{"id":48516,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=48516"},"modified":"2025-05-16T12:36:13","modified_gmt":"2025-05-16T10:36:13","slug":"cierre-del-proyecto-trenza","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/cierre-del-proyecto-trenza\/","title":{"rendered":"cloenda del projecte Trenza"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":65,"featured_media":48517,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[304],"event-tags":[],"class_list":["post-48516","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-la-escocesa","event-category-presentacio"],"acf":{"title_ca":"cloenda del projecte Trenza","title_es":"cierre del proyecto Trenza","title_en":"closure of the Trenza project","desc_ca":"Passat un any de recorreguts compartits,\u00a0Trenza<\/a><\/em>\u00a0arriba al seu moment de tancament. Et convidem a una tarda festiva, primaveral i oberta per a celebrar juntis aquest proc\u00e9s de mediaci\u00f3 i creaci\u00f3 col\u00b7lectiva centrat en experi\u00e8ncies migrants.\r\n\r\nDurant l'\u00faltim any,\u00a0Trenza<\/em>\u00a0ha proposat un espai d'escolta, intercanvi i aprenentatge entre artistes migrants del Sud Global a Barcelona, acompanyant els seus processos de recerca i creaci\u00f3 en di\u00e0leg amb pr\u00e0ctiques comunit\u00e0ries. Despr\u00e9s d'haver compartit hist\u00f2ries, sabers, emocions, processos i dols, estem cuinant a foc lent una tarda de celebraci\u00f3.\r\n\r\nHi haur\u00e0 menjada a c\u00e0rrec de Las\u00a0Jamaiconas\u00a0i ritme de tambors per a moure l'esquelet. Presentarem la publicaci\u00f3 de\u00a0Trenza<\/em>\u00a0i farem p\u00fablic el proc\u00e9s i possibles resultats de la\u00a0Conviv\u00e8ncia<\/a>.\r\n\r\nLis artistes que participen a la\u00a0Conviv\u00e8ncia Trenza\u00a0<\/em>s\u00f3n: Nirvana Sep\u00falveda Soto, Jahel Guerra Roa Milena D\u00edaz Rojas, Mar\u00eda Bel\u00e9n T\u00e0pia de la Font, Nadia Aida Aquino, Cel Lurac Ju\u00e1rez Carolina Kuzeluk.\r\n\r\nT'esperem amb els bra\u00e7os oberts!\r\n\r\n \r\n

bio<\/strong><\/h4>\r\nLas Jamaiconas<\/strong><\/a>\u00a0\u00e9s un projecte d'art, cuina i activisme conformat per Lina Ruiz (Bogot\u00e0, Col\u00f2mbia), Columba Zavala (CDMX, M\u00e8xic) i Mariana Alva (Lima, el Per\u00fa).\r\n\r\nLumbre, acontecimientos c\u00e1lidos,\u00a0\u00e9s un col\u00b7lectiu format per Tau Lluna Acosta, Diana Rangel i Juan David Galindo, que s'arma amb la intenci\u00f3 de posar en el centre potencies per a generar coses ajuntis. Amb una metodologia de treball lenta i insistent, com un mode de fer-li front a la sobreproducci\u00f3 i sobreprogramaci\u00f3\u00a0de la l\u00f2gica neoliberal del camp de l'art.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n\"\"\r\n\r\nAquesta activitat coordinada per\u00a0Diana Rangel<\/a>,\u00a0Tau Luna Acosta<\/a>\u00a0i\u00a0Juan David Galindo<\/a>\u00a0forma part de\u00a0Trenza<\/a>\u00a0que proposa, generar aliances amb col\u00b7lectius, projectes i persones que en el territori porten un llarg cam\u00ed recorregut de treball per, amb i per a la comunitat migrant del sud a Barcelona. Partint de la idea que els treballadors de l'art som agents pol\u00edtics dins de la ciutat i que per a obrir L'Escocesa a una comunitat espec\u00edfica, aquesta ha de ser part de l'entramat cultural i pol\u00edtic de la ciutat m\u00e9s enll\u00e0 de l'especificitat de l'art contemporani.\r\n\r\n
\r\n\r\n<\/strong>\r\n\r\nEl projecte est\u00e0 cofinan\u00e7at per la Uni\u00f3 Europea. No obstant aix\u00f2, els punts de vista i opinions expressats \u200b\u200bs\u00f3n \u00fanicament els dels autors i no reflecteixen necess\u00e0riament els de la Uni\u00f3 Europea. Ni la Uni\u00f3 Europea ni l'autoritat atorgant poden ser considerats responsables d'ells.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tens alguna necessitat o pregunta en relaci\u00f3 a l'accessibilitat d'aquesta activitat, visita la nostra p\u00e0gina d\"acc\u00e9s a La Escocesa\"\u00a0fent clic aqui<\/a>","desc_es":"Despu\u00e9s de un a\u00f1o de recorridos compartidos,\u00a0Trenza<\/a><\/em>\u00a0llega a su momento de cierre. Te invitamos a una tarde festiva, primaveral y abierta para celebrar juntas este proceso de mediaci\u00f3n y creaci\u00f3n colectiva centrado en experiencias migrantes.\r\n\r\nDurante el \u00faltimo a\u00f1o,\u00a0Trenza<\/em>\u00a0ha propuesto un espacio de escucha, intercambio y aprendizaje entre artistas migrantes del Sur Global en Barcelona, acompa\u00f1ando sus procesos de investigaci\u00f3n y creaci\u00f3n en di\u00e1logo con pr\u00e1cticas comunitarias. Despu\u00e9s de haber compartido historias, saberes, emociones, procesos y duelos, estamos cocinando a fuego lento una tarde de celebraci\u00f3n.\r\n\r\nHabr\u00e1 comida a cargo de las Jamaiconas y ritmo de tambores para mover el esqueleto. Presentaremos la publicaci\u00f3n de\u00a0Trenza<\/em>\u00a0y haremos p\u00fablico el proceso y posibles resultados de la\u00a0Convivencia<\/a>.\r\n\r\nLes artistes que participan en la\u00a0Convivencia Trenza<\/em>\u00a0son: Nirvana Sep\u00falveda Soto, Jahel Guerra Roa Milena D\u00edaz Rojas, Mar\u00eda Bel\u00e9n Tapia de la Fuente, Nadia Aida Aquino, Cel Lurac Ju\u00e1rez Carolina Kuzeluk.\r\n\r\n\u00a1Te esperamos con los brazos abiertos!\r\n\r\n \r\n

bio<\/strong><\/h4>\r\nLas Jamaiconas<\/strong><\/a>\u00a0es un proyecto de arte, cocina y activismo conformado por Lina Ruiz (Bogot\u00e1, Colombia), Columba Zavala (CDMX, M\u00e9xico) y Mariana Alva (Lima, Per\u00fa).\r\n\r\nLumbre, acontecimientos c\u00e1lidos,<\/strong>\u00a0es un colectivo formado por Tau Luna Acosta, Diana Rangel y Juan David Galindo, que se arma con la intenci\u00f3n de poner en el centro potencias para generar cosas juntes. Con una metodolog\u00eda de trabajo lenta e insistente, como un modo de hacerle frente a la sobreproducci\u00f3n y sobreprogramaci\u00f3n de la l\u00f3gica neoliberal del campo del arte.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n\"\"\r\n\r\nEsta actividad coordinada por\u00a0Diana Rangel<\/a>,\u00a0Tau Luna Acosta<\/a>\u00a0y\u00a0Juan David Galindo<\/a>\u00a0forma\u00a0parte de\u00a0Trenza<\/a>\u00a0que propone, generar alianzas con colectivos, proyectos y personas que en el territorio llevan un largo camino recorrido de trabajo por, con y para la comunidad migrante del sur en Barcelona. Partiendo de la idea de que les trabajadores del arte somos agentes pol\u00edticos dentro de la ciudad y que para abrir La Escocesa a una comunidad espec\u00edfica, \u00e9sta debe ser parte del entramado cultural y pol\u00edtico de la ciudad m\u00e1s all\u00e1 de la especificidad del arte contempor\u00e1neo.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n<\/strong>\r\n\r\nEl proyecto est\u00e1 cofinanciado por la Uni\u00f3n Europea. Sin embargo, los puntos de vista y opiniones expresados \u200b\u200bson \u00fanicamente los de los autores y no reflejan necesariamente los de la Uni\u00f3n Europea. Ni la Uni\u00f3n Europea ni la autoridad otorgante pueden ser considerados responsables de ellos.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nSi tienes alguna necesidad o pregunta en relaci\u00f3n a la accesibilidad de esta actividad, visita nuestra p\u00e1gina d\"acceso a La Escocesa\" haciendo clic\u00a0aqui<\/a>","desc_en":"After a year of shared journeys,\u00a0Trenza<\/a><\/em>\u00a0reaches its closing moment. We invite you to a festive, spring and open afternoon to celebrate together this process of mediation and collective creation focused on migrant experiences.\r\n\r\nDuring the last year,\u00a0Trenza<\/em>\u00a0has proposed a space for listening, exchange and learning among migrant artists from the Global South in Barcelona, accompanying their research and creation processes in dialogue with community practices. After having shared stories, knowledge, emotions, processes and grief, we are simmering an evening of celebration.\r\n\r\nThere will be food by the Jamaiconas and drum rhythms to move the skeleton. We will present the publication of\u00a0Trenza<\/em>\u00a0and we will make public the process and possible results of the\u00a0Convivencia<\/a>.\r\n\r\nThe artists participating in the\u00a0Convivencia Trenza<\/em>\u00a0are: Nirvana Sep\u00falveda Soto, Jahel Guerra Roa, Milena D\u00edaz Rojas, Mar\u00eda Bel\u00e9n Tapia de la Fuente, Nadia Aida Aquino, Cel Lurac Ju\u00e1rez, Carolina Kuzeluk.\r\n\r\nYou all are welcome!\r\n\r\n \r\n

bio<\/strong><\/h4>\r\nLas Jamaiconas<\/strong><\/a>\u00a0is an art, cooking and activism project formed by Lina Ruiz (Bogot\u00e1, Colombia), Columba Zavala (CDMX, Mexico) and Mariana Alva (Lima, Peru).\r\n\r\nLumbre, acontecimientos c\u00e1lidos,<\/strong>\u00a0is a collective formed by Tau Luna Acosta, Diana Rangel and Juan David Galindo, which is assembled with the intention of putting in the center powers to generate things together. With a slow and insistent work methodology, as a way to confront the overproduction and overprogramming of the neoliberal logic of the art field.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n\"\"\r\n\r\nThis activity coordinated by\u00a0Diana Rangel<\/a>,\u00a0Tau Luna Acosta<\/a>\u00a0and\u00a0Juan David Galindo<\/a>\u00a0is part of\u00a0Trenza<\/a>, which proposes to generate alliances with collectives, projects and people in the territory who have a long history of work by, with and for the southern migrant community in Barcelona. Based on the idea that art workers are political agents within the city and that in order to open La Escocesa to a specific community, it must be part of the cultural and political fabric of the city beyond the specificity of contemporary art.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n<\/strong>\r\n\r\nThe project is co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\nIf you have any needs or questions regarding the accessibility of this activity, please, visit the page \"access La Escocesa\"\u00a0by clicking here<\/a>","event_category":204,"event_show_only_own_date":false,"_event_confirmed":true,"_event_public":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/laescocesa.org\/ca\/view\/cloendadelprojecte\/3909","_event_web_es":"https:\/\/laescocesa.org\/es\/view\/cierredelproyecto\/3909","_event_web_en":"https:\/\/laescocesa.org\/en\/view\/closureofthe\/3909","event_contact_email":"comunicacio@laescocesa.org","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"La Escocesa","abe_event_category":"Presentaci\u00f3","start":"2025-05-23 18:30:00","end":"2025-05-31 21:00:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-05-23 18:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/48516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/48516\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=48516"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=48516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}