies emergents del passat es conjuren a l'escenari a trav\u00e9s de gestos, paraules i crits, obrint un portal cap als interiors de l'artista.\r\n\r\nImatges, visions i experi\u00e8ncies del passat s'invoquen a l'escenari a trav\u00e9s del moviment, les paraules i els crits, i s'obre un portal cap a l'interior de l'int\u00e8rpret, una esp\u00e8cie d'abisme carnal.","desc_es":"Lacuna de Teo Ala-Ruona es una performance de terror corporal autoficcional que invita al p\u00fablico a un vac\u00edo dentro del cuerpo del int\u00e9rprete. All\u00ed, recuerdos espectrales se componen en una invocaci\u00f3n verbal y musical.\r\n\r\n\"Lacuna\" significa una abertura o un vac\u00edo. Para Ala-Ruona, la interpretaci\u00f3n de la palabra es doble. Es tanto un fantasma -un recuerdo parasitario de su cuerpo antes de la transici\u00f3n- como, por otro lado, un reino dichoso libre de trauma. Im\u00e1genes y experiencias emergentes del pasado se conjuran en el escenario a trav\u00e9s de gestos, palabras y gritos, abriendo un portal hacia los interiores del artista.\r\n\r\nIm\u00e1genes, visiones y experiencias del pasado se invocan en el escenario a trav\u00e9s del movimiento, las palabras y los gritos, y se abre un portal hacia el interior del int\u00e9rprete, una especie de abismo carnal.","desc_en":"Lacuna by Teo Ala-Ruona is an autofictional body horror performance that invites the audience into a void inside the performer's body. There, ghostly memories are composed into a verbal and musical incantation.\u202f\r\n\r\n\"Lacuna\" means an opening or a gap. For Ala-Ruona, the word's interpretation is twofold. It is both a ghost - a parasitic memory of his body before transition - while on the other hand a blissful realm free of trauma. Images and experiences emerging from the past are conjured on stage through gestures, words, and screaming, opening a portal into the artist's interiors.\u202f\r\n\r\nImages, visions and experiences from the past are conjured up on stage through movement, words and screams, and a portal is opened into the performer's interior - a kind of carnal abyss.","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/ca\/activitats\/adults-i-altres-grups\/0\/335\/lacuna","_event_web_es":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/es\/actividades\/adults-i-altres-grups\/actividades-generales\/335\/lacuna","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"https:\/\/reserves.fmirobcn.org\/muslinkIV\/index.jsp?nom_cache=MIRO&property=MIRO&lang=1&codiActiv=730&_gl=1*103rvs*_gcl_au*MzU1ODM3NDYxLjE3MzU4MTkwNDI.*_ga*MzQ1Njk3MzkwLjE3MzU4MTkwNDI.*_ga_28935BRSPV*MTczNjc4MjQ0OS4xMy4xLjE3MzY3ODI3NDEuNTguMC4xODk0NDExNjEy","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Espai 13 - Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","abe_event_category":"Performance","start":"2025-01-25 17:00:00","end":"2025-01-25 19:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-01-25 17:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/44548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/44548\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=44548"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=44548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}