{"id":49393,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&#038;p=49393"},"modified":"2025-07-24T21:33:03","modified_gmt":"2025-07-24T19:33:03","slug":"inside-out-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/inside-out-2\/","title":{"rendered":"Walking Inside Out \u2013 NAKED SPACE"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":186,"featured_media":49395,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[509],"event-tags":[],"class_list":["post-49393","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-venue-espai-souvenir","event-category-performance"],"acf":{"title_ca":"Walking Inside Out \u2013 NAKED SPACE","title_es":"Walking Inside Out \u2013 NAKED SPACE","title_en":"Walking Inside Out \u2013 NAKED SPACE","desc_ca":"<div class=\"\"><span class=\"\">L\u2019activaci\u00f3 inaugural es desplega com un gest espacial compartit: una process\u00f3 col\u00b7lectiva que trasllada l\u2019ess\u00e8ncia i la pres\u00e8ncia material d\u2019Espai Souvenir als carrers. All\u00f2 que abans restava dins, ara surt a fora \u2014 les seves superf\u00edcies, costures i detalls marcats pel temps es revelen a trav\u00e9s del moviment, el tacte i la proximitat.<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">\u00a0<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">Ve\u00efnes, volunt\u00e0ries i col\u00b7lectius convidats s\u2019uneixen per transportar aquest cos espacial amb les mans, transformant-lo d\u2019estructura est\u00e0tica en un arxiu en moviment. A mesura que travessa patis, voreres i passatges, l\u2019experi\u00e8ncia \u00edntima esdev\u00e9 ritual p\u00fablic \u2014 on l\u2019arquitectura deixa de ser fixa per convertir-se en acci\u00f3 performativa.<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">\u00a0<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">Aquest acte compartit difumina les fronteres entre p\u00fablic i participant, entre exposici\u00f3 i ciutat. El gest rebutja l\u2019espectacle a favor de la intimitat, la lentitud i l\u2019encontre. En rec\u00f3rrer territoris familiars i contestats, la process\u00f3 q\u00fcestiona qu\u00e8 vol dir habitar l\u2019espai i convida a noves formes de relaci\u00f3 i reconeixement.<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">\u00a0<\/span><\/div>\r\n<div><strong>Amb el suport de l\u2019Institut de Cultura de Barcelona<\/strong><\/div>","desc_es":"<div class=\"\"><span class=\"\">La activaci\u00f3n inaugural se despliega como un gesto espacial compartido: una procesi\u00f3n colectiva que traslada la esencia y la presencia material de Espai Souvenir a las calles. Lo que antes permanec\u00eda dentro, ahora se muestra fuera\u2014sus superficies, costuras y detalles marcados por el tiempo se revelan a trav\u00e9s del movimiento, el tacto y la proximidad.<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">\u00a0<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">Vecinas, voluntarias y colectivos invitados se re\u00fanen para transportar este cuerpo espacial con las manos, transform\u00e1ndolo de estructura est\u00e1tica en un archivo en movimiento. A medida que recorre patios, aceras y pasajes, la experiencia \u00edntima se convierte en ritual p\u00fablico\u2014donde la arquitectura deja de ser fija para volverse performativa.<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">\u00a0<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">Este acto compartido desdibuja las fronteras entre p\u00fablico y participante, entre exposici\u00f3n y ciudad. El gesto rechaza el espect\u00e1culo en favor de la intimidad, la lentitud y el encuentro. Al desplazarse por territorios familiares y disputados, la procesi\u00f3n cuestiona lo que significa habitar el espacio, e invita a nuevas formas de relaci\u00f3n y reconocimiento.<\/span><\/div>\r\n<div><\/div>\r\n<div><strong>Amb el suport de l\u2019Institut de Cultura de Barcelona<\/strong><\/div>","desc_en":"<div class=\"\"><span class=\"\">The inaugural activation unfolds as a shared spatial gesture: a collective procession carrying the essence and material presence of Espai Souvenir into the streets. What was once held within is now brought outside\u2014its surfaces, seams, and time-worn details revealed through movement, touch, and proximity.<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">\u00a0<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">Neighbors, volunteers, and invited collectives come together to transport this spatial body by hand, transforming it from static structure into a mobile archive. As it is carried through courtyards, pavements, and passageways, private experience becomes public ritual\u2014where architecture is no longer fixed but performed.<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">\u00a0<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\"><span class=\"\">This shared act blurs the lines between audience and participant, exhibition and city. The gesture resists spectacle in favor of intimacy, slowness, and encounter. Moving through familiar and contested terrain, the procession challenges what it means to inhabit space, inviting new forms of relation and recognition.<\/span><\/div>\r\n<div><\/div>\r\n<div><strong>Amb el suport de l\u2019Institut de Cultura de Barcelona<\/strong><\/div>","event_category":197,"event_show_only_own_date":true,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"https:\/\/artnou.net\/event\/walking-inside-out-naked-space\/","_event_web_es":"https:\/\/artnou.net\/es\/event\/walking-inside-out-naked-space-2\/","_event_web_en":"https:\/\/artnou.net\/en\/event\/walking-inside-out-naked-space-3\/","event_contact_email":"","event_apply_email":"","is_online_event":false,"is_art_nou_event":true,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":"Espai Souvenir","abe_event_category":"Performance","start":"2025-07-10 19:30:00","end":"2025-07-10 20:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-07-10 19:30:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/186"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49393\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49393"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}