{"id":47543,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=47543"},"modified":"2025-04-24T12:01:43","modified_gmt":"2025-04-24T10:01:43","slug":"barcelona-travesti","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/barcelona-travesti\/","title":{"rendered":"Barcelona travesti"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":30,"featured_media":47545,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[43],"event-tags":[],"class_list":["post-47543","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-arts-santa-monica-3","event-category-screening"],"acf":{"title_ca":" Barcelona travesti","title_es":" Barcelona travesti","title_en":" Barcelona travesti","desc_ca":"Projecci\u00f3 de Actuaci\u00f3 d'Oca\u00f1a i Camilo<\/em> de Video-Nou<\/a> amb intervenci\u00f3 de Norma Mor<\/a>.<\/strong>\r\nDimarts de v\u00eddeo al Santa M\u00f2nica (Barcelona)<\/b>\r\n
\r\n\r\nEn Actuaci\u00f3 d'Oca\u00f1a i Camilo<\/strong><\/em> (1977), els protagonistes realitzen una s\u00e8rie d'interpretacions. Camilo, transvestit i afaitant-se, compon una esp\u00e8cie d'anunci televisiu; Oca\u00f1a interpreta en play-back<\/em> \u2013com es deia llavors\u2013 una cobla; despr\u00e9s ensenyen el cul, es tornen en personatges distints; la festa va derivant cap a una orgia. Video-Nou<\/strong> perseguia constituir-se com \u00abuna comunitat de productors de mitjans\u00bb. Per a van desenvolupar un conjunt de pr\u00e0ctiques medials i pol\u00edtiques que perseguien donar autonomia a l'esfera p\u00fablica. Si tenim en compte que aquesta cinta es va gravar en el dia de la convocat\u00f2ria de la FGAC per a la manifestaci\u00f3 de gais i lesbianes on es va exigir la derogaci\u00f3 de la llei de Perillositat Social, potser entenem amb m\u00e9s claredat all\u00f2 que Dziga Vertov ens deia: \u00abhem d'organitzar una producci\u00f3 (de la imatge) col\u00b7lectiva que ens ajudi a representar els esdeveniments des de dins<\/em>\u00bb.\r\n\r\nEl v\u00eddeo vindr\u00e0 acompanyat de la intervenci\u00f3 de Norma Mor<\/strong>, que ho comentar\u00e0 i ho posar\u00e0 en relaci\u00f3 amb un panorama contemporani de l'escena travest\u00ed i drag del context local.\r\n\r\nFe\u00f1a Celed\u00f3n<\/strong><\/a>, tamb\u00e9 coneguda com Norma Mor<\/strong> o Muerte a la Norma<\/strong>, \u00e9s una artista travest\u00ed transdisciplinar, activista per les dissid\u00e8ncies sexuals i de g\u00e8nere i actriu xilena radicada a Barcelona. El seu treball se centra en la performance i en les arts visuals, explorant els l\u00edmits de la performativitat del g\u00e8nere a trav\u00e9s del transformisme i pr\u00e0ctiques esc\u00e8niques vinculades al drag. La seva recerca s'enfoca en hackejar el g\u00e8nere des de l'art drag, ent\u00e8s com un art de transformaci\u00f3 social. Com a artista visual, conforma el duo creatiu M0nster.L4b amb Lu Chieregati (resident a La Escocesa 2024-2025), i tamb\u00e9 \u00e9s resident en Graner 2025 amb el projecte El Archivo Vivo de lo Ef\u00edmero<\/em>. \u00c9s directora i productora del programa d'entreteniment cr\u00edtic Kobra Kuir<\/em>. Com a educadora comparteix els seus coneixements i pr\u00e0ctiques, fomentant un di\u00e0leg obert sobre identitat, g\u00e8nere i art. Es va formar com a llicenciada en Arts de la Representaci\u00f3 Teatral i Teatre per la Universitat Finis terrae (Xile) i \u00e9s titulada com a actriu, amb un postgrau en Pedagogia Teatral en la Universitat de les Am\u00e8riques (Santiago de Xile). La seva traject\u00f2ria combina la formaci\u00f3 acad\u00e8mica amb una pr\u00e0ctica art\u00edstica disruptiva, posicionant-se com una veu rellevant en el panorama contemporani de l'art i l'activisme.\r\n\r\nLloc: <\/strong>Santa M\u00f2nica, Espai Bar (Barcelona)\r\nData i horari<\/strong>: 27 de maig, 19:00 h\r\nPreu gratu\u00eft, entrada lliure fins a completar aforament.\r\n\r\nBarcelona travesti<\/em><\/strong> \u00e9s part del programa Com continuar creient en el poder de la gent<\/em><\/a>.\r\n\r\nAquesta sessi\u00f3 forma part del programa anual Dimarts de v\u00eddeo<\/em><\/a> en el Santa M\u00f2nica.\r\n\r\n<\/div>","desc_es":"Proyecci\u00f3n de Actuaci\u00f3 d'Oca\u00f1a i Camilo<\/em> de Video-Nou<\/a> junto a una intervenci\u00f3n de Norma Mor<\/a>.\r\nDimarts de v\u00eddeo en el Santa M\u00f2nica (Barcelona)<\/b>\r\n\r\nEn Actuaci\u00f3 d'Oca\u00f1a i Camilo<\/strong><\/em> (1977), los protagonistas realizan una serie de interpretaciones. Camilo, travestido y afeit\u00e1ndose, compone una especie de anuncio televisivo; Oca\u00f1a interpreta en play-back<\/em> \u2013como se dec\u00eda entonces\u2013 una copla; despu\u00e9s ense\u00f1an el culo, se tornan en personajes distintos; la fiesta va derivando hacia una org\u00eda. Video-Nou<\/strong> persegu\u00eda constituirse como \u00abuna comunidad de productores de medios\u00bb. Para desarrollaron un conjunto de pr\u00e1cticas mediales y pol\u00edticas que persegu\u00edan dar autonom\u00eda a la esfera p\u00fablica. Si tenemos en cuenta que esta cinta se grab\u00f3 en el d\u00eda de la convocatoria de la FGAC para la manifestaci\u00f3n de gays y lesbianas d\u00f3nde se exigi\u00f3 la derogaci\u00f3n de la ley de Peligrosidad Social, quiz\u00e1 entendamos con m\u00e1s claridad aquello que Dziga Vertov nos dec\u00eda: \u00abdebemos organizar una producci\u00f3n (de la imagen) colectiva que nos ayude a representar los acontecimientos desde dentro<\/em>\u00bb\r\n\r\nEl v\u00eddeo vendr\u00e1 acompa\u00f1ado de la intervenci\u00f3n de Norma Mor<\/strong>, que lo comentar\u00e1 y lo pondr\u00e1 en relaci\u00f3n con un panorama contempor\u00e1neo de la escena travesti y drag del contexto local.\r\n\r\nFe\u00f1a Celed\u00f3n<\/strong><\/a>, tambi\u00e9n conocida como Norma Mor<\/strong> o Muerte a la Norma<\/strong>, es una artista travesti transdisciplinar, activista por las disidencias sexuales y de g\u00e9nero y actriz chilena radicada en Barcelona. Su trabajo se centra en la performance y en las artes visuales, explorando los l\u00edmites de la performatividad del g\u00e9nero a trav\u00e9s del transformismo y pr\u00e1cticas esc\u00e9nicas vinculadas al drag. Su investigaci\u00f3n se enfoca en hackear el g\u00e9nero desde el arte drag, entendido como un arte de transformaci\u00f3n social. Como artista visual, conforma el d\u00fao creativo M0nster.L4b junto a Lu Chieregati (residente de La Escocesa 2024-2025), y tambi\u00e9n es residente en Graner 2025 con el proyecto El Archivo Vivo de lo Ef\u00edmero<\/em>. Es directora y productora del programa de entretenimiento cr\u00edtico Kobra Kuir<\/em>. Como tallerista comparte sus conocimientos y pr\u00e1cticas, fomentando un di\u00e1logo abierto sobre identidad, g\u00e9nero y arte. Se form\u00f3 como licenciada en Artes de la Representaci\u00f3n Teatral y Teatro por la Universidad Finis Terrae (Chile) y es titulada como actriz, con un posgrado en Pedagog\u00eda Teatral en la Universidad de las Am\u00e9ricas (Santiago de Chile). Su trayectoria combina la formaci\u00f3n acad\u00e9mica con una pr\u00e1ctica art\u00edstica disruptiva, posicion\u00e1ndose como una voz relevante en el panorama contempor\u00e1neo del arte y el activismo.\r\n\r\nLugar:<\/strong> Santa M\u00f2nica, Espai Bar\r\nFecha y hora:<\/strong> 27 de mayo, 19:00 h\r\nPrecio gratuito, entrada libre hasta completar aforo\r\n\r\nBarcelona travesti<\/em><\/strong> es parte del programa C\u00f3mo seguir creyendo en el poder de la gente<\/em><\/a>.\r\n\r\nEsta sesi\u00f3n forma parte del programa anual Martes de v\u00eddeo<\/em><\/a> en el Centro Santa M\u00f2nica.","desc_en":"","event_category":219,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/hamacaonline.net\/projects\/barcelona-travesti\/","_event_web_es":"https:\/\/hamacaonline.net\/projects\/barcelona-travesti\/","_event_web_en":"https:\/\/hamacaonline.net\/projects\/barcelona-travesti\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"27 de mayo, 19:00 h","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Arts Santa M\u00f2nica","abe_event_category":"Screening","start":"2025-05-27 19:00:00","end":"2025-05-27 20:15:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-05-27 19:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/47543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/47543\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=47543"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=47543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}