{"id":46300,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=46300"},"modified":"2025-03-20T10:51:20","modified_gmt":"2025-03-20T08:51:20","slug":"dimecres-de-so-i-cos-deglulen-adduna-bi-maguette-dieng","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/dimecres-de-so-i-cos-deglulen-adduna-bi-maguette-dieng\/","title":{"rendered":"Dimecres de so i cos \/ DEGLULEN \u00c0DDUNA BI \u2013 Maguette Dieng"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":46301,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[560],"event-tags":[],"class_list":["post-46300","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-santa-monica","event-category-altres"],"acf":{"title_ca":"Dimecres de so i cos \/ DEGLULEN \u00c0DDUNA BI \u2013 Maguette Dieng","title_es":"Mi\u00e9rcoles de sonido y cuerpo \/ DEGLULEN \u00c0DDUNA BI \u2013 Maguette Dieng","title_en":"Wednesdays of sound and body \/ DEGLULEN \u00c0DDUNA BI \u2013 Maguette Dieng","desc_ca":"Africa Moment presenta\u00a0<em>DEGLULEN \u00c0DDUNA BI<\/em>, una cartografia audiovisual on so i imatge s\u2019entrellacen per tra\u00e7ar l\u2019experi\u00e8ncia de Maguette Dieng i el seu vincle amb Senegal, bressol familiar. A trav\u00e9s de gravacions de camp i arxius sonors del lloc, emergeixen ecos de mem\u00f2ries, veus i geografies afectives que teixeixen un di\u00e0leg entre all\u00f2 individual i all\u00f2 col\u00b7lectiu. En un format d\u2019escolta profunda, l\u2019experi\u00e8ncia invita a submergir-se en relats sonors que oscil\u00b7len entre identitat i somnis futurs, mentre all\u00f2 sonor i all\u00f2 visual donen forma a un territori en constant transformaci\u00f3, un que resisteix les urpes del globalisme i preserva, encara, la seva ess\u00e8ncia irreductible.","desc_es":"Africa Moment presenta\u00a0<em>DEGLULEN \u00c0DDUNA BI<\/em>, una cartograf\u00eda audiovisual donde sonido e imagen se entrelazan para trazar la experiencia de Maguette Dieng y su v\u00ednculo con Senegal, cuna familiar. A trav\u00e9s de grabaciones de campo y archivos sonoros del lugar, emergen ecos de memorias, voces y geograf\u00edas afectivas que tejen un di\u00e1logo entre lo individual y lo colectivo. En un formato de escucha profunda, la experiencia invita a sumergirse en relatos sonoros que oscilan entre identidad y sue\u00f1os futuros, mientras lo sonoro y lo visual dan forma a un territorio en constante transformaci\u00f3n, uno que resiste las garras del globalismo y preserva, a\u00fan, su esencia irreductible.","desc_en":"Africa Moment presents\u00a0<em>DEGLULEN \u00c0DDUNA BI<\/em>, an audiovisual cartography where sound and image intertwine to trace the experience of Maguette Dieng and her link with Senegal, her family's birthplace. Through field recordings and sound archives of the place, echoes of memories, voices and affective geographies emerge, weaving a dialogue between the individual and the collective. In a deep listening format, the experience invites us to immerse ourselves in sonic narratives that oscillate between identity and future dreams, while sound and visuals give shape to a territory in constant transformation, one that resists the clutches of globalism and still preserves its irreducible essence.","event_category":191,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/ca\/detall\/Dimecres-de-so-i-cos-00127","_event_web_es":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/es\/detall\/Dimecres-de-so-i-cos-00127","_event_web_en":"https:\/\/artssantamonica.gencat.cat\/en\/detall\/Dimecres-de-so-i-cos-00127","event_contact_email":"santamonica@gencat.cat","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Altres","start":"2025-05-21 19:00:00","end":"2025-05-21 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-05-21 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46300\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=46300"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=46300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}