{"id":49473,"guid":{"rendered":"https:\/\/graf.cat\/?post_type=event&p=49473"},"modified":"2025-06-22T09:42:45","modified_gmt":"2025-06-22T07:42:45","slug":"cicle-ea-edicions-arbar-isabel-banal-xifre-anar-al-marina","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/graf.cat\/es\/events\/event\/cicle-ea-edicions-arbar-isabel-banal-xifre-anar-al-marina\/","title":{"rendered":"CICLE E+A Edicions Arbar: Isabel Banal Xifr\u00e9 \u00abAnar al marina\u00bb"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":109,"featured_media":49474,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"event-venues":[],"event-tags":[],"class_list":["post-49473","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-presentacio"],"acf":{"title_ca":"CICLE E+A Edicions Arbar: Isabel Banal Xifr\u00e9 \"Anar al marina\"","title_es":"E+A CYCLE Edicions Arbar: Isabel Banal Xifr\u00e9 \"Ir a marina\" ","title_en":"E+A CYCLE Edicions Arbar: Isabel Banal Xifr\u00e9 \"Going to seaside\" ","desc_ca":"El llibre tracte dels vincles que establim amb un territori i de les experi\u00e8ncies viscudes, en aquest cas amb la zona compresa entre Llan\u00e7\u00e0 i El Port de la Selva.\r\n\r\nS\u2019articula a partir de l\u2019expressi\u00f3 \u201canar a marina\u201d (que vol dir anar a la platja, estiuejar-hi) i a la vegada de la idea de \u201cpintar marines\u201d.\r\n\r\nEl travessen les imatges de l\u2019\u00e0lbum familiar de l\u2019artista, fotografies actuals de la zona, la literatura \u2014tamb\u00e9 com a representacions de marina\u2014. Hi ha altres fils conductors: les figures del pessebre i la pres\u00e8ncia de les pedres i roques. Elements que s\u00f3n constants en el treball\/ obra d\u2019Isabel Banal.\r\n\r\nA cura d\u2019ARBAR\r\n\r\nImatge d'Isabel Banal\r\n\r\n ","desc_es":"El libro trata de los v\u00ednculos que establecemos con un territorio y de las experiencias vividas, en este caso con la zona comprendida entre Llan\u00e7\u00e0 y El Port de la Selva.\r\n\r\narticula a partir de la expresi\u00f3n \u201cir a marina\u201d (que quiere decir ir a la playa, veranear en ella) y a la vez de la idea de \u201cpintar marinas\u201d.\r\n\r\nLo atraviesan las im\u00e1genes del \u00e1lbum familiar del artista, fotograf\u00edas actuales de la zona, la literatura \u2014tambi\u00e9n como representaciones de marina\u2014. Hay otros hilos conductores: las figuras del pesebre y la presencia de las piedras y rocas. Elementos que son constantes en el trabajo\/obra de Isabel Banal.\r\n\r\nComisariado d\u2019ARBAR\r\n\r\nImage d'Isabel Banal","desc_en":"The book deals with the links we establish with a territory and the experiences lived, in this case with the area between Llan\u00e7\u00e0 and El Port de la Selva.\r\n\r\nIt is based on the expression \"anar a marina\" (which means to go to the beach, to spend the summer) and at the same time from the idea of \u201cpainting seascape\"\r\n\r\nIt is crossed by images from the artist's family album, current photographs of the area, literature \u2014also as representations of the seascape\u2014. There are other common threads: the figures of the nativity scene and the presence of stones and rocks. Elements that are constant in the work\/work of Isabel Banal.\r\n\r\nCurated by ARBAR\r\n\r\nImage by Isabel Banal","event_category":204,"event_show_only_own_date":false,"_event_free":true,"_event_price-min":"","_event_price-max":"","_event_web_ca":"","_event_web_es":"","_event_web_en":"","event_contact_email":"info@arbar.cat","event_apply_email":"info@arbar.cat","is_online_event":false,"is_art_nou_event":false,"is_bgw_event":false,"date_text":"","register_deadline":null,"altres_organitzadors":""},"abe_event_venue":null,"abe_event_category":"Presentaci\u00f3","start":"2025-08-24 12:00:00","end":"2025-08-24 13:30:00","schedule":"once","schedule_meta":"","frequency":1,"all_day":0,"until":"2025-08-24 12:00:00","include":[],"exclude":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"occurrences":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/49473\/occurrences"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event-category","href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-category\/204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-venues?post=49473"},{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graf.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=49473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}