{"id":46904,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=46904"},"modified":"2025-04-04T20:38:20","modified_gmt":"2025-04-04T18:38:20","slug":"radical-darrel-era-enviro-dera-i-lhereu-riera","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/radical-darrel-era-enviro-dera-i-lhereu-riera\/","title":{"rendered":"Radical d’Arrel: ERA, Envir\u00f3 d\u2019ERA i L\u2019Hereu Riera"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":42,"featured_media":46905,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[169],"event-tags":[],"class_list":["post-46904","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-mercat-de-les-flors","event-category-arts-in-viu"],"acf":{"title_ca":"Radical d'Arrel: ERA, Envir\u00f3 d\u2019ERA i L\u2019Hereu Riera","title_es":"Radical d'Arrel: ERA, Envir\u00f3 d\u2019ERA i L\u2019Hereu Riera","title_en":"Radical d'Arrel: ERA, Envir\u00f3 d\u2019ERA i L\u2019Hereu Riera","desc_ca":"12 h \/ Pla\u00e7a Ovidi Montllor (ubicada darrere del Mercat de les Flors)<\/b>\r\n\r\nAquest projecte ha brindat una oportunitat a l\u2019Esbart Rocasagna per poder crear quelcom des de zero amb una mirada nova i col\u00b7laborativa, tot participant d\u2019una simbiosi amb Quim Bigas, que va m\u00e9s enll\u00e0 dels g\u00e8neres de dansa tradicional o contemporanis. L\u2019Esbart ha treballat amb els elements que el caracteritzen per crear una pe\u00e7a amb car\u00e0cter propi, on el que importa \u00e9s posar en valor les persones i els vincles que les uneixen, vincles que es fan amb la terra, amb la hist\u00f2ria dels llocs, dels cossos i dels col\u00b7lectius i les mirades cap al futur. Vincles que van teixint, com un macram\u00e9, formes de trobada i de seguir construint juntes. Aquesta pe\u00e7a va guanyar el Premi Delf\u00ed Colom\u00e9 2022.\r\n\r\n13 h \/ Sala MAC<\/b>\r\n\r\nEn aquest Envir\u00f3 d\u2019ERA, <\/em>Quim Bigas ens comparteix el proc\u00e9s de creaci\u00f3 de l\u2019espectacle ERA<\/em>, obre an\u00e8cdotes, rescata materials i coses que es van fer a l\u2019estudi i explica una mica el macram\u00e9 aquest d\u2019ERA<\/em>.\r\n\r\nEnvir\u00f3 d\u2019ERA<\/em> \u00e9s una explicaci\u00f3 parlada i ballada sobre la gestaci\u00f3 i creaci\u00f3 d\u2019ERA<\/em> que permet posar de manifest com el proc\u00e9s de vegades transcendeix el resultat, o m\u00e9s aviat, com aquest proc\u00e9s cristal\u00b7litza no nom\u00e9s en la coreografia i la m\u00fasica de l\u2019espectacle, sin\u00f3 tamb\u00e9 i especialment en l\u2019\u00e0nim, en aquest cas en l\u2019entusiasme de les dansaires. Es revelen les preguntes, reflexions, exercicis, viv\u00e8ncies, descobertes i motivacions del proc\u00e9s creatiu d\u2019ERA<\/em>: des d\u2019un primer correu rebut, fins a les passejades per Gelida amb Montserrat de fons, passant per un taller de macram\u00e9 amb gent del poble i la visita al jaciment mar\u00edtim del Pened\u00e8s.\r\n\r\n17 h \/ Pla\u00e7a Ovidi Montllor (ubicada darrere del Mercat de les Flors)<\/b>\r\n\r\nPe\u00e7a en solitari de dansa i performativa que explora un di\u00e0leg constant entre el llenguatge primari de la dansa tradicional catalana i t\u00e8cniques diverses de la dansa contempor\u00e0nia. La melodia i la dansa popular apareixen com un vehicle per validar les pr\u00e0ctiques tradicionals des d\u2019altres interpretacions possibles, un proc\u00e9s que culmina amb la reapropiaci\u00f3 del que \u00e9s tradicional per a l\u2019individu.\r\n\r\nL\u2019Hereu Riera<\/em> \u00e9s una pe\u00e7a frontera: interpel\u00b7la un p\u00fablic divers mentre desfila pels marges de la dansa d\u2019arrel i la dansa contempor\u00e0nia, esborronant-ne els l\u00edmits i jugant amb un llenguatge h\u00edbrid. La figura principal apareix redefinida i es presenta com una oportunitat per aprendre de nou del llegat cultural que hem heretat, per sacsejar-lo i reviure\u2019l com a eina comunicativa. Un ritual que ens convida a fer una reflexi\u00f3 de l\u2019imaginari popular catal\u00e0 i la relaci\u00f3 que t\u00e9 amb la nostra societat contempor\u00e0nia. Hi ha espai per a la reconciliaci\u00f3?","desc_es":"12 h \/ Plaza Ovidi Montllor (ubicada detr\u00e1s del Mercat de les Flors)<\/b>\r\n\r\nEste proyecto ha brindado una oportunidad al Esbart Rocasagna para poder crear algo desde cero con una mirada nueva y colaborativa, participando de una simbiosis con Quim Bigas, que va m\u00e1s all\u00e1 de los g\u00e9neros de danza tradicional o contempor\u00e1neos. El Esbart ha trabajado con los elementos que lo caracterizan para crear una pieza con car\u00e1cter propio, donde lo importante es poner en valor a las personas y a los v\u00ednculos que les unen, v\u00ednculos que se hacen con la tierra, con la historia de los lugares, de los cuerpos y de los colectivos y con las miradas hacia el futuro. V\u00ednculos que van tejiendo, como un macram\u00e9, formas de encontrase y de seguir construyendo juntas. Esta pieza gan\u00f3 el Premio Delf\u00ed Colom\u00e9 2022.\r\n\r\n13 h \/ Sala MAC<\/b>\r\n\r\nEn este Envir\u00f3 d\u2019ERA, <\/em>Quim Bigas nos comparte el proceso de creaci\u00f3n del espect\u00e1culo ERA<\/em>, abre an\u00e9cdotas, rescata materiales y cosas que se hicieron en el estudio y explica un poco el macram\u00e9 de ERA<\/em>.\r\n\r\nEnvir\u00f3 d\u2019ERA<\/em> es una explicaci\u00f3n hablada y bailada sobre la gestaci\u00f3n y creaci\u00f3n de ERA<\/em> que permite poner de manifiesto c\u00f3mo el proceso a veces transciende el resultado, o m\u00e1s bien c\u00f3mo este proceso cristaliza no s\u00f3lo en la coreograf\u00eda y la m\u00fasica del espect\u00e1culo, sino tambi\u00e9n y especialmente en el \u00e1nimo, en este caso en el entusiasmo de las danzantes. Se revelan las preguntas, reflexiones, ejercicios, vivencias, descubrimientos y motivaciones del proceso creativo de ERA<\/em>: desde un primer correo recibido hasta los paseos por Gelida con Montserrat de fondo, pasando por un taller de macram\u00e9 con gente del pueblo y la visita al yacimiento mar\u00edtimo del Pened\u00e8s.\r\n\r\n17 h \/ Plaza Ovidi Montllor (ubicada detr\u00e1s del Mercat de les Flors)<\/b>\r\n\r\nPieza en solitario de danza y performativa que explora un di\u00e1logo constante entre el lenguaje primario de la danza tradicional catalana y t\u00e9cnicas diversas de la danza contempor\u00e1nea. La melod\u00eda y la danza popular aparecen como un veh\u00edculo para validar las pr\u00e1cticas tradicionales desde otras interpretaciones posibles, un proceso que culmina con la reapropiaci\u00f3n de lo que es tradicional para el individuo.\r\n\r\nL\u2019Hereu Riera<\/em> es una pieza frontera: interpela a un p\u00fablico diverso mientras desfila por los m\u00e1rgenes de la danza de ra\u00edz y la danza contempor\u00e1nea, borrando los l\u00edmites y jugando con un lenguaje h\u00edbrido. La figura principal aparece redefinida y se presenta como una oportunidad para aprender de nuevo del legado cultural que hemos heredado, para sacudirlo y revivirlo como herramienta comunicativa. Un ritual que nos invita a hacer una reflexi\u00f3n del imaginario popular catal\u00e1n y la relaci\u00f3n que tiene con nuestra sociedad contempor\u00e1nea. \u00bfHay espacio para la reconciliaci\u00f3n?\r\n\r\nEsta es la primera pieza de la plataforma L\u2019Esbord, un espacio desde donde abrir un camino profesionalizador de investigaci\u00f3n de la danza tradicional catalana, desde el legado de los esbarts hacia una nueva mirada a la ra\u00edz: desviada, improductiva, est\u00e9ril y borde. Sin ninguna transmisi\u00f3n pero igualmente necesaria. Danza tradicional sin funci\u00f3n reproductiva.","desc_en":"12 pm \/ Pla\u00e7a Ovidi Montllor (located behind Mercat de les Flors)<\/strong>\r\n\r\nThis project has provided an opportunity for Esbart Rocasagna to create something from scratch with a new and collaborative look, participating in symbiosis with Quim Bigas, which goes beyond traditional or contemporary dance genres. Esbart has worked with the elements that characterise it to create a piece with a character of its own, in which the emphasis is on people and the links that unite them, links that are made with the land, with the history of places, of bodies and collectives, and looks towards the future. Links that weave, like macram\u00e9, ways of meeting and continuing to build together.\r\n\r\n1 pm \/ Sala MAC<\/strong>\r\n\r\nIn this Envir\u00f3 d<\/em>\u2019<\/em>ERA, <\/em>Quim Bigas shares with us the process of creation of the show ERA<\/em>, opens up anecdotes, rescues materials and things that were made in the studio and explains a little about this ERA <\/em>macram\u00e9.\r\n\r\nEnvir\u00f3 d<\/em>\u2019<\/em>ERA<\/em> is a spoken and danced explanation of the gestation and creation of ERA<\/em> that shows how the process sometimes transcends the result, or rather, how this process crystallises not only in the choreography and the music of the show, but also and especially in the mood, in this case in the enthusiasm of the dancers. It reveals the questions, reflections, exercises, experiences, discoveries and motivations of the creative process of ERA<\/em>: from the first mail received, to walks through Gelida with Montserrat in the background, to a macram\u00e9 workshop with local people and a visit to a Pened\u00e8s Mar\u00edtim archaeological site. An honest, personal, intelligent and not at all regulatory format.\r\n\r\n5 pm \/ <\/strong>Pla\u00e7a Ovidi Montllor (located behind Mercat de les Flors)<\/strong>\r\n\r\nA solo dance and performance piece that explores a constant dialogue between the primary language of traditional Catalan dance and various contemporary dance techniques. Melody and popular dance appear as a vehicle to validate traditional practices from other possible interpretations, a process that culminates in the re-appropriation of the traditional for the individual.\r\n\r\nL\u2019Hereu Riera<\/em> is a frontier piece: It questions a diverse audience while parading on the margins of traditional and contemporary dance, shaking its limits and playing with a hybrid language. The main figure appears redefined and is presented as an opportunity to relearn the cultural legacy we have inherited, to shake it up and revive it as a communicative tool. A ritual that invites us to reflect on Catalan popular imagination and its relationship with our contemporary society. Is there room for reconciliation?\r\n\r\nThe first piece from the L\u2019Esbord platform, a space from which to open a professional path of research and investigation of traditional Catalan dance, from the legacy of troupes to a new look at the roots: deviant, unproductive, sterile, and wild. With no transmission but equally necessary. Traditional dance with no reproductive function.","event_category":440,"event_show_only_own_date":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/mercatflors.cat\/espectacle\/radical-darrel-era-enviro-dera-i-lhereu-riera\/","_event_web_es":"https:\/\/mercatflors.cat\/es\/espectacle\/radical-darrel-era-enviro-dera-y-lhereu-riera\/","_event_web_en":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/espectacle\/radical-darrel-era-enviro-dera-lhereu-riera\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Mercat de les Flors","abe_event_category":"Arts en Viu","start":"2025-04-06 12:30:00","end":"2025-04-06 18:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-04-06 12:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46904\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=46904"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=46904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}