{"id":46885,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=46885"},"modified":"2025-04-04T11:17:01","modified_gmt":"2025-04-04T09:17:01","slug":"46885","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/46885\/","title":{"rendered":"El pr\u00edncep"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":46886,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[56],"event-tags":[],"class_list":["post-46885","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-caixaforum-barcelona","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"El pr\u00edncep","title_es":"El Pr\u00edncipe","title_en":"El Pr\u00edncipe","desc_ca":"<strong><span class=\"subtitle\">De Maquiavel, amb versi\u00f3, traducci\u00f3 i direcci\u00f3 de Francesc Cerro-Ferran<\/span><\/strong>\r\n<div class=\"secondary-text\">\r\n\r\n<em>El pr\u00edncep<\/em>, de Maquiavel, \u00e9s la nostra manera particular d\u2019entendre el teatre m\u00e9s enll\u00e0 del pur entreteniment i buscant el debat amb la finalitat de situar l\u2019espectador en un terreny en el qual cont\u00ednuament s\u2019hagi de fer preguntes, i les respostes \u2013si les troba\u2013 puguin ser molt diverses i sovint contradict\u00f2ries.\r\n\r\nEl nostre \u201cpr\u00edncep\u201d descriu un m\u00f3n real, el nostre, que fa molt de soroll \u2013de vegades per no dir res\u2013. Retrata una bona part de l\u2019absurditat de l'\u00e9sser hum\u00e0, i \u00e9s especialment cr\u00edtic amb el poder ideol\u00f2gic, social, emocional i sexual. Gr\u00e0cies a una de les grans dames del teatre a escala nacional, l\u2019aclamada M\u00e0rcia Cister\u00f3, es presentar\u00e0 d'una manera molt breu per\u00f2 incisiva un dels primers tractats de filosofia pol\u00edtica moderna que actua com a instrucci\u00f3 immoral per a les persones que ambicionen administrar, manipular i conservar el poder. M\u00e0rcia Cister\u00f3 posar\u00e0 la veu i l\u2019\u00e0nima a un irreverent, morda\u00e7 i sarc\u00e0stic Nicolau de Maquiavel, que trobar\u00e0 en el cos i el moviment del reconegut ballar\u00ed i core\u00f2graf Marc Jubete el complement necessari per entendre les emocions associades al poder (ab\u00fas, impunitat, corrupci\u00f3 i engany, entre d\u2019altres). Una reflexi\u00f3 oberta, fuga\u00e7 en extensi\u00f3, per\u00f2 intensa en intenci\u00f3.\r\n\r\n<strong>Fitxa art\u00edstica\r\n<\/strong>Autor: Nicolau Maquiavel\r\nVersi\u00f3, traducci\u00f3 i direcci\u00f3: Francesc Cerro-Ferran\r\nInt\u00e8rpret: M\u00e0rcia Cister\u00f3\r\nCoreografia i dansa: Marc Jubete\r\n\r\n<strong>Activitat en el marc del Festival En altres paraules.<\/strong>\r\n\r\n<\/div>","desc_es":"<strong><span class=\"subtitle\">De Maquiavelo, con versi\u00f3n, traducci\u00f3n y direcci\u00f3n de Francesc Cerro-Ferran<\/span><\/strong>\r\n<div class=\"secondary-text\">\r\n\r\n<em>El<\/em>\u00a0<em>Pr\u00edncipe<\/em>, de Maquiavelo, es nuestra manera particular de entender el teatro m\u00e1s all\u00e1 del puro entretenimiento y buscando el debate con el fin de situar al espectador en un terreno en el que continuamente tenga que hacerse preguntas, y las respuestas \u2013si las encuentra\u2013 puedan ser muy diversas y a menudo contradictorias.\r\n\r\nNuestro \u201cPr\u00edncipe\u201d describe un mundo real, el nuestro, que hace mucho ruido \u2013a veces para no decir nada\u2013. Retrata buena parte del sinsentido del ser humano, siendo especialmente cr\u00edtico con el poder ideol\u00f3gico, social, emocional y sexual. De la mano de una de las grandes damas del teatro a nivel nacional, la aclamada M\u00e0rcia Cister\u00f3, se presentar\u00e1 de una forma muy breve, pero incisiva, uno de los primeros tratados de filosof\u00eda pol\u00edtica moderna que act\u00faa como una instrucci\u00f3n inmoral para aquellas personas que ambicionan administrar, manipular y conservar el poder. M\u00e0rcia Cister\u00f3 pondr\u00e1 la voz y el alma a un irreverente, mordaz y sarc\u00e1stico Nicol\u00e1s Maquiavelo que encontrar\u00e1 en el cuerpo y el movimiento del reconocido bailar\u00edn y core\u00f3grafo Marc Jubete el complemento necesario para entender las emociones asociadas al poder (abuso, impunidad, corrupci\u00f3n y enga\u00f1o, entre otros). Una reflexi\u00f3n abierta, fugaz en extensi\u00f3n, pero intensa en intenci\u00f3n.\r\n\r\n<strong>Ficha art\u00edstica\r\n<\/strong>Autor: Nicol\u00e1s Maquiavelo\r\nVersi\u00f3n, traducci\u00f3n y direcci\u00f3n: Francesc Cerro-Ferran\r\nInt\u00e9rprete: M\u00e0rcia Cister\u00f3\r\nCoreograf\u00eda y danza: Marc Jubete\r\n\r\n<strong>Actividad en el marco del Festival En otras palabras.<\/strong>\r\n\r\n<\/div>","desc_en":"","event_category":440,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":false,"_event_price-min":6,"_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/caixaforum.org\/ca\/barcelona\/p\/el-princep_a171038777","_event_web_es":"https:\/\/caixaforum.org\/es\/barcelona\/p\/el-principe_a171038777","_event_web_en":"","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"CaixaForum Barcelona","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2025-05-27 19:00:00","end":"2025-05-27 20:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-05-27 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46885\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=46885"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=46885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}